Catalogo Ortlieb 2016

W A T E R P R O O F
O U T D O O R
E Q U I P M E N T

Cliffs of Moher, Ireland
IDEAS EXCELENTES PARA
CIUDAD Y CAMPO
Trátese de Núremberg, Berlín o Dublín, hay cada vez
más bicicletas que enriquecen la imagen de las ciuda-
des. Hemos podidos comprobarlo en nuestras sesio-
nes fotográficas en Irlanda … La mayoría de las fotos
en este catálogo fueron tomadas en la „Isla Verde“ y
en su capital.
Es muy típico de las metrópolis modernas que cada
vez más personas cambien de cuatro a dos ruedas. De
esta manera evitan las molestas congestiones y suelen
llegar antes a su destino que en coche. Ir en bicicleta
es bueno para el cuerpo, para la mente y el espíritu,
¡y por cierto también para el medio ambiente! Las
bicicletas eléctricas cada vez más populares asimis-
mo amplían el radio de acción y aumentan la cantidad
de ciclistas. ORTLIEB 2016 ofrece a todos que viajan
diariamente a la oficina o a la universidad en bicicleta
o bicilec un surtido aún mayor de elegantes e imperme-
ables alforjas para la ciudad en las que puede guardar
perfectamente el notebook, la tableta y mucho más,
haga el tiempo que haga.
Quien desea emprender un viaje largo en bicicleta
ya no debe preocuparse por su equipaje. Con las
Back-Roller Pro ORTLIEB lanza al mercado las alforjas
impermeables para bicicleta más grandes del mundo.
En las excursiones cuenta cada gramo. La tendencia
hacia una ligereza mayor es tenida en cuenta por las
nuevas mochilas Light-Pack. La nueva bolsa para viajes
Duffle RG armoniza excelentes propiedades al aire libre
con un confort máximo. Otra innovación, el sistema
ORTLIEB Rack-Lock, que permite sujetar bolsas y
cestas sin adaptador ulterior en el portaequipajes,
incluso fue distinguido con el premio EUROBIKE AWARD
2015.
Aparte de las innovaciones de productos también
revista gran importancia con nosotros la sostenibili-
dad. Dado que todos los productos son fabricados en
Alemania, ORTLIEB garantiza muy elevados estánda-
res sociales y de producción. Además, obtenemos el
mayor número posible de materiales de Alemania y
de Europa, confiando en unas relaciones prolongadas
con nuestros proveedores. Con nuestra adhesión a la
„Alianza para productos textiles sostenibles“ („Bündnis
für nachhaltige Textilien“) damos un paso más para
no solo mantener los estándares a lo largo de nuestra
cadena entera de suministros sino también para opti-
mizarlos ulteriormente.
Dicho sea de paso que en 2015 fuimos la primera
empresa de Frankonia en ser distinguida por la asoci-
ación alemana de ciclistas ADFC como „empresa que
favorece las bicicletas“. ¡Esto nos encanta especial-
mente como primer fabricante de alforjas impermeab-
les y otros accesorios! ORTLIEB pone a disposición de
sus colaboradores que viajan en bicicleta por ejemplo
bicicletas de prueba y una estación de servicio con
lugares secos y seguros para dejar la bicicleta así
como un área completamente equipada para reparaci-
ones y montajes. Estamos orgullosos de que tantos de
nuestros colaboradores acudan en bicicleta al trabajo,
circulando como embajadores convencidos de la marca
ORTLIEB.

18
48
99
66
54 112
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
Bike Touring City Cycling Travel Bags
Urban Line
Trekking
City Bags
Alforjas „Touring“
Back-Roller Pro Plus 11
Back-Roller Pro Classic 11
Travel-Set 12
Bike-Tourer 13
Travel-Biker 13
Bike-Packer Plus 14
Sport-Packer Plus 14
Back-Roller Plus 16
Sport-Roller Plus 17
Bike-Packer Classic 18
Sport-Packer Classic 18
Back-Roller Classic 21
Sport-Roller Classic 21
Back- & Sport-Roller High Visibilty 72
Back- & Sport-Roller Black‘n White 76
Bike Accessories 80
Alforjas „City“
Single-Bag QL3 50
Cesta de Bicicleta 54
Trunk-Bag 55
Cesta para el Manillar 56
Velo-Shopper 57
Bike-Shopper 58
Vario 59
City-Biker 60
Back- & Sport-Roller City 61
Back-Roller Design 62
Back-Roller Urban Line 69
Alforjas „Office“
Office-Bag 40
Downtown 42
Notebook Sleeve 52
Commuter-Bag Urban Line 64
Office-Bag High Visibilty 74
Downtown Black‘n White 78
Office-Bag Black‘n White 79
Bolsas para Sillín
Seatpost-Bag 37
Saddle-Bag 38
Micro / Micro ICS 39
Saddle-Bag High Visibilty 75
City Bags
Commuter Daypack City 44
Courier-Bag City 45
Reporter-Bag City 46
Velocity 47
Velocity Design 48
Commuter Daypack Urban Line 66
Velocity High Visibilty 75
Velocity Black‘n White 78
Mochillas „Bike“
MountainX 31 32
Flight 34
Cor 13 35
AirFlex 11 36
Velocity 47
Velocity Design 48
Velocity Black‘n White 78
Velocity High Visibilty 75
Commuter Daypack City 44
Commuter Daypack Urban Line 66
Bolsas de Manillar
Ultimate6 Pro E 22
Ultimate6 Pro 24
Ultimate6 Plus 25
Ultimate6 Classic 26
Ultimate6 Compact 27
Ultimate Accessories 29
Smartphone-case y soporte de Manillar 31
Cesta para el Manillar 56
Barista 70
Velo-Pocket 71
Ultimate6 High Visibilty 74
Ultimate6 Black‘n White 76
Bolsas Bici Reclinada
Alforjas para bicicleta reclinada 82
Mochila para bicicleta reclinada 83
Bolsas para Mensajero
Messenger Bag XL 85
Messenger Bag Pro 85
Bolsa para Mensajero 86
Messenger Bag Accesorios 87
Alforjas para Caballo 128
Portabultos Rack1 & Rack2 52
Sostenibilidad 6
Kit primeros Auxilios 138
Accesorios 140
Irlanda 88
Waterproof 142
Piezas de Repuesto &
Aviso Legal
144
Materiales & Symbolos 148
Mochilas „Outdoor“
Elevation Pro 92
Elevation 94
Track 96
Light-Pack Pro 25 99
Light-Pack 25 99
Packman Pro2 100
Hip-Pack2 101
Transporte de Aqua
Wasser sack 130
valvula para duchar 130
Water bag 131
Water belt 131
Tubo para beber 131
Balde plegable 132
Bañera plegable 133
Bolsas de Protección
Tablet-Case 134
Smartphone-Case 134
Safe-it 135
Walkie-Talkie-Bag 135
Map case 136
Document Bags 136
Money Belt 137
Valuable Bags 137
Bolsas de Viaje
Duffle RG 113
Duffle RS 115
Duffle 116
Travel-Zip 117
Rack-Pack 118
Camera Bags
Day-Shot 120
Digi-Shot 122
Soft-Shot 123
V-Shot 123
Compact-Shot 124
Aqua-Cam 125
Aqua Zoom 126
Protect 127
Arnés de transporto 127
Petates
Petates PS490 106
Petates PD350 / PD350 con valvula 107
Petates PS21R con ventana 108
Petates de compresión PS10 109
Petates ultraligeros PS10 110
Petates ultraligeros PS10 con valvula 111
Bolsas para Expedición
Big-Zip 103
X-Tremer 104
Transporter 104
X-Plorer 105
EL ÍNDICE
CSR 6
QUICK-LOCK SYSTEMS 8
BIKE TOURING 10
HANDLEBAR BAGS 22
ULTIMATE ACCESSORIES 28
SPORT CYCLING 32
OFFICE BAGS 40
CITY BAGS 44
CITY CYCLING 50
RACK-LOCK 55
URBAN LINE 64
HIGH VISIBILITY LINE 72
BLACK‘N WHITE LINE 76
BIKE ACCESSORIES 80
RECUMBENT BAGS 82
MESSENGER BAGS 84
IRELAND 88
TREKKING 92
EXPEDITION 102
DRYBAGS 106
TRAVEL BAGS 112
CAMERA BAGS 120
HORSE RIDING 128
WATERTRANSPORT 130
PROTECTION BAGS 134
FIRST AID 138
OUTDOOR ACCESSORIES 140
WATERPROOF 142
SPARE PARTS 144
IMPRINT 146
MATERIAL & SYMBOLS 147

6
7
Photo: Rudi Ott
Photo: Rudi Ott
Photo: Rudi Ott
No importa el idioma que hable: En todo el mundo, ORTLIEB es un sinónimo de un compromiso sincero por
equipos outdoor impermeables y de gran resistencia. Nuestros bolsos viajan por todo el mundo, pero cuando
se trata de desarrollo y fabricación optamos concienzudamente por los caminos cortos. „Made in Germany“ es
nuestra promesa de marca por una calidad máxima, puestos de trabajo regionales, una producción respetuosa
con el medio ambiente y gran respeto en nuestro trato personal. La sostenibilidad es nuestro compromiso con
la artesanía de alta calidad y una actuación responsable y consecuente.
Nos esforzamos no sólo por un crecimiento económico sino
también por el crecimiento social de nuestra región. Por medio
de donaciones financieras y materiales apoyamos a iniciativas
sociales que protegen a personas que necesitan protección
y asistencia, como por ejemplo la fundación Bürgerstiftung
Heilsbronn. La función modelo ejemplar va unida en ORTLIEB
a una buena dosis de pragmatismo. Como pioneros de la
alforja impermeable de bicicletas participamos activamente
Las bolsas impermeables de ORTLIEB se desarrollan y fabrican exclusivamente en
la fábrica de Heilsbronn en Alemania. Insistimos no sólo en controlar de manera
consecuente nuestro elevado estándar de calidad, sino también en mejorarlo
continuamente. Lo demuestra también la adhesión de ORTLIEB a la „Alianza para
productos textiles sostenibles“ („Bündnis für nachhaltige Textilien“) del Ministerio
Federal de Cooperación Económica en 2015. Queremos contribuir activamente a
que a lo largo de nuestra entera cadena de suministros los estándares sociales,
ecológicos y económicos sean optimizados ulteriormente. Además, garantizamos con
ello la elevada calidad de nuestros productos ya que los productos de alta calidad
duran más. Los productos de alta calidad son más resistentes. ¿Después de 20 años
se entrega por primera vez al servicio de reparación? También lo vivimos de vez en
cuando. Nuestro objetivo no sólo es proteger eficazmente los recursos, sino también
hacerte feliz durante largo tiempo con tu producto ORTLIEB. Nuestra promesa es
absolutamente impermeable. Ofrecemos una garantía de 5 años relativa a material y
mano de obra. Asimismo, las piezas de repuesto se conservan durante por lo menos
10 años en el almacén después de la suspensión de la fabricación de un artículo.
CALIDAD MADE IN GERMANY
Como empresa outdoor de primera hora estamos comprometidos con un ideal integral y ecológico. Ponemos la mira especialmente
en el trato respetuoso de la naturaleza. Trabajos continuamente de reducir a un mínimo nuestra huella de CO2: obtenemos una gran
parte de los materiales empleados de Alemania. Esto supone cortos caminos de transporte, emisiones reducidas y plazos rápidos
de entrega. También en la fabricación ponemos la mira en la protección de recursos e invertimos en energías renovables: Nuestra
instalación fotovoltaica propia de la empresa cubre una tercera parte de nuestro consumo total. Por supuesto también enviamos
nuestros impresos con certificado FSC, tal como este catálogo, garantizando el respeto al medio ambiente y el impacto neutro
en el clima. También nosotros en ORTLIEB nos esforzamos continuamente para mejorar el balance CO2, por lo que para muchos
colaboradores es completamente normal viajar en bicicleta al trabajo. Hemos mejorado otra vez más las condiciones marco de ello.
Como primera empresa del Norte de Baviera, ORTLIEB fue certificada en agosto de 2015 por la asociación alemana de ciclistas ADFC
como „empresa que favorece las bicicletas“.
Para nosotros, „Made in Germany“ es más que un sello de
calidad. También en la sede de nuestra fábrica en Heilsbronn
en el distrito de Ansbach (Alemania) creamos trabajo a
largo plazo, reforzando a la vez el potencial económico de la
región. Estamos orgullosos de nuestra cultura de personal,
caracterizada por sinceridad, respeto mutuo y jerarquías
planas: nos interesa una actuación responsable y empresarial.
De este modo no sólo surgen relaciones a largo plazo sino
también las mejores ideas: el secreto del éxito de ORTLIEB.
La pertenencia prolongada a la empresa supone una singular
base de experiencias. El círculo se cierra si los conocimientos
valiosos de los colaboradores influyen en el desarrollo del
equipo outdoor.
CUIDANDO EL MEDIO AMBIENTE
APRECIANDO LAS PERSONAS
FOMENTANDO EL COMPROMISO
VIAJANDO EN FORMA
RESPONSABLE
en la movilidad ciclista. Apoyamos a campañas, asociaciones
y organizaciones que motivan a las personas a ofrecer una
contribución valiosa a la protección del medio ambiente. En las
redes luchamos de manera consecuente por la protección del
medio ambiente. Un ejemplo al respecto es la pertenencia de
ORTLIEB a la asociación EOCA (European Outdoor Conservation
Association) que recauda fondos en todo el mundo para
proyectos de protección de la naturaleza.

