El resumen describe una excursión a una central hidroeléctrica y una ferrería en la comarca de Saja Nansa. La central hidroeléctrica tiene 70 años y usa la energía del río Nansa para hacer girar las turbinas y generar electricidad. La ferrería data de 1752 y se usaba para transformar óxido de hierro en tochos de hierro mediante un proceso que involucraba un horno y mazos movidos por agua. El hierro producido se usaba para fabricar objetos como cazuelas,

1. Excursión a la comarca de saja nansa Por Alicia y Paula.

2. El día 10 de marzo, fuimos a ver una central hidroeléctrica y a la ferrería de Cades.

3. Información de la central La central hidroeléctrica que hemos visto tiene 70 años. El río Nansa ayuda a el funcionamiento de esta central.

4. Funcionamiento de la central hidroeléctrica La energía se consigue cuando el agua de una presa cae a la turbina haciéndola girar; que esta a su vez hace funcionar el generador de la electricidad. Así se produce la energía eléctrica.

5. Transporte de la electricidad. Al lado de la central hay un campo de distribución. Las torres llevan los cables hasta nuestras casas. Para poner estas, hay que talar muchos árboles.

6. Comimos a las doce. Estábamos hambrientos.

7. Ferrería de Cades Después de ver la central, entramos en la ferrería de Cades. Se terminó de construir en 1752. Costó un millón de reales, que ahora en euros son 1.500

8. La función de la ferrería En una ferrería es donde el Óxido de Hierro se transforma en tochos de hierro. El óxido se traía desde Somorostro en barco.

9. Trabajadores Se les llamaba ferrones; había unos 6 o 5. El grupo estaba compuesto por un maestro, tres o cuatro trabajadores y un aprendiz. Vivían permanentemente allí.

10. ¿Cómo se transformaba el hierro? Al lado de la ferrería había un estanque, en el que había un tapón, que cuando se destapaba el agua caía a una rueda, que iba unida a dos fuelles y hacía que estos se moviesen; para avivar el fuego del horno. (Donde se hacía el hierro.)

11. Proceso del hierro Después de sacar el hierro caliente del horno, se golpea con un gran mazo que se mueve con el mismo mecanismo que los fuelles.

12. ¿ Qué se hacía con el tocho? En esa época se utilizaba mucho el hierro: En cazuelas, anclas, trébedes… Curiosidad: para la construcción de un galeón se necesitaban más de 200 quintales de clavos y 20.000 kg de plancha.