El poema describe la triste situación de un prisionero que no puede disfrutar de la primavera como otros enamorados. El prisionero no puede decir la diferencia entre el día y la noche, excepto por el canto de un pájaro. Un ballestero mató al pájaro, dejando al prisionero aún más solo y triste en su celda.

1. ROMANCE DEL PRISIONERO Helena Cobos Rius

2. Que por mayo era por mayo, cuando hace la calor,

3. cuando los trigos encañan y están los campos en flor,

4. cuando canta la calandria y responde el ruiseñor,

5. cuando los enamorados van a servir al amor;

6. sino yo, triste, cuitado, que vivo en esta prisión:

7. que ni sé cuándo es de día ni cuándo las noches son,

8. sino por una avecilla que me cantaba al albor.

9. Matómela un ballestero; ¡dele Dios mal galardón!