QL1/2 QL3.1/QL3
QL3.1
QL3
Office-Bag QL3.1
QL3.1
QL3
QL3
system
QL3.1
system
QL2.1
system
QL2.1
system
Anti
scratch
SYSTEMVIDEO
SYSTEMVIDEO
SYSTEMVIDEO
8
9
Se emplea en: Back-Roller City, Sport-Roller City
Se emplea en: casi todas alforjas a partir de 2015
Características de Quick-Lock1:
+ Adaptación óptima a todos portabultos cuya varilla tenga un diámetro hasta 16 mm (incl. casquillos 8/11 mm)
+ Fácil de poner y quitar con una sola mano
+ Apertura y cierre automáticos de los ganchos al levantar el asa de la bolsa o alforja
+ Guía con amplio recorrido para facilitar el ajuste del gancho
+ Amplio campo de ajuste (horizontal y vertical) del gancho inferior en el raíl semi elíptico.
Este sistema destaca por las siguientes características:
+ Fácil de poner y quitar con una sola mano
+ Ganchos Quick-Lock de 16 mm con piezas de reducción que tienen funciona “Anti-Scratch” a 8 y 10 mm, así como piezas adicionales
de 12 mm (necesarias para los portabultos Racktime, por ejemplo). Para un anclaje todavía más seguro, los reductores
del sistema QL2.1 se insertan lateralmente en los ganchos base.
+ También se pueden adquirir ganchos Quick-Lock de 20 mm apropiados para portabultos con una varilla de mayor diámetro (17-20 mm),
como los que suelen emplearse en las bicicletas eléctricas (E-bikes).
+ Para una estabilidad, el raíl de ganchos superior se fabrica en una sola pieza. En los modelos Office-Bag y Downtown puede adaptarse
para el respectivo lateral del portabultos.
+ La sistema de atornillado permite utilizar arandelas especialmente planas en la cara interior. Esto hace que el sistema sea casi plano y
garantiza una mayor protección de los objetos transportados.
+ El raíl de ganchos inferior consiste en un plástico de dos componentes con funciona “Anti-Scratch”. Las superficies de apoyo son
blandas con objeto de reducir el roce en la varilla del portabultos. El gancho inferior puede girar en pasos de 15 grados y regularse en
altura.
+ Todos los ganchos se montan sin necesidad de ninguna herramien ta y pueden sustituirse sin problema.
+ El seguro antirrobo también puede integrarse en el raíl superior.
Quick-Lock1 fue el primer sistema de enganche ORTLIEB para alforjas que
permitió poner y quitar con una sola mano las alforjas de los portabultos.
Los ganchos de cierre automático sustituyeron los complicados sistemas de
fijación de correas y hebillas, lentos y poco fiables. Cientos de indestructibles
sistemas de enganche QL1 han sido utilizados durante décadas en alforjas
ORTLIEB siguen en uso hoy en día.
Este sistema de anclaje para alforjas fue el resultado de la evolución
y desarrollo del sistema Quick-Lock1. Todos los ganchos se ajustan al
portabultos sin necesidad de ninguna herramienta. Gracias a esto, las
alforjas pueden cambiarse fácil y rápidamente de una bicicleta a otra. El
sistema Quick-Lock2.1 puede asegurarse adicionalmente con un seguro
antirrobo (no disponible en el Quick-Lock1).
LAS SYSTEMAS ORTLIEB DE ANCLAJE:
QUICK-LOCK2.1
QUICK-LOCK1
QUICK-LOCK3.1 QUICK-LOCK3
Los siguientes modelos están equipados en 2016 con el sistema QL3: City-Biker, Vario, Single-Bag QL3
El sistema QL3.1 se emplea a partir de 2016 en los siguientes modelos: Office-Bag, Downtown, Commuter-Bag.
Ambos sistemas (QL3.1/QL3) comparten las siguientes características:
+ Manejo confortable de una mano
+ Desenclavamiento y enclavamiento automático levantando el bolso del asa
+ Riel de sujeción a la izquierda o la derecha así como montable a elección en los travesaños horizontales o verticales del porta-
bultos (diámetros de travesaño de 10 mm).
+ Montaje directo (sin riel de sujeción) posible en los portabultos Rack1 y Rack2 con sujeción integrada QL3/QL3.1 (art. no.
F78101 y F78102)
+ Ajuste de altura y de la inclinación de la suspensión para más libertad en el pedaleo
+ Gancho inferior de sujeción giratorio en 360 grados (en 24 pasos de 24 grados c/u) para la adaptación individual a los porta-
bultos más diferentes con un diámetro de tubo hasta 14mm
+ La superficie de apoyo horizontal del portabultos queda libre para cestas, Trunk-Bags etc.
+ Juego de montaje adicional disponible para el empleo de los bolsos en otras bicicletas (art.no. E201)
+ Juego de abrazaderas ofrecido por separado para diámetros de travesaño de 11-14mm (art. no. E190)
+ Asimismo pueden sujetarse bolsos con el sistema QL1, QL2 y QL2.1 en el riel de sujeción.
El sistema de sujeción QL3.1 optimizado permite a partir de ahora mismo una
sujeción aún más confortable y rápida de la alforja. Basta con colocar el bolso
en el punto de asiento inferior, luego se acerca al portabultos y se fija girando
con un movimiento lateral desde la izquierda o la derecha para un encaje
seguro en los dos asientos superiores. Es igualmente fácil quitar la alforja
rápidamente: levante el bolso del asa y gírelo a la vez hacia la izquierda o la
derecha … ¡listo!
En este sistema de sujeción de alforjas desarrollado especialmente para
bolsos de oficina y de ciudad, los componentes principales de sujeción se
encuentran en el portabultos. Con ello el dorso del bolso queda libre de gan-
chos sobresalientes y se mejora considerablemente el confort de llevar.
QUICK-LOCK3.1

BIKE
BIKETOURING BACK-ROLLER PRO PLUS
BACK-ROLLER PRO
CLASSIC
IP 64
IP 64
QL2.1
system
QL2.1
system
Anti
scratch
Anti
scratch
PVC
free PAIR
PAIR
NEW!
NEW!
BIKETOURINGBIKE
10
11
Burren Nationalpark, Ireland
¿Un recorrido de Europa, un viaje a Asia o bien la vuelta al mundo? Con cada vuelta de los pedales se sumerge
más en la aventura. Es vertiginoso y un auténtico desafío: La bicicleta lleva una carga máxima y nota cada
gramo. Por suerte, las bolsas de ORTLIEB apenas si tienen peso propio. Y la lluvia persistente no impresiona a
los aficionados de ORTLIEB ya que ni una sola gota llega al interior. Sigue el viaje. Rumbo al sol.
CICLISTAS QUE RECORREN EL MUNDO
Especificaciones:
Especificaciones:
Variantes:
Variantes:
¿La camiseta negra o la azul? ¿Dos pares de zapatos o tres? ¿No sa-
bes qué hacer? Tranquilo. Las alforjas de bicicletas impermeables y
más grandes del mundo ofrecen suficiente espacio para todo lo que sea
importante. La Back-Roller Pro Plus es la versión XL de la popular alforja
para excursiones Back-Roller Plus y ofrece con 70 litros por par casi el
volumen doble. Además, es la primera alforja Back-Roller de ORTLIEG con
bolsa frontal adicional. Si bien ésta no es impermeable, será sumamente
conveniente con una cabida de 4 litros por bolsa, p. ej. para botellas de
agua, leche solar o ropa mojada.
El resistente tejido de cordura impresiona con un aspecto textil elegante
y está completamente exento de PVC. El probado cierre por enrollado
mantienen el contenido de la bolsa interior en todo momento limpio y
seco. Gracias al sofisticado sistema Quick-Lock2.1 con ganchos de cierre
automático, las bolsas pueden colgarse fácilmente en casi todos los
portaequipajes.
Las alforjas de bicicleta más grandes del mundo se presentan ahora
también con material de lona impermeable y resistente a la abrasión de
poliéster. Ofrecen tanto volumen como la versión Plus. El equipamiento
ulterior es idéntico con el del Back-Roller Pro Classic: bolsa frontal adici-
onal, probado cierre enrollable, sofisticado sistema Quick-Lock 2.1 para
la sujeción fácil y segura en todos los portaequipajes corrientes. Quien
por falta de espacio no confiaba en dar la vuelta al mundo en dos ruedas,
hacer unas vacaciones en bicicleta en Europa o realizar una excursión de
varios días con la familia, ¡ahora definitivamente ya no tendrá excusa! En
este sentido: ¡Lánzate a la aventura!
Otros detalles prácticos:
Bolsa interior integrada | Correa de hombro | Reflectores fuertes en ambos
lados | Utilizables a la izquierda y a la derecha | Sistema Quick-Lock ajusta-
ble sin herramienta – Adecuado para diámetros de tubo hasta 16 mm
Bolsa interior integrada | Correa de hombro | Reflectores
fuertes en ambos lados | Utilizables a la izquierda y a la
derecha | Sistema Quick-Lock ajustable sin herramienta –
Adecuado para diámetros de tubo hasta 16 mm
volumen 70 L (par)
característica QL2.1
peso 2040 g (par)
dimensión 45 x 36/24 x 26 cm (A x L x P)
material PS36C
volumen 70 L (par)
peso 2430 g (par)
material PD620/PS490
asfalto-negro
70 L No.Art. F5351
rojo-negro
70 L No.Art. F5352
granite-negro
70 L No.Art. F5251
rojo señales-dark chili
70 L No.Art. F5252
Nota:
Las alforjas Back-Roller Pro se pueden combinar con el
petate Rack-Pack en la parte trasera.

