1. EL COMENTARIO DE TEXTO. FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS: Memorial al
Consejo de Indias, h. 1565

2. COMENTARIO DE TEXTO: LAS LEYES DE BURGOS
Muy poderosos y soberanos señores:
[... ] Es notorio, cómo los muchos años que ando en esta real corte y ante este
Real Consejo de las Indias, negociando y procurando el remedio de las gentes y
naturales de las que llamamos Indias, y que cesen los estragos y matanzas que
en ellas se hace contra toda razón y justicia [... ] por la grande y desmedida
codicia y ambición de los que allá han pasado [... ] la tiránica gobernación ,
mucho más injusta y más cruel que la con que el faraón oprimió a Egipto a los
judíos, a que pusieron por nombre repartimento o encomienda [... ]
Es necesario que [ Su Majestad y Vuestra Alteza ] examinen las conclusiones
que yo tengo aparejadas para ello [... ] La primera, que todas las guerras que
llamamos fueron y son injustísimas y de propios tiranos. La segunda, que todos
los reinos y señoríos de Indias tenemos usurpados. La tercera, que las
encomiendas o repartimentos de indios son iniquísimos, y de per se malos, y así
tiránicos y tal gobernación tiránica.
FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS: Memorial al Consejo de Indias, h. 1565L

3. COMENTARIO DE TEXTO: LAS LEYES DE BURGOS
Muy poderosos y soberanos señores:
[... ] Es notorio, cómo los muchos años que ando en esta real corte y ante este
Real Consejo de las Indias, negociando y procurando el remedio de las gentes y
naturales de las que llamamos Indias, y que cesen LOS ESTRAGOS Y
MATANZAS QUE EN ELLAS SE HACE CONTRA TODA RAZÓN Y JUSTICIA [...
] POR LA GRANDE Y DESMEDIDA CODICIA Y AMBICIÓN DE LOS QUE ALLÁ
HAN PASADO [... ] la tiránica gobernación , mucho más injusta y más cruel
que la con que el faraón oprimió a Egipto a los judíos, a que pusieron por
nombre repartimento o encomienda [... ]
Es necesario que [ Su Majestad y Vuestra Alteza ] examinen las conclusiones
que yo tengo aparejadas para ello [... ] La primera, que todas las guerras que
llamamos fueron y son injustísimas y de propios tiranos. La segunda, que
todos los reinos y señoríos de Indias tenemos usurpados. La tercera, que
las encomiendas o repartimentos de indios son iniquísimos, y de per se
malos, y así tiránicos y tal gobernación tiránica.
FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS: Memorial al Consejo de Indias, h. 1565L

4. COMENTARIO DE TEXTO: LAS LEYES DE BURGOS
Muy poderosos y soberanos señores:
[... ] Es notorio, cómo los muchos años que ando en esta real corte y ante este
Real Consejo de las Indias, negociando y procurando el remedio de las gentes y
naturales de las que llamamos Indias,
1.- JUSTIFICA SU POSICIÓN DICIENDO QUE HACE MUCHO TIEMPO QUE
TRABAJA PARA CAMBIAR LA SITUACIÓN DE LOS HABITANTES DE LAS
INDIAS. NO ES NUEVO PARA ÉL ESTA DENUNCIA.
y que cesen LOS ESTRAGOS Y MATANZAS QUE EN ELLAS SE HACE
CONTRA TODA RAZÓN Y JUSTICIA
2.- LAS DENUNCIAS NO SON DE AHORA " QUE CESEN LOS ESTRAGOS Y
MATANZAS "
[... ] POR LA GRANDE Y DESMEDIDA CODICIA Y AMBICIÓN DE LOS QUE
ALLÁ HAN PASADO [... ]
3.- LA CAUSA DE LA MISMAS: LA CODICIA DE LOS ENCOMENDEROS, LA
FORMA DE GOBIERNO ( EXPLOTACIÓN, LA ENCOMIENDA DE TRIBUTOS ).
HABRÍA QUE EXPLICAR QUE ERA LA ENCOMIENDA.

5. COMENTARIO DE TEXTO: LAS LEYES DE BURGOS
[… ] la tiránica gobernación , mucho más injusta y más cruel que la con que el
faraón oprimió a Egipto a los judíos, a que pusieron por nombre repartimento o
encomienda [... ]
Es necesario que [ Su Majestad y Vuestra Alteza ] examinen las conclusiones
que yo tengo aparejadas para ello [... ] La primera, que todas las guerras que
llamamos fueron y son injustísimas y de propios tiranos. La segunda, que
todos los reinos y señoríos de Indias tenemos usurpados. La tercera, que
las encomiendas o repartimentos de indios son iniquísimos, y de per se
malos, y así tiránicos y tal gobernación tiránica.
4.- Por ello pide al monarca que revise los informes que le hizo llegar donde:
A.- DENUNCIA LA GUERRA CONTRA LOS INDÍGENAS INJUSTÍSIMAS Y PROPIOS
DE TIRANOS“
B.- LA USURPACIÓN QUE SE HIZO DE LOS REINOS INDIOS, DE LAS TIERRAS, DE
LA RIQUEZA
C.- LA ABOLICIÓN DE LAS ENCOMIENDAS DE SERVICIOS QUE ES MALA EN SI Y
POR LA FORMA EN QUE SE ADMINISTRA.
FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS: Memorial al Consejo de Indias, h. 1565L