TRAVEL-SET 05/2013
PVC
free
QL2.1
system
Anti
scratch
BIKE-TOURER TRAVEL-BIKER
IP 53
QL2.1
system
SET
PVC
free PAIR
Anti
scratch
PVC
freeIP 67
BIKETOURINGBIKE
12
13
volumen 72 L
característica QL2.1 / TIZIP
peso 4970 g
material PS42R / PS33
color/No.Art. gris oscuro-negro / F2045
volumen 27 L
característica TIZIP
peso 1850
dimensión 16,5 x 50 x 33 cm (A x L x P)
Especificaciones:
Especificaciones:
volumen 38 L (par)
peso 2570 g (par)
dimensión 40 x 23 / 32 x 17 cm (A x L x P)
Especificaciones:
Este kit completo de viaje ofrece suficiente espacio tanto para un largo viaje en
solitario como para un fin de semana con toda la familia. Del transporte de la ropa
sin arrugas se encarga Travel-Biker gracias a sus cuatro bolsillos internos (dos
con cremallera) y sus correas de compresión. El resto del equipo se guarda sin
problemas en las alforjas laterales Bike-Tourer, muy prácticas gracias a las correas
de transporte. El sistema antirrobo incluido evita el robo de las alforjas laterales.
La bolsa de manillar Ultimate6 Plus permite tener a mano los objetos de valor. Los
bolsillos externos talla S, el portabidón, o el bolsillo de malla están disponibles por
separado.
Cuando sienten la llamada de la distancia, los
cicloturistas entusiastas llenan su Bike-Tourer,
porque con su práctica división interna y su bolsillo
frontal, esta versión de nuestra alforja de gama alta
ofrece suficiente espacio para todo lo necesario.
Cuatro pies de apoyo permiten dejar la alforja de pie
en el suelo. La cinta para el hombro ofrece una gran
comodidad. Gracias al sistema de anclaje Quick-
Lock2.1 se puede instalar en cualquier portabultos
con varillas de hasta 16 mm (se incluyen casquillos
de 8, 10 y 12 mm). En caso de necesitar más
espacio de almacenaje, se puede combinar Bike-
Tourer con Travel-Biker o Trunk-Bag.
Travel-Biker es la elección perfecta para todo aquel que quiera
tenerlo todo a mano en sus viajes. Esta práctica maleta hará
que tu ropa llegue seca y sin arrugas a su destino. En su interior,
cuatro bolsillos, dos con cremallera, y dos correas de compresión
ofrecen suficiente espacio. En el exterior, un bolsillo de malla
y gomas de la parte superior que sirven para llevar equipaje
más resistente. Se puede poner y quitar rápidamente gracias al
adaptador, que permite combinar Travel-Biker con las alforjas
ORTLIEB. El peso máximo admitido son 10 kilos (siempre que el
portabultos admita este peso).
Travel-Set incluye:
maleta Travel-Biker (carga máxima 10 kg,
dependiendo del peso máximo admitido
por el portabultos), ver pág. 13 | una pa-
reja de alforjas Bike-Tourer con sistema
de anclaje Quick-Lock2.1, ver pág. 13 |
bolsa de manillar Ultimate6 Plus talla M
con anclaje, ver pág. 25 | Seguro antirr-
obo (instalado), ver pág. 81
reflectantes de gran tamaño y luminosidad | bolsillo
frontal | asa para transporte
Accesorios opcionales:
adaptador para la espalda | bolsillo externo talla S |
antirrobo | portabidón | bolsillo de malla | 2 ganchos
QL2.1 con asa, 20mm
Ampla percha para adaptator ORTLIEB
(No.Art. E199)
correa para el hombro disponible por separado (No.Art. E33) | ampla
percha para adaptator ORTLIEB (No.Art. E199)
asa de transporte acolchada y con reflectante | cuatro pies de apoyo
en la parte inferior

BIKE-PACKER PLUS
SPORT-PACKER PLUS
IP 54
IP 54
QL2.1
system
QL2.1
system
Anti
scratch
Anti
scratch
PVC
free
PVC
free PAIR
PAIR
BIKETOURINGBIKE
14
15
Glenoory, Ireland
volumen 42 L (par)
peso 2200 g (par)
material PS36C
volumen 30 L (par)
peso 1680 g (par)
dimensión 40 x 25 x 14 cm (A x L x P)
material PS36C
Especificaciones:
Especificaciones:
El tejido de cordura resistente a la abrasión convierte esta alforja trasera
en perfecta para rutas prolongadas. El bolsillo frontal impermeable
ofrece espacio adicional para lo que necesitemos tener más a mano, y el
sistema Quick-Lock2.1 hace que podamos poner o quitar las alforjas del
portabultos.
Fabricada con robusta cordura, Sport-Packer Plus es el complemento
perfecto para nuestras rutas. Impermeable y apta tanto para portabultos
delantero como trasero, así como primera alforja en bicicletas de niño o
plegables. En un momento la tendremos anclada al portabultos gracias al
sistema de anclaje Quick-Lock2.1.
cinta bandolera con mosquetones | pies de apoyo en la parte inferior |
cierre antipolvo con cordel bajo la solapa | bolsillo interior | reflectantes
3M Scotchlite
cierre antipolvo con cordel bajo la solapa | bolsillo interior | 3M scotchlite
reflectantes
lima-verde musgo
42 L No.Art. F2701
lima-verde musgo
30 L No.Art. F4901
denim-azul acero
42 L No.Art. F2703
denim-azul acero
30 L No.Art. F4903
42 L No.Art. F2702
30 L No.Art. F4902
granito-negro
42 L No.Art. F2704
granito-negro
30 L No.Art. F4904
Variantes:
Variantes:
sistema portador | bolsa exterior tam. S | bolsa de malla | portabidones |
ganchos QL2.1 con asa, 20mm | dispositivo antirrobo
FirstAidKitsparaelciclismo
enlapágina138

BACK-ROLLER PLUS
SPORT-ROLLER PLUS
**
PVC
free
PVC
free PAIR
IP 64
IP 64
QL2.1
system
QL2.1
system
Anti
scratch
PAIR
Anti
scratch
KILIAN REIL ROMAN BRÜNNER
All photos by: Kilian Reil Roman Brünner
Tipp
3|15
T
op-Produkt
Top-Produ
kt
Tipp
3|15
T
op-Produkt
Top-Produ
kt
BIKETOURINGBIKE
16
17
volumen 40 L (par)
peso 1680 g (par)
material PS36C
volumen 25 L (par)
peso 1440 g (par)
material PS36C
Especificaciones: Especificaciones:
Es en las grandes rutas esta alforja demuestra de que es capaz. Con su
práctico cierre por enrollado y su robusto tejido de cordura mantendrá todo
el equipaje a salvo de agua y polvo. El sistema de anclaje Quick-Lock2.1
permite poner y quitar las alforjas con gran facilidad. La cinta bandolera
incluida permite llevarla también cómodamente al hombro.
Resistente y duradero, dispuesto a aguantar las peores condiciones.
La alforja Sport-Roller Plus de tejido cordura es apta para portabultos
delanteros, portabultos traseros, o incluso como primera alforja en
bicicletas de niño o plegables. El práctico cierre por enrollado evita
totalmente la entrada de polvo o agua, ofreciendo suficiente espacio para
nuestro equipaje. Con un solo „click“ ponemos o quitamos la alforja del
portabultos gracias al sistema de anclaje Quick-Lock2.1.
reflectantes 3M Scotchlite | bolsillo interno con
cremallera
cinta bandolera | reflectantes 3M Scotchlite | bolsillo interno con cremallera
lima-verde musgo
40 L No.Art. F5201
lima-verde musgo
25 L No.Art. F6201
denim-azul acero
40 L No.Art. F5203
denim-azul acero
25 L No.Art. F6203
40 L No.Art. F5202
25 L No.Art. F6202
granito-negro
40 L No.Art. F5204
granito-negro
25 L No.Art. F6204
Variantes: Variantes:
Edad 25 y 36
Deporte Viaje en bicicleta
Presentación del proyecto „En bicicleta por las montañas de Pamir en el sudeste de
Tayikistán. Lo que al principio se parecía a una utopía, pronto
se convirtió en un plan muy concreto. Unos 1700 kilómetros en
cuatro semanas solo con nuestra fuerza muscular por los valles
Bartang, Zorkul y Wakhan. Son lugares muy poco conocidos.
Entre valles interminables, pistas onduladas de grava y unos
picos enormes obtuvimos impresiones fascinantes de la vida de
la población local. El objetivo del proyecto no fue solo el itinerario
sino también una documentación detallada del viaje.“
Sitio web www.kilianreil.com
Declaración relativa a
ORTLIEB
„Desde hace varios años empleamos los productos de Ortlieb.
Kilian, por ejemplo, cuando navega en kayac y para el transporte
de material en el alpinismo. ¡Huelga comentar la calidad robusta
e insuperable! Las bolsas resisten de manera impresionante a
sacudidas, nieve, hielo, calor, polvo y la saliva de cabras. Y todo
ello a pesar de exceder a veces el peso máximo recomendado.
¡Gracias Ortlieb! ¡Ya esperamos ansiosos nuestro próximo viaje!“
Nota:
Las alforjas Back-Roller y
Sport-Roller se pueden com-
binar con el petate Rack-Pack
en la parte trasera.
sistema portador | bolsa exterior tam. S | bolsa
de malla | portabidones | ganchos QL2.1 con asa,
20mm | dispositivo antirrobo
**nuevonombreparaFront-Roller

BIKE-PACKER CLASSIC
IP 54 PAIR
IP 54 PAIR
QL2.1
system
QL2.1
system
Anti
scratch
Anti
scratch
SPORT-PACKER
CLASSIC
BIKETOURINGBIKE
18
19
Connemara, Ireland
volumen 40 L (par)
peso 2080 g (par)
material PD620 / PS490
Especificaciones:
volumen 30 L (par)
peso 1750 g (par)
Especificaciones:
Siempre ha sido ideal para viajes bajo cualquier condición meteorológica,
la Bike-Packer Classic de resistente tejido de poliéster. Ahora, las alforjas
espaciosas se ofrecen con el sistema de anclaje Quick-Lock2.1.
La ventaja en la rueda trasera: más confort en el transporte, más
estabilidad y más seguridad.
cierre antipolvo con cordel bajo la solapa | bolsillo interior | reflectantes
3M Scotchlite
rojo-negro
40 L No.Art. F2601
rojo-negro
30 L No.Art. F4801
negro
40 L No.Art. F2603
negro
30 L No.Art. F4803
ultramarino-negro
40 L No.Art. F2602
ultramarino-negro
30 L No.Art. F4802
Variantes:
Variantes:
Su tamaño compacto la hace ideal para rutas cortas, para ir
a comprar, o para su uso en bicicletas de niño o plegables. El
sistema de anclaje Quick-Lock2.1 nos garantiza un perfecto
acople al portabultos.
cinta bandolera con mosquetones | pies de apoyo en la parte
inferior | cierre antipolvo con cordel bajo la solapa | bolsillo
interior | reflectantes 3M Scotchlite
sistema portador | bolsa exterior tam. S | bolsa de malla |
portabidones | ganchos QL2.1 con asa, 20mm | dispositivo
antirrobo

IP 64 PAIR
QL2.1
system
Anti
scratch
SPORT-ROLLER CLASSIC
**
IP 64 PAIR
QL2.1
system
Anti
scratch
1
2
3
BACK-ROLLER CLASSIC
BIKETOURINGBIKE
20
21
Connemara, Ireland
BLACK ‘N‘
WHITE LINE
SEE PAGE 76
volumen 40 L (par)
peso 1900 g (par)
Especificaciones:
volumen 25 L (par)
peso 1590 g (par)
Especificaciones:
Su robusto tejido de poliéster la convierte en un compañero de viaje
para toda la vida. El cierre impermeable por enrollado que incorpora
hace que todo nuestro equipaje llegue seguro y seco al final de cada
etapa. El sistema de anclaje Quick-Lock2.1 permite poner y quitar las
alforjas de una forma muy sencilla. Al aparcar la bicicleta podremos
colgarnos la alforja al hombro gracias a la cinta bandolera incluida.
Nota:
Las alforjas Back-Roller y Sport-Roller
se pueden combinar con el petate
Rack-Pack en la parte trasera para
transportar de manera impermeable la
tienda, el saco de dormir o la esterilla.
reflectantes 3M Scotchlite | bolsillo interno con cremallera
negro
40 L No.Art. F5301
ultramarino-negro
40 L No.Art. F5303
amarillo-negro
40 L No.Art. F5304
asfalto-negro
40 L No.Art. F5305
rojo-negro
40 L No.Art. F5302
Variantes:
Esta clásica alforja de resistente tejido de poliéster no se rinde
bajo ninguna circunstancia. Su tamaño hace que pueda usarse
indistintamente en los portabultos de la rueda delantera o trasera,
o incluso como alforja trasera en bicicletas de niño o plegables. El
sistema de anclaje Quick-Lock2.1 hace que poner y quitar la alforja
del portabultos sea un juego de niños.
cinta bandolera | reflectantes | bolsillo interno con cremallera
negro
25 L No.Art. F6301
ultramarino-negro
25 L No.Art. F6303
rojo-negro
25 L No.Art. F6302
amarillo-negro
25 L No.Art. F6304
asfalto-negro
25 L No.Art. F6305
Variantes:
sistema portador | bolsa exte-
rior tam. S | bolsa de malla |
portabidones | ganchos QL2.1
con asa, 20mm | dispositivo
antirrobo
sistema portador | bolsa exterior
tam. S | bolsa de malla | portabi-
dones | ganchos QL2.1 con asa,

ULTIMATE6 PRO E
PVC
freeIP 54
BIKE
HANDLEBARBAGSSYSTEMVIDEO
HANDLEBARBAGSBIKE
22
23
volumen M / 7 L
peso 800 g
dimensión 18 x 23,5 x 14 cm (A x L x P)
material PS36C / TPU
color/No.Art. negro / F3250E
largura 15 - 20 cm
material PA
color/No.Art. negro / E189
Especificaciones:
Especificaciones:
Las bolsas de manillar Ultimate, originales de
ORTLIEB, son unas bolsas prácticas y ligeras que
permiten almacenar gran cantidad de material. Su
diseño de estructura estable y tapa rígida hace
DIVERSIÓ N EN EL TOUR
JUEGO DE CABLES PARA
ULTIMATE6 PRO E
¿Las pilas están agotadas? ¡Ya no será posible! La Ultimate6
Pro E permite cargar las baterías yendo en bicicleta. La
práctica bolsa de manillar para ruta resulta ideal al respecto:
con la tensión generada por la dinamo de buje puede cargar
dispositivos móviles, por ejemplo con fines de navegación. Lo
único que necesita para ello es un convertidor (no incluido en el
volumen del suministro). Resulta muy práctico que la corriente
se conecte automáticamente al fijar la bolsa en el manillar.
Esto se debe a los puntos de contacto en los elementos de
anclaje de la bolsa.
Nota dispositivos adecuado:
Busch + Müller la lámpara „Luxos U Lumotec IQ2“ |
dispositivo de Supernova „The Plug“ | Busch + Müller „E-Werk“
o „USB-Werk“
Juego de cables con puerto USB para
la conexión externa. Estos cables son
necesarios para la interconexión de un
transformador de tensión (entre la dinamo
de cubo y el dispositivo móvil guardado
en la bolsa de manillar Ultimate6 Pro
E), como son los dispositivos „E-Werk“
o „USB-Werk“ de Busch Müller, la
lámpara „Luxos U Lumotec IQ2“ o el
dispositivo „The Plug“ de Supernova.
que no pierda su forma. Pueden bloquearse al
adaptador. El adaptador para montaje es compatible
con el sistema KLICKfix de RixenKaul.
apropiado para manillares de hasta 31.8 mm (no apto para
manillares de carbono) | montaje compatible con el sistema
KLICKfix de RixenKaul | elemento reflectante 3M Scotchlite
| gran bolsillo exterior de malla (no impermeable) | cierre con
Velcro | anillas exteriores para transportar otros materiales |
capacidad máxima, 5 kg | compatible con portamapas y funda
para móvil
portamapas y funda de móvil con sistema de fijación mediante
cuerda | adaptador para montaje en manillares curvados | Sst de
montaje adicional (p.e. para una segunda bicicleta) | accesorio
acolchado para cámara | cintas de compresión para las anillas
de la base

ULTIMATE 6 PRO
ULTIMATE 6 PLUS
PVC
free
PVC
free
IP 54
IP 54
SYSTEMVIDEO
HANDLEBARBAGSBIKE
24
25
volumen M / 7 L
peso 800 g
material PS36C / TPU
color/No.Art. negro / F3250
volumen M / 7 L
peso 740 g
material PS36C
volumen L / 8,5 L
peso 760 g
material PS36C
Especificaciones:
Especificaciones:
Este compañero profesional de viajes fabricado en
Cordura de gran resistencia es el primero a la hora
de partir. Esta bolsa de manillar tiene una tapa dura,
con una lámina impermeable y transparente, diseñada
para guardar GPS y otros dispositivos de pantalla táctil
y poder usarlos fácilmente sin tener que sacarlos
del compartimento. La tapa con cierre magnético
se abre fácil y rápidamente con una sola mano. El
compartimento principal con divisiones cuenta con
bolsillos interiores con cremallera, un mosquetón para
llaves y un separador acolchado extraíble que permite
adaptarlo según las necesidades. La Ultimate6 Pro
ofrece una doble protección anti-robo: una vez fijada
en el manillar, la tapa puede cerrarse con una sencilla
vuelta de llave y la bolsa queda fijada al adaptador con
un cierre integrado.
Esta bolsa de manillar impermeable es perfecta para guardar mapas,
papeles, cartera, etc., y tenerlo todo a mano rápidamente. La bolsa
Ultimate6 está fabricada en Cordura de gran resistencia y ofrece mucho
espacio para los objetos de valor que deben tenerse a mano. Una vez
fijada al manillar, una simple vuelta de llave evita que la tapa se pueda
abrir y que la bolsa se pueda quitar. El separador interior extraíble permite
una reorganización interna. Práctica y cómoda en todos los aspectos, la
bolsa cuenta con una tapa magnética que se puede abrir con una sola
mano y que se cierra casi automaticamente.
apropiado para manillares de hasta 31.8 mm (no apto
para manillares de carbono) | montaje compatible
con el sistema KLICKfix de RixenKaul | elemento
reflectante 3M Scotchlite | gran bolsillo exterior de
malla (no impermeable) | cierre con Velcro | anillas
exteriores para transportar otros materiales |
capacidad máxima, 5 kg | compatible con portamapas
y funda para móvil
adecuada para manillares de hasta 31.8 mm y manillares cónicos (no
apta para manillares de carbono) | sistema de montaje compatible con
el sistema KLICKfix de RixenKaul | la parte frontal lleva un elemento
reflectante 3M Scotchlite | pequeño elemento reflectante | lámina
reflectante en la pieza de montaje | dos bolsillos exteriores de malla (no
impermeables) - capacidad máxima: 5 kg | compatible con el portamapas y
la funda de móvil |
portamapas y funda de móvil con sistema de fijación
mediante cuerda | adaptador para montaje en manilla-
res curvados | Sst de montaje adicional (p.e. para una
segunda bicicleta) | accesorio acolchado para cámara |
cintas de compresión para las anillas de la base
portamapas y funda de móvil con sistema de fijación
mediante cuerda | adaptador extensible para monta-
je en manillares curvados | set de montaje adicional
(p.e. para una segunda bicicleta) | accesorio acol-
chado para cámara
lima-verde musgo
7 L No.Art. F3155
denim-azul acero
7 L No.Art. F3157
7 L No.Art. F3156
granito-negro
7 L No.Art. F3158
granito-negro
8,5 L No.Art. F3231
Variantes:

ULTIMATE 6 CLASSIC
ULTIMATE 6 COMPACT
IP 54
IP 53
PVC
free
SYSTEMVIDEO
HANDLEBARBAGSBIKE
26
27
SYSTEMVIDEO
Connemara, Ireland
BLACK ‘N‘
WHITE LINE
SEE PAGE 77
volumen M / 7 L
peso 710 g
volumen L / 8,5 L
peso 730 g
volumen 2,7 L
característica sin PVC
peso 538 g
material PS36C
2,7 L
568 g
20 x 14/17 x 8 cm (A x L x P)
PD620 / PS490
Especificaciones:
Especificaciones:
No hay salida en bici sin la bolsa clásica de ORTLIEB! La Ultimate6 Classic
se ha fabricado en poliéster impermeable, convirtiéndola en una pieza
básica en cualquier salida sobre dos ruedas. La tapa reforzada con cierre
magnético y el set de montaje ORTLIEB con sistema de bloqueo aseguran
estabilidad y seguridad. Una vez la bolsa está fijada al manillar, tanto la
tapa como la bolsa pueden asegurarse con una sola mano. La cartera,
el DNI y las llaves se guardan a salvo dentro del compartimento interior
con cremallera que incorpora además un mosquetón para las llaves. Una
correa bandolera desmontable permite llevar la bolsa con total comodidad
cuando se sigue la ruta a pie.
Ideal para distancias cortas. Esta bolsa
de manillar compacta con cierre deso
lapa se puede utilizar incluso de bolso
diario. Ultraligero y compatible con
todos los manillares. Incluye set de
montaje.
adecuada para manillares de hasta 31.8
mm y manillares cónicos (no apta para
manillares de carbono) | sistema de
montaje compatible con el sistema KLICKfix
de RixenKaul | la parte frontal lleva un
elemento reflectante 3M Scotchlite |
pequeños elementos reflectantes | lámina
reflectante en la pieza de montaje |
capacidad máxima, 5 kg | compatible con el
portamapas y la funda de móvil | disponible
en dos tamaños
portamapas y funda de móvil con sistema
de fijación mediante cuerda | adaptador
extensible para montaje en manillares
curvados | Set de montaje adicional (p.e.
para una segunda bicicleta) | accesorio
acolchado para cámara | separador interior
talla M
rojo-negro
7 L No.Art. F3101
granito-negro
2,7 L No.Art. F3306
amarillo-negro
7 L No.Art. F3104
lima-negro
2,7 L No.Art. F3308
negro
7 L No.Art. F3102
rojo-negro
2,7 L No.Art. F3307
blanco-negro
7 L No.Art. F3106
azul oceano-negro
2,7 L No.Art. F3309
asfalto-negro
7 L No.Art. F3107
blanco-negro
2,7 L No.Art. F3310
ultramarino-negro
7 L No.Art. F3108
asfalto-negro
8,5 L No.Art. F3202
Variantes: Variantes:

PVC
free
PVC
free
PVC
freeIP 64 IP 64
BIKE
ULTIMATEACCESSORIES
ULTIMATEACCESSORIESBIKE
28
29
peso 70 g
dimensión 27 x 27 (A x L)
material PF15
color/No.Art. transparente / F1401
característica formato alto
peso 50 g
dimensión 17 x 9,2 (A x L)
material PS17 / PF15
color/No.Art. transparente-negro / F1410
formato oblongo
45 g
11 x 16,5 (A x L)
PS17 / PF15
transparente-negro / F1411
peso 90 g
material PA
Especificaciones:
El complemento multifuncional para el set de montaje
bolsas de manillar proporciona espacio adicional
en el manillar para la lámpara, el tacómetro, el
navegador o la pantalla de la bicicleta eléctrica.
El set está formado por un soporte izquierdo y un
soporte derecho, que pueden montarse de dos en
dos (necesario por ejemplo para fijar la pantalla
Bosch de la bicicleta eléctrica) o de modo individual.
Estos accesorios son regulables en altura y pueden
orientarse hacia arriba o hacia abajo, lo que permite
utilizar lámparas a batería o pilas incluso estando
montada la bolsa de manillar Ultimate.
Con Cordón: No hay tiempo para atajos – el porta mapas
impermeable de ORTLIEB con fijación con cuerda y cierre por
enrollado te ayudará a llegar a destino. Los 4 puntos de fijación
para la cuerda permiten una fijación segura y fácil sobre las
bolsas de manillar versión Ultimate6. El porta mapas está
fabricado en un PU resistente a las roturas y a los rayos UV.
Los excursionistas también podrán utilizarlos en sus salidas.
Con Cordón: Las fundas para dispositivos electrónicos, tanto
verticales como horizontales, llevarán a los ciclistas hasta sus
destinos con toda seguridad. La ventana transparente de la
funda, resistente a los rayos UV, permite poder utilizar los GPS
y Smartphones. Estas fundas protectoras, resistentes al agua,
incorporan un cierre por enrollado con Velcro®.
Son compatibles con todas las bolsas para manillar Ultimate6
de ORTLIEB (modelos Pro, Plus y Classic). Ambos formatos –
vertical y horizontal- pueden fijarse fácilmente a la tapa de la
bolsa.
COMPLEMENTO PARA EL SET DE MONTAJE
BOLSAS DE MANILLAR
FUNDA PORTAMAPA
PARA ULTIMATE6
MOBILE GUIDE PARA ULTIMATE6
plegable | transparente, puede usarse por ambos lados | punto
de fijación opcional para barras de manillar extensible ( es
necesario añadir Velcro® ) | cuerda para colgar del cuello con
broches de presión | Medidas: 27x27 cm / 10.6 x 10.6 in
cuerda para colgar del cuello con ajustador | los dos modelos
incluyen trabilla para soltarlo fácilmente
Nota:
No es compatible con el modelo Ultimate5 o anterior (con
fijación por botones a presión) Nota:
No es compatible con el modelo Ultimate5 o anterior (con
fijación por botones a presión)
Apoyamos:
La asociación Allgemeiner Deut-
scher Fahrrad Club e.V. (ADFC)
aboga por un fomento consecu-
ente del tráfico ciclista. El ADFC
coopera estrechamente con
asociaciones, organizaciones e
instituciones que luchan por más
seguridad y la protección del
medio ambiente en el tráfico.
www.adfc.de

PVC
free
SMARTPHONE-CASE
PVC
free SETIP 67
PVC
free
PVC
free
PVC
free
PVC
free
ULTIMATEACCESSORIESBIKE
30
31
peso 140 g
material PA
peso 170 g
material PA
peso 82 g
dimensión 13,5 x 7 (A x L)
material PS33 / PF15
color/No.Art. transparente-negro / F1452
peso 48 g
material PF15
característica M
peso 50 g
material Nylon
característica L
peso 60 g
material Nylon
peso 190 g
dimensión 17 x 24 x 14 (A x L x P)
dim. interiores 12 x 22 x 13 (A x L x P)
material Nylon
color/No.Art. gris / F94
peso 100 g
material PA
Especificaciones set de montaje
para Ultimate6 Pro E:
Especificaciones set de mon-
taje para Ultimate6:
Especificaciones:
Especificaciones:
Especificaciones:
Especificaciones:
Especificaciones:
Adaptador totalmente rediseñado para montar las bolsas de
manillar ORTLIEB y todas las bolsas y alforjas que incorporan
el sistema KLICKfix de RixenKaul. El cable de fijación permite
una montaje fácil y rápido en prácticamente cualquier manillar.
El cierre integrado asegura la bolsa al manillar. Además, la tapa
de los modelos Classic, Plus y Pro de Ultimate6 también puede
cerrarse. Incorpora un elemento reflectante en el bloque de
montaje para aumentar la seguridad del ciclista en medio del
tráfico.
El set inlcuye: llave allen y llaves de repuesto
Nota: no apto para manillares de carbono
Perfecto para tener siempre a mano y bien protegidos la
cámara o los prismáticos. Este acolchado de nylon se inserta
fácilmente dentro de las bolsas de manillar Ultimate2-6 (talla
M o L) para convertirlas en bolsas de fotografia profesionales,
permitiendo guardar sin problemas cualquier tipo de material
delicado.
El subdivisión acolchada de la
bolsa para el manillar impide
que se mezcle indebidamente el
contenido durante el viaje. Todo
queda en su debido lugar y ya
no requiere ser buscado.
Los modelos Ultimate6 Plus
ya pueden comprarse con este
concepto, pudiendo incorporar
la subdivisión posteriormente
en todas las versiones Classic.
Se ofrece para bolsas de los
tamaños M y L.
Las bolsas de manillar ORTLIEB pueden montarse incluso
en manillares con curvas muy pronunciadas como algunos
modelos de las marcas Modolo o Humpert, utilizando este
alargador entre el manillar y el adaptador estándar. Compatible
únicamente con los adaptadores bloqueables (E 164 y E185).
El kit del alargador incluye: cables de montaje extra largos
¡Gracias al soporte de manillar es posible la navegación con
smartphone en la bicicleta! Ahora puede montar la funda estan-
ca al agua y al polvo de ORTLIEB para smartphones directamen-
te en el campo visual. Resulta práctico que el soporte pueda
montarse con orientación vertical u horizontal en el manillar o
la potencia (hasta 34,9 mm de diámetro).
Dos clips fáciles de manejar cierran la funda resistente a la
luz ultravioleta de manera rápida y segura. La ventana de alta
transparencia permite utilizar sin restricción alguna todas las
funciones. Ambos productos se ofrecen asimismo por separa-
do: Smartphone-Case (no.art. D2601); soporte de manillar (no.
art. F1453)
El soporte de manillar giratorio y fácil de montar ha sido conce-
bido para sujetar el ORTLIEB Smartphone-Case (no.art. D2601)
en el manillar o la potencia hasta 34,9 mm de diámetro. En
el propio manillar se emplea una robusta cinta de trinquete,
mientras que el Smartphone-Case es sujetado de manera
segura con dos pinzas de sujeción, pudiendo emplearse tanto
en orientación vertical como horizontal.
SET DE MONTAJE PARA BOLSAS
DE MANILLAR
ALARGADOR DE MONTAJE
SMARTPHONE-CASE CON SOPORTE DE MANILLAR
SOPORTE DE MANILLAR PARA SMARTPHONE-CASE
ACOLCHADO
SUBDIVISIÓN INTERIOR PARA
ULTIMATE5-6

MOUNTAIN X 31
PVC
freeIP 64
02/2014
MountainBIKE
BIKE
SPORTCYCLING
SPORTCYCLINGBIKE
32
33
TREKKING
BACKPACKS
SEE PAGE 92
All Photos by: Wolfgang Ehn
volumen 31 L
peso 1200 g
material PS42R
Especificaciones:
Atravesar los Alpes en mountain bike es una experiencia única. Y si lo haces con la mochila MoutainX 31, cuyo
diseño y detalles han sido pensados hasta el más mínimo detalle, tu viaje será con toda garantía un éxito.
La Mountain X31 está fabricada en el duradero nylon PU y cuenta con dos aperturas: el cierre por enrollado
impermeable y la cremallera impermeable circular en medio de la mochila.
El segundo compartimento opcional permite repartir el contenido en dos secciones, por ejemplo una para la ropa
limpia y otra para la sucia. La espaldera con canales de ventilación y el cinturón lumbar acolchado garantizan una
buena ventilación así como un transporte confortable.
bolsillo exterior impermeable y extraíble para el casco, ropa o botiquín de primeros auxilios (no incluido) | anclaje
para luz trasera opcional | detalles reflectantes | salida estanca para tubo del sistema de hidratación (hasta 10.5
mm de diámetro) | dos bolsillos laterales de neopreno p.e. para botellas de agua (no impermeables) | silbato de
emergencia en la hombrera ergonómica ajustable | enganches para fijar material | cinta de pecho | cinturón lum-
bar acolchado
gris oscuro
31 L No.Art. R4901
azul oceano
31 L No.Art. R4903
rojo señales
31 L No.Art. R4902
Variantes:

FLIGHT
PVC
freeIP 67
07/2011
03/2013 COR 13
PVC
free
IP 67
05/2014
SPORTCYCLINGBIKE
34
35
volumen 22 L
peso 1310 g
material PS33 / PS42R
27 L
TIZIP
1360 g
56 x 29 x 22 cm (A x L x P)
PS33 / PS42R
Especificaciones:
Despegar y disfrutar! El modelo Flight con
cremallera TIZIP y un acabado impermeable sobre
una estructura de acero inoxidable muy ligero
está pensado para poder llevar todos los artículos
básicos de uso diario. Esta mochila es cómoda
de llevar incluso en largas travesías gracias a sus
correas acolchadas y a su espaldera que facilita
una óptima circulación del aire. La mochila está
elaborada con un tejido de nylon resistente a las
rasgaduras y a cualquier tipo de abrasión. Para
largas salidas en bicicleta, se puede incorporar
un sistema de hidratación (no incluido) ya que
la mochila cuenta con una salida estanca para
poder hacer pasar el tubo ( su diámetro no debe
ser superior a los 10,5 mm). Un reflectante 3M
garantiza una mayor visibilidad en la oscuridad.
Además, Flight tiene un enganche para poder colgar
una luz trasera.
bolsillo frontal impermeable con cremallera TIZIP
| bolsillos laterales (por ejemplo para botellas de
agua) | organizador interno tamaño A4 | comparti-
mentos internos para objetos de valor | malla de
nylon y goma para el casco
gris oscuro-negro
22 L No.Art. R5012
27 L No.Art. R5112
azul oceano-negro
22 L No.Art. R5015
27 L No.Art. R5115
rojo señales-negro
22 L No.Art. R5014
27 L No.Art. R5114
Variantes:
volumen 13 L
peso 700 g
material PS33
Especificaciones:
negro
13 L No.Art. R5504
negro-rojo
13 L No.Art. R5506
negro-azul oceano
13 L No.Art. R5505
negro-blanco
13 L No.Art. F5507
Variantes:
A pesar de no tener una estructura rígida, el diseño minimalista y el bajo
peso de la Cor 13 permiten llevarla cómodamente durante todo el día,
ya que a pesar de no tener ninguna estructura rígida es muy cómoda.
La espaldera acolchada incorpora canales para un buen sistema de
ventilación. Las hombreras anatómicas acolchadas y la correa del pecho
se ajustan individualmente; gracias a ello, la mochila se mantiene pegada
al cuerpo en todo momento.
El tejido impermeable de nylon es extremadamente resistente al desgaste.
Puede guardar el casco bajo la solapa desmontable y ajustable que posee
una ancha banda reflectante. El compartimento principal incorpora un
separador fijo para adaptar un sistema de hidratación opcional. Cor 13 es
perfecta para el trekking o el esquí. Incluso los amantes del snow pueden
fijar su tabla a la solapa trasera, disfrutando de la perfecta adaptación de
Cor 13 al cuerpo en las bajadas más arriesgadas.
cremallera TIZIP impermeable | bolsillo oculto bajo
la solapa para objetos de valor (¡no impermeable!)
| salida hermética para el tubo de hidratación | clip
para el tubo de hidratación en la hombrera | anilla
interior para llaves

AIRFLEX 11
PVC
freeIP 64
SEATPOST-BAG
PVC
freeIP 64
SYSTEMVIDEO
SPORTCYCLINGBIKE
36
37
volumen 11 L
peso 650 g
Especificaciones:
Su primera salida lo demostrará: esta mochila hace la vida más
fácil! Su diseño compacto, deportivo y con una capacidad de 11
litros hacen de la AirFlex11 una mochila muy completa a la vez
que elegante e impermeable gracias a su cierre por enrollado.
El sistema Flex-Wire con confortables correas acolchadas
aportan un sorprendente confort. Unas correas de compresión
permiten llevar con toda seguridad el casco de la bici o una
chaqueta ligera. Dos bolsillos externos (no impermeables)
permiten guardar los pequeños objetos que han de estar al
alcance de la mano. Dos detalles reflectantes mejoran su
visibilidad en la oscuridad. AirFlex11 también cuenta con un
enganche exterior para poder colgar una luz trasera.
bolsillos extraíbles para objetos de valor | mosquetón para las
llaves | compatible con sistema de hidratación
azul oceano-negro
11 L No.Art. R5604
lima-negro
11 L No.Art. R5606
gris oscuro-negro
11 L No.Art. R5605
rojo señales-negro
11 L No.Art. F5607
Variantes:
volumen S / 1,5 L
peso 244 g
material PS36C / PS21R
M / 4,0 L
425 g
14 x 35 x 15 cm (A x L x P)
PS36C / PS21R
Especificaciones:
gris oscuro-negro
1,5 L No.Art. F9501
4,0 L No.Art. F9521
lima-negro
1,5 L No.Art. F9503
4,0 L No.Art. F9523
azul oceano-negro
1,5 L No.Art. F9502
4,0 L No.Art. F9522
rojo señales-negro
1,5 L No.Art. F9504
4,0 L No.Art. F9524
Variantes:
Versátil y ligera, con una sencilla maniobra y sin necesidad de
herramientas la bolsa impermeable Seatpost-Bag fabricada en Cordura y
nylon revestido en PU se monta y desmonta con total facilidad. El sistema
de montaje integrado permite cambiarla rápidamente de una mountain bike
a una bicicleta de carretera o incluso a una bicicleta de alquiler.
El cierre por enrollado con gomas garantiza un cierre seguro de la bolsa y
la transforma en un pequeño paquete. La Seatpost-Bag está disponible en
dos tamaños, la versión de 1.5 litros es aconsejable como bolsa adicional
para largos viajes en los que ya se lleva mucho equipaje, mientras que el
modelo de 4 litros pueden llegar a sustituir una mochila. Ambas versiones
harán las funciones de guardabarros protegiendo al ciclista de salpicaduras
de agua y barro.
cierre de carraca ajustable compatible con tijas de diámetros de 25.4 mm a 34.9 mm (no apto para tijas de fibra de carbono) | el
tamaño M (4 litros) cuenta con dos bolsillos de malla y una correa elástica en la parte superior para fijar material adicional | gran-
des elementos reflectantes para más seguridad en la oscuridad | Enganche de fijación para luz trasera | adaptador de capacidad
máxima 1.5 kg (talla S) y 2.5 kg (talla M)

01/2012
T
op-Produkt
Top-Produk
t
Test
1|12
03/2012
EMPFEHLUNG
PVC
freeIP 64
MICRO
MICRO ICS
PVC
free
PVC
free
IP 64
IP 64
SADDLE-BAG
SPORTCYCLINGBIKE
38
39
Connemara, Ireland
volumen S / 0,8 L
peso 210 g
dimensión 9 x 12 x 7/11 cm (A x L x P)
volumen L / 2,7 L
peso 330 g
dimensión 10 x 23 x 7/16 cm (A x L x P)
volumen 0,6 L
peso 140 g
M / 1,3 L
250 g
9 x 14 x 7/12 cm (A x L x P)
PS21 / PS21R
Especificaciones:
Especificaciones:
volumen 0,6 L
peso 140 g
dimensión 12 x 11 x 8 (A x L x P)
Especificaciones:
La bolsa de sillín clásica de ORTLIEB
disponible en tres tallas, se adapta segun
las necesidades. La versión pequeña de
0.8 litros es perfecta para el ciclista de
carretera, mientras que la mediana (1.3
litros) es más adecuada para el ciclista
de montaña. La talla más grande (2.7
litros) es una alternativa real a llevar una
mochila, ya que tiene suficiente espacio
para herramientas, comida e incluso
un pequeño impermeable. Se instala
fácilmente bajo el sillín y es útil también
como guardabarros. La fijación adicional
con velcro alrededor de la tija evita
movimientos y vibraciones indeseados. El
cierre 100% impermeable por enrollado
incluye anillas para bloquear el cierre. El
anclaje está disponible como recambio.
Siguiendo el lema „menos de más“, esta ligera bolsa se convierte en la compañera perfecta
para llevar lo más imprescindible en bicicleta de carreras o de montaña. El práctico cierre
por enrollado sujetado con gomas protege el interior de la humedad y el polvo. Gracias a sus
mínimas medidas, Saddlebag Micro no sobresale, una vez montado en la bicicleta. Se instala
fácilmente con una sola mano mediante un adaptador con raíles que queda anclado al sillín
mediante dos tornillos.
para sillines de Selle Royal
La bolsa de sillín Saddle-Bag Micro ICS de ORTLIEB,
impermeable y superligera, se presta para el uso de-
portivo en la bicicleta de carrera o la de montaña. Con
el soporte de sistema Selle Royal ICS (Integrated Clip
System) puede sujetarse de manera rápida y confor-
table en todos los sillines preparados para ICS. Con
un volumen de 0,6 litros ofrece espacio para cámara
de recambio, kit de reparación, barrita energética o un
impermeable. El cierre por enrollado con cordones elás-
ticos permite una fijación apretada y la compresión de
la bolsa hasta la medida más peque¬ña. Un potente
reflector garantiza la seguridad durante el crepúsculo y
en la oscuridad.
reflectante 3M Scotchlite | fijación alternativa con correas disponible como
accesorio
ligero tejido de nylon con recubrimiento de PU | reflectante 3M Scotchlite | adaptador disponible
como recambio suelto (No.Art. E97)
Nota:
Sillines con el sistema ICS en
www.selleroyal.com | La inclinación de la bolsa
puede ajustarse de manera individual
gris oscuro-negro
0,8 L No.Art. F9401
1,3 L No.Art. F9431
2,7 L No.Art. F9461
gris oscuro-negro
0,6 L No.Art. F9651
lima-negro
0,8 L No.Art. F9403
1,3 L No.Art. F9433
2,7 L No.Art. F9463
rojo señales-naranja
0,6 L No.Art. F9653
azul oceano-negro
0,8 L No.Art. F9402
1,3 L No.Art. F9432
2,7 L No.Art. F9462
verde claro-lima
0,6 L No.Art. F9652
rojo señales-negro
0,8 L No.Art. F9404
1,3 L No.Art. F9434
2,7 L No.Art. F9464
azul oceano-azul
0,6 L No.Art. F9656
Variantes:
Variantes:

OFFICE-BAG QL3.1 QL2.1
IP 64
PVC
free
QL3.1
system
BIKE
OFFICEBAGS
QL2.1
system
Anti
scratch
UP!
updated
OFFICEBAGSBIKE
40
41
City Quay, Dublin
BLACK ‘N‘
WHITE LINE
SEE PAGE 79
volumen L / 21 L
peso 1750 g
material PS36C
volumen M / 13 L
peso 1470 g
material PS36C
L / 21 L
QL2.1
1730 g
30 x 40 x 17 cm (A x L x P)
PS36C
Especificaciones:
La bolsa portadocumentos impermeable con cierre
por enrollado puede fijarse a la izquierda o a la
derecha del portabultos y se puede enganchar y
soltar con gran rapidez. La Office-Bag ofrece espacio
suficiente para dos carpetas DIN A4 (tamaño L),
bolígrafos, móvil y demás. Y gracias a la funda
acolchada para el portátil ORTLIEB (disponible como
accesorio aparte), también es perfecta como bolsa de
portátil (hasta 15,4“). Dos reflectantes de alto brillo
fabricados en „material reflectante Scotchlite de 3M“
y el logo reflectante (excepto en la versión de color
plata) dispuesto en la parte delantera de la bolsa
garantizan una buena visibilidad en condiciones de
luz desfavorables y en la oscuridad. Los guardacantos
de la parte trasera de la bolsa y las resistentes patas
de la base se traducen en una protección óptima y
un apoyo seguro. La correa acolchada se encarga de
que la bolsa pueda llevarse sobre el hombro con total
comodidad.
Disponible con el sistema de anclaje Quick-Lock2.1 o
el sistema Quick-Lock3.1. Los sistema de anclaje se
describen en la página 8.
sistema antirrobo QL2.1 | ganchos QL2.1 con asa,
20mm | set de anclaje QL3.1
negro
21 L No.Art. F70726
negro
13 L No.Art. F71402
21 L No.Art. F70704
granito-negro
21 L No.Art. F70727
granito-negro
21 L No.Art. F70706
denim-azul acero
21 L No.Art. F70728
denim-azul acero
21 L No.Art. F70707
Variantes QL3.1:
Variantes QL2.1:
Pero sí una solución para llegar cómodamente a la oficina por la mañana haciendo uso de la rueda y de
todos los utensilios necesarios. Portátil, carpetas, documentos... todo cabe ordenado y puede colgarse
fácilmente en la bicicleta. Y todo llega ordenado y limpio aunque llueva.
ESTAMOS DE ACUERDO… ORTLIEB NO HA INVENTADO LA RUEDA.

QL3.1
system
IP 53
QL2.1
system
Anti
scratch
DOWNTOWN QL3.1 QL2.1 02/2013
UP!
updated
OFFICEBAGSBIKE
42
43
BLACK ‘N‘
WHITE LINE
SEE PAGE 78
volumen 18 L
peso 1550 g
material PD620 / PS620C
18 L
QL2.1
1500 g
36 x 36 x 14 cm (A x L x P)
PD620 / PS620C
Especificaciones:
berenjena-negro
18 L No.Art. F7328
berenjena-negro
18 L No.Art. F7312
lima-negro
18 L No.Art. F7327
lima-negro
18 L No.Art. F7311
azul oceano-negro
18 L No.Art. F7329
azul oceano-negro
18 L No.Art. F7313
Variantes QL3.1:
Variantes QL2.1:
Para todo aquel que no tiene más remedio que
abrirse paso con la bicicleta en plena hora punta de
la mañana y la tarde, en la Downtown encontrará a
su compañera más fiel, una bolsa que le garantiza
la mejor protección para un archivador grande,
documentos y un portátil de hasta 15,4“. Esta
bolsa portadocumentos impermeable con solapa
se puede enganchar a la bicicleta y soltar con una
sola mano de forma sencilla y rápida. Presenta
una correa ancha y acolchada así como un asa
de transporte que permite llevar cómodamente la
bolsa bien sobre el hombro o en la mano. Además,
incorpora guardacantos en la parte trasera y unas
pequeñas patas en la base para un apoyo seguro
y una protección óptima. Gracias a los reflectantes
que tiene a ambos lados y a que tanto el logo como
el asa son también reflectantes, la visibilidad queda
garantizada incluso en la oscuridad. La Downtown
puede fijarse tanto a la izquierda como a la derecha
del portabultos.
Disponible con el sistema de anclaje Quick-Lock2.1 o
el sistema Quick-Lock3.1. Los sistema de anclaje se
describen en la página 8.
20mm | set de anclaje QL3.1 | funda acolchada para
portátil la página 52
La campaña „Mit dem Rad zur
Arbeit“ (En bici al trabajo) es una
acción iniciada en toda Alemania
por ADFC y la caja de enferme-
dad AOK que desea animar a
todos a emplear regularmente la
bicicleta en su camino al trabajo
durante un período determinado
de la campaña.
www.mit-dem-rad-zur-
arbeit.de
Apoyamos:

BIKE
URBANLINE
BIKE
CITYBAGS COMMUTER
DAYPACK CITY
IP 64
PVC
freeNEW!
COURIER-BAG CITY
IP 53
PVC
freeNEW!
CITYBAGSBIKE
44
45
Guinness Storehouse, Dublin
Aquí puede meter todo lo que necesita en un día
en la oficia – y no importa si tu oficina se encuentra
en el parque, el café o en la antigua fábrica al otro
lado de la ciudad. La ORTLIEB Commuter Daypack
City es una bolsa impermeable para la ciudad de
tejido ligero y resistente de nylon. Con su cierre por
enrollado, el compartimento principal grande y el
compartimento acolchado para notebook es un lugar
ideal para guardar sus documentos y sus equipos
técnicos en cualquier tiempo. Gracias a su gran
confort es un compañero ideal.
Bolsa para colgar de tipo mensajero – ideal para los que
viajan a menudo en bicicleta. Gracias al innovador concepto
de cinturón, el cinturón de hombro puede convertirse con dos
maniobras en un seguro sistema para llevar en el hombro. La
parte trasera acolchada de la bolsa ofrece un confort adicional.
Resulta muy práctica la tapa grande con cierre velcro y
pestañas de cierre adicionales. Se ofrece en dos tamaños.
Fondo reforzado | Correa de hombro transpirable |
Acolchado de respaldo con canales de ventilación
| Correa de pecho y cinturón de quita y pon |
Bolsa frontal con cremallera (no impermeable) |
Bucles para luz trasera o candado | Hilo y logotipo
reflectantes para una protección mayor en la
oscuridad
volumen 21 L
peso 760 g
dimensión 50 x 30 x 15,5 cm (A x L x P)
material PS33
Especificaciones:negro
21 L No.Art. R4101
azul acero
21 L No.Art. R4102
dark chili
21 L No.Art. R4103
Variantes:
negro
11 L No.Art. K8411
18 L No.Art. K8461
azul acero
11 L No.Art. K8412
18 L No.Art. K8462
verde musgo
11 L No.Art. K8413
18 L No.Art. K8463
Variantes:
volumen 11 L
característica M
peso 756 g
material PS33
volumen L / 18 L
característica L
peso 958 g
material PS33
Especificaciones:
Organizador con compartimento para notebook | Bolsa interior
para aparatos móviles en 7,9“ y 10“ | Bucle para una luz trase-
ra opcional

VELOCITY
IP 64
REPORTER-BAG CITY
IP 67
PVC
freeNEW!
CITYBAGSBIKE
46
47
Guinness Storehouse, Dublin Ha‘penney Bridge, Dublin
BLACK ‘N‘
WHITE LINE
SEE PAGE 78
volumen 24 L
peso 1010 g
Especificaciones:
Mochila de mensajero de formato
compacto para el tiempo libre. Apreciada
también por escolares y estudiantes
por su practicidad, resistencia e
impermeabilidad. El bolsillo desmontable
interior con cremallera permite mantener
todo ordenado. Práctica: una cómoda
asa de transporte. Cómoda: resistente
espuma con canales de ventilación para la
espalda. Estable: parte inferior protegida
con pies de apoyo.
¿Un bolso para llevar sobre el hombro? ¿O bien una bolsa para la
oficina o las compras? ¡La ORTLIEB Reporter-Bag City es mucho
más! Debajo de la tapa con gancho de cierre se encuentra un cierre
impermeable de cremallera. El interior cuenta con compartimento
principal así como organizador con compartimentos para notebook y
aparatos móviles (de 7,9“ o 10“). Gracias al innovador concepto de
cinta banderola puede llevar la bolsa de manera segura en el hombro
durante el viaje. Se ofrece en dos tamaños.
lima-negro
24 L No.Art. R4009
amarillo-negro
24 L No.Art. R4003
negro
24 L No.Art. R4005
ultramarino-negro
24 L No.Art. R4011
blanco-negro
24 L No.Art. R4006
asfalto-negro
24 L No.Art. R4012
Variantes:
volumen M / 11 L
peso 816 g
material PS33
volumen L / 17 L
peso 984 g
material PS33
Especificaciones:
Tapa del bolso con bolsa inte-
rior (no impermeable) | Bucle
para una luz trasera opcional
negro
11 L No.Art. K7911
17 L No.Art. K7961
azul acero
11 L No.Art. K7912
17 L No.Art. K7962
verde musgo
11 L No.Art. K7913
17 L No.Art. K7963
Variantes:

IP 64
VELOCITY DESIGN
NEW!
CITYBAGSBIKE
48
49
BLACK ‘N‘
WHITE LINE
SEE PAGE 78
Variantes:
volumen 24 L
peso 1010 g
Especificaciones:
Street
negro-neon
24 L No.Art. R4074
Beatz
negro-neon-gris
24 L No.Art. R4071
Beatz
violeta-neon-petrol
24 L No.Art. R4072
Vector
violeta-naranja
24 L No.Art. R4075
Street
negro-blanco
24 L No.Art. R4073
Vector
petrol-gris
24 L No.Art. R4076
Fondo estable de la bolsa con protección de cantos y pies de apoyo |
Bolsa interior retirable con cierre de cremallera – también puede emple-
arse como riñonera | Correa de pecho y de cintura | Asa para llevar | Hilo
reflectante para una mejor protección en la oscuridad | Bucle de sujeción
para una luz trasera opcional
¿Haces lo que quieres y nada te puede parar? Entonces, ¡la ORTLIEB
Velocity Design es la mochila ideal para tí! Los diseños geométricos de arte
urbano Vector, Street y Beatz convierten al popular ORTLIEB Velocity en una
declaración de autenticidad. Tampoco hace compromisos en cuanto a su
función: el robusto material de lona de poliéster con cierre por enrollado
velcro ofrece una protección completa y absolutamente hermética. El
compartimento principal ofrece, con 24 litros, suficiente espacio para todo
lo que necesita para escuela, estudios, deporte y ocio. El confort está
garantizado, gracias a la característica espalda acolchada y las correas
ergonómicas, también después de un largo día. ¿Más aún? En la placa de
cierre puede sujetar adicionalmente una luz trasera o un casco.

BIKE
URBANLINE
BIKE
CITYCYCLING
SINGLE-BAG QL3
SINGLE-BAG QL3 +
RACK1
QL3
system
PVC
free
IP 67
+
UP!
updated SET
CITYCYCLINGBIKE
50
51
volumen 12 L
característica QL3
peso 966 g
material PD60
volumen 12
característica QL3
peso 1426 g
material PD60
Menos es más: éste es el lema del concepto purista del bolso Single-
Bag QL3. El bolso reducido a lo absolutamente necesaria con cierre de
cremallera impermeable y continuo, impresiona por su suspensión QL3
sencilla e ingeniosa que garantiza un dorso liso del bolso sin ganchos
molestos. A elección, este bolso urbano se ofrece con el portaequipajes
ORTLIEB Rack1 muy discreto y de diseño adaptado a la rueda trasera o
bien sin portaequipajes, pero con el juego de montaje QL3/QL3.1 que
puede montarse en cualquier portaequipajes. Con su volumen de 12 litros
y el formato DIN A4, el bolso permite guardar con facilidad un notebook de
13“ así como cualquier cosa que necesita para la vida diaria profesional.
nylon revestido de poliuretano, organizador con dos compartimentos, cinta
banderola de quita y pon; reflector en ambos lados
Otros detalles prácticos
portaequipaje:
aluminio | para tamaño de
rueda de 26/28“ | carga máx.
20kg | peso: 460g |
color: negro

PVC
free
NEW! QL3
system
QL3.1
system
QL3.1
system
CITYCYCLINGBIKE
52
53
Wicklow Street, Dublin
NEW! QL3
system
característica 10“
peso 150 g
dimensión 21 x 28,5 x 3,5 cm (A x L x P)
dim. interiores 20,5 x 28 x 3 cm (A x L x P)
material Nylon
característica 15,4“
peso 290 g
dimensión 28,5 x 38,5 x 4 cm (A x L x P)
dim. interiores 28 x 38 x 3,5 cm (A x L x P)
material Nylon
13,3“
230 g
24,5 x 33,5 x 3,5 cm (A x L x P)
24 x 33 x 3 cm (A x L x P)
Nylon
negro / F8802
17“
320 g
31,5 x 43,5 x 4 cm (A x L x P)
31 x 43 x 3,5 cm (A x L x P)
Nylon
negro / F8804
Especificaciones:
La protección de los datos comienza con el transporte del ordenador. Por
ello, ORTLIEB ha desarrollado fundas suaves especiales para ordenadores
portátiles. La versión 10” está diseñada para las tablets estándar y
los portátiles. La espuma EVA revestida de tejido de nylon protege de
golpes, impactos y sacudidas. Además, los accesorios de transporte
imprescindibles son tan variados como los ordenadores que protegen.
En su interior, las cremalleras forradas con almohadillas ajustables en
las esquinas impiden daños. En la parte trasera, las fundas cuentan con
compartimentos externos con huecos y bolsillos con cremallera para poder
guardar pequeños objetos importantes como lápices, CDs y memorias
USB. El bolsillo exterior frontal con compartimentos permite guardar los
cables y otros pequeños objetos. No impermeables!
¿Una bicicleta de moda? ¿Solo falta un portaequipajes? El purista Rack1
armoniza perfectamente con el diseño minimalista de las modernas
bicicletas urbanas. El muy ligero portaequipajes de aluminio cuenta con
tres puntos de sujeción integrados en cada lado. Estos permiten sujetar
directamente todas las bolsas ORTLIEB con el sistema QL3 y QL3.1 como
Single-Bag, Office-Bag, Downtown, Vario, City-Biker y Commuter-Bag.
Adecuado para bicicletas de un tamaño de rueda de 26“ y 28“. Carga
adicional máxima: 20 kg
¿Quieres equipar tu bici con un portaequipajes universal para la vida
diaria? Entonces, ¡el Rack2 es precisamente lo que necesitas! El
portaequipajes de diseño clásico ofrece en cada lado tres puntos de
sujeción integrados para el montaje directo de bolsas con sistema QL3
y QL3.1 y varillas para colgar alforjas con otros sistemas Quick-Lock de
ORTLIEB (QL1, QL2 y QL2.1). Fabricado de aluminio ligero y resistente,
adecuado para bicicletas con tamaño de rueda de 26“ y 28“. Carga
adicional máxima: 30 kg
2 presillas para extraer fácilmente la funda de la bolsa | cremallera verti-
cal y horizontal con recubrimiento interior
NOTEBOOK SLEEVE
característica QL3/QL3.1
peso 460 g
la talla 26“/28“
material Aluminium
característica QL3/QL3.1
peso 610 g
la talla 26“/28“
material Aluminium
Especificaciones:
Especificaciones:
PORTABULTOS RACK1 PORTABULTOS RACK2
Soporte para luz trasera opcional

TRUNK-BAG
RACK-LOCK
PVC
free
RACK
LOCK
RACK
LOCK
IP 67
UP!
updated
CLICK!
IP 53
PVC
freeNEW!
1 2 43
CITYCYCLINGBIKE
54
55
Wicklow Street, Dublin
SYSTEMVIDEO
volumen 8 L
peso 1080 g
Especificaciones:
negro
8 L No.Art. F8407
rojo-negro
8 L No.Art. F8408
Variantes:
El probado „maletero“ para la bicicleta se ofrece ahora
también con el nuevo sistema Rack-Lock de Ortlieb: con cuatro
ganchos ajustables en el lado inferior, el Trunk-Bag puede
montarse de manera sencilla en todos los portaequipajes
convencionales mediante una llave, quitándola asimismo en un
santiamén. Gracias al sistema Rack-Lock ya no se necesitan
otros adaptadores. Además la impresionante bolsa trasera
impresiona con sus características inteligentes: robusto
tejido Ripstop-Nylon, cremallera impermeable TIZIP y correa
acolchada para llevar que puede sujetarse en la bicicleta en la
parte superior de la bolsa. Los reflectores en ambos lados y
la posibilidad de montar una luz trasera adicional (no incluida)
aumentan ulteriormente la seguridad.
Dos bolsillos exteriores de neopreno con cremallera
(no impermeables) | Bolsillo interior con cremallera |
capacidad máxima: 10 kg
violeta-verde claro
15 L No.Art. F79201
22 L No.Art. F79101
dark chili-rojo señales
15 L No.Art. F79202
22 L No.Art. F79102
negro-gris
15 L No.Art. F79203
22 L No.Art. F79103
Variantes:
volumen 15 L
característica M
peso 860 g
material PS33/PS21
volumen L / 22 L
característica L
peso 1050 g
material PS33/PS21
Especificaciones:
Las compras de la vuelta por la ciudad o los ingredientes
para la cena – en la cesta de bicicleta ORTLIEB lo llevará todo
fácilmente y de manera segura a casa. La cesta de tejido ligero
de nylon posee una cabida variable gracias a su cierre plegable
con cordón, pudiendo ser cargado hasta 10 kg. Está equipado
con el premiado sistema de adaptador de ORTLIEB Rack-
Lock, por lo que puede montarse en todos los portaequipajes
convencionales – tanto anchos como estrechos, con o sin
tapa elástica. La cesta está asentada de manera segura en
el portaequipajes pudiendo quitarse con una sola maniobra.
Gracias al adaptador estable en el dorso es muy fácil de cargar
y descargar en cualquier suelo. Se ofrece en dos tamaños.
Asa acolchada para llevar | Bolsa interior con cierre de cremal-
lera | Reflector | capacidad máxima: 10 kg
CESTA DE BICICLETA
Son solo cuatro sujetadores pequeños, dos de ellos rígidos y
dos flexibles, si bien su disposición y modo de funcionamiento
inteligentes llaman la atención: el sistema ORTLIEB Rack-Lock
es un sistema universal y completamente nuevo para la suje-
ción de bolsas y cestas directamente en el portaequipajes.
Con ello ya no precisa otro adaptador y éste permanece libre
de molestos elementos adosados.
El sistema Rack-Lock permite sujetar las bolsas en un santi-
amén en el portaequipajes (2). Basta con apretar ligeramente
– y encaja el sistema (3). La separación es igualmente fácil (4)
y la palanca de disparo cumple una función adicional: Puede
quitarse con un solo movimiento, sirviendo como llave para su-
jetar la bolsa de manera segura en el portaequipajes. Cuando
se deja la bicicleta en algún lugar, la bolsa podrá permanecer
protegida contra robos en la bicicleta.
El sistema Rack-Lock está montado en el lado inferior de la bol-
sa o de la cesta, pudiendo adaptarse con gran facilidad a casi
todos los portaequipajes convencionales, también con tapa de
resorte. Para ello pueden ajustarse los cuatro (1) sujetadores
con piezas insertadas antirresbaladizas tanto en su anchura
como también en 180°. El adaptador Rack-Lock puede sujetar-
se de manera estable en los diámetros de portaequipajes entre
8 y 16 mm así como en anchuras del portaequipajes entre 60 y
160 mm. La cesta o la bolsa pueden cargarse con cada vez 10
kg de peso.
En la feria monográfica internacional EUROBIKE 2015, el sis-
tema Rack-Lock fue presentado por primera vez y galardonado
directamente con el codiciado EUROBIKE AWARD, una de las
más altas distinciones del sector de bicicletas.
La cesta para bicicletas ORTLIEB y la bolsa maletero Trunk-
Bag ya están equipadas con el innovador sistema Rack-Lock.
EL INTELIGENTE SISTEMA DE SUJECIÓN
PARA EL PORTAEQUIPAJES

VELO-SHOPPER
PVC
freeIP 53
QL2.1
system
Anti
scratch
IP 53
PVC
freeNEW!
CITYCYCLINGBIKE
56
57
SYSTEMVIDEO
Fallon Byrne, Dublin
volumen 18 L
peso 1100 g
volumen 16 L
peso 1070 g
material PS33/PS21
Especificaciones:
Especificaciones:
Aquellas personas a las que les gusta contribuir a proteger el entorno utilizan
sus bicicletas para hacer sus compras. El Velo-Shopper de ORTLIEB fabricado
en nylon impermeable y resistente a las abrasiones ha sido desarrollado para
esta finalidad. La bolsa de compras espaciosa con una gran tapa y cierre
magnético tiene una capacidad de 18 litros. Su diseño funcional permite
abrir y cerrar la tapa magnética con una sola mano. El sistema Quick-Lock2.1
garantiza una fijación segura de la bolsa a la bicicleta. La Velo-Shopper se
mantiene estable y rígida gracias a un refuerzo interior y una base. Una vez
desmontada del portabultos, un asa y una correa bandolera desmontable
permiten transportarla comodamente.
bolsillo interior con cremallera, con mosquetón para llaves y compartimen-
to para bolígrafo | se fija perfectamente en portabultos de hasta 16 mm
(adaptadores para 8, 10 y 12 mm incluidos) | grandes y luminosos elementos
reflectantes 3M
sistema de transporte | dispositivo antirrobo
gris oscuro-negro
18 L No.Art. F7509
azul acero
18 L No.Art. F7510
dark chili
18 L No.Art. F7511
violeta
18 L No.Art. F7512
Variantes:violeta-verde claro
16 L No.Art. F79301
dark chili-rojo señales
16 L No.Art. F79302
negro-gris
16 L No.Art. F79303
Variantes:
ORTLIEB volvió a inventar la cesta para el manillar de bicicleta:
es elegante, práctica, segura – y absolutamente impermeable.
Con ello es muy superior a sus „compañeros“ de mimbre,
alambre y tela. La cesta para el manillar de ORTLIEB, de
tejido nylon ligero, es idea para transportar el bolso o
pequeñas compras. Gracias a su práctico cierre plegable con
cordón puede abrirse en un santiamén y se cierra asimismo
perfectamente incluso al estar cargado hasta el tope (máx. 5
kg). En su compartimento interior puede guardar de manera
segura el monedero, las llaves o su smartphone. Cuando lo
carga y descarga reposa de manera segura en sus pies de
apoyo.
La cesta se sujeta – al igual que las probadas bolsas ORTLIEB
Ultimate – con el dispositivo de sujeción suministrado en el
manillar y también es compatible con el soporte RixenKaul.
Asa acolchada para llevar | Reflector
CESTA PARA EL
MANILLAR

BIKE-SHOPPER
IP 54
QL2.1
system
Anti
scratch
VARIO QL3 QL2.1
PVC
free
PVC
free
IP 64
QL3
system
QL2.1
system
Anti
scratch
Tipp
3|15
Allrounder
Allrounde
r
CITYCYCLINGBIKE
58
59
volumen 20 L
característica QL2.1 / PVC-frei
peso 860 g
peso 970 g
material PD620
Especificaciones:
(PS33 / PS42R):
Especificaciones: (PD620):
volumen 23 L
característica QL3
peso 1370 g
material PS33
volumen 23 L
peso 1300 g
material PS33
Especificaciones:
La espaciosa bolsa de compras de un solo click: la Bike-
Shopper se monta y desmonta muy fácilmente del portabultos
gracias al sistema de anclaje Quick-Lock2.1. Una vez colocada
queda firmemente fijada al portabultos, incluso en carreteras
llenas de baches. Unas correas, que se ajustan presionando
unos botones, permiten llevarla confortablemente como bolsa
bandolera; cuando se circule en bicicleta, las correas deberán
guardarse para evitar que cuelguen y pueden causar molestias.
Un cierre impermeable Quick-Seal protege el interior en caso de
lluvia. Es aconsejable lubricar el cierre de vez en cuando para
mantenerlo como el primer día.
bolsillo interior DIN A4 para objetos de
valor | asa acolchada para el transporte |
reflectantes 3M-Scotchlite
2 bolsillos laterales exteriores de neopreno (no impermeables);
cinturón para el pecho (desmontable); bolsillo interior; 2 reflectantes
gris oscuro-negro
20 L No.Art. F7414
cuero negro
20 L No.Art. F7418
azul acero
20 L No.Art. F7415
lima-negro
20 L No.Art. F7419
dark chili
20 L No.Art. F7416
blanco-negro
20 L No.Art. F7420
violeta
20 L No.Art. F7417
Variantes (PS33 / PS42R): Variantes (PD620):
Como su nombre indica, Vario es una bolsa versátil que bien puede llevarse en
la rueda a modo de alforja o transformarse en una cómoda mochila. La Vario es
impermeable y está fabricada con un tejido de nylon robusto y resistente que
incorpora un práctico cierre por enrollado. Además, ofrece espacio suficiente para
documentos DIN A4 y un ordenador portátil de 15,4“. Se puede fijar a la rueda bien
con el sistema de anclaje Quick-Lock3 o con el Quick-Lock2.1.
El sistema acolchado de la mochila se compone de tirantes y un cinturón ajustable
para el pecho y se guarda en el bolsillo delantero sin ocupar apenas espacio. Cuando
queramos utilizar la bolsa como mochila, bastará con montarlo en la parte trasera de
la bolsa. Así de fácil y rápido. El casco se puede fijar fácilmente a la mochila gracias a
un anclaje integrado.
negro
23 L No.Art. F7726
negro
23 L No.Art. F7705
azul acero
23 L No.Art. F7727
azul acero
23 L No.Art. F7706
dark chili
23 L No.Art. F7728
dark chili
23 L No.Art. F7707
verde musgo
23 L No.Art. F7729
verde musgo
23 L No.Art. F7708
Variantes QL3:
Variantes QL2.1:
dispositivo antirrobo, bolsillo externo y
sistema de transporte
Nota:
Con temperaturas inferiores a los -5ºC/23ºF
la función estanca del cierre puede verse
afectada.
dispositivo antirrobo | ganchos QL2.1 con asa, 20mm | set de
anclaje QL3 | funda acolchada para portátil

BACK- SPORT-ROLLER CITY
**
IP 64
PAIR
QL1
system
CITY-BIKER QL3 QL2.1 02/2013
PVC
freeIP 53
QL3
system
QL2.1
system
Anti
scratch
CITYCYCLINGBIKE
60
61
Phoenix Park, Dublin
volumen 40 L (par)
característica QL1
peso 1520 g (par)
volumen 25 L (par)
característica QL1
peso 1210 g (par)
Especificaciones · Back-Roller City / Sport-Roller City:
No siempre tiene que ser una excursión de varios días: los Sport-
Roller y Back-Roller ofrecen más flexibilidad a los ciclistas de la
ciudad. Trátese de la carga de las ruedas delantera y trasera en
ambos lados o del uso de una sola bolsa: permiten llevar el picnic
al parque, el equipo deportivo al gimnasio o las compras del fin de
semana a casa. Unos reflectores de gran luminosidad de material
reflejante 3M Scotchlite en los lados de las bolsas aumentan
la seguridad en el tráfico. El económico equipo básico puede
asimismo ser ampliado: ambos modelos poseen una cantonera
con rendijas que permite montar el sistema de alforjas ORTLIEB
para bicicletas. Se ofrecen por separado bolsas exteriores (talla
S), bolsas interiores y correas de hombro (E172) como accesorios.
para portabultos de hasta 16 mm de diámetro del tubo | incluy-
endo piezas reductoras de 8 mm y 11 mm | utilizable indivdual-
mente o en partes | fácil de limpiar
rojo-negro
40 L No.Art. F5001
rojo-negro
25 L No.Art. F6001
negro
40 L No.Art. F5002
negro
25 L No.Art. F6002
blanco-negro
40 L No.Art. F5003
blanco-negro
25 L No.Art. F6003
Variantes Back-Roller City:
Variantes Sport-Roller City:
sistema de transporte (espalda, tirantes y cinta ) | bolsillo exte-
rior (talla S) | bolsillo de rejilla | portabidones de agua | ganchos
20mm
volumen 10 L
característica QL3
peso 900 g
dimensión 42 x 32 x 10 cm (AxLxP)
material PS33
volumen 10 L
peso 800 g
dimensión 42 x 32 x 10 cm (AxLxP)
material PS33
Especificaciones QL3: Especificaciones QL2.1
Tanto si está anclada al portabultos de la bicicleta
como si la lleva colga de su hombro, City-Biker
se siente a gusto dando una vuelta por la ciudad.
La bolsa bandolera vertical con cierre con solapa
garantiza el transporte seguro de documentos DIN
A4 o de un ordenador portátil de 13.3“. Su base y
laterales reforzados hacen de City-Biker una bolsa
muy resistente. La cinta bandolera acolchada
garantiza un transporte muy cómodo; ésta deberá
guardarse bajo la solapa de la bolsa cuando vaya
anclada a la portabultos. El City-Biker se ofrece a
elección con el sistema de anclaje Quick-Lock3 o
con el soporte Quick-Lock2.1, pudiendo, al igual que
todas las alforjas ORTLIEB para bicicletas, colgarse
y retirarse con una mano en el portaequipajes.
bolsillo interior con cremallera | mosquetón para las
llaves | 2 soportes para bolígrafos
negro
10 L No.Art. F7621
azul acero
10 L No.Art. F7625
verde musgo
10 L No.Art. F7626
violeta
10 L No.Art. F7627
Variantes QL3:
funda para portátil de 10“ y 13.3“
negro
10 L No.Art. F7605
azul acero
10 L No.Art. F7606
verde musgo
10 L No.Art. F7607
violeta
10 L No.Art. F7608
Variantes QL2.1:

BACK-ROLLER DESIGN
IP 64 PAIR
QL2.1
system
Anti
scratch
05/2012
CITYCYCLINGBIKE
62
63
volumen 40 L (par)
peso 1900 g (par)
dimensión 42 x 23 / 32 x 17 cm (A x L x P)
Especificaciones:
Le pone color a tu vida, a tus compras y a tus viajes de trabajo. La
diversión empieza desde el mismo momento en el que tenemos que
elegir entro uno de los distintos diseños: “CHAIN”, “PARTS” o “FLOW”.
Cada uno de ellos disponible en dos combinaciones de distintos colores.
Esta moderna alforja trasera fabricada en PD620 y PS490 cuenta con un
cierre por enrollado impermeable y el sistema de enganche Quick-Lock2.1.
Una vez se ha quitado del portabultos, se podrá llevar confortablemente
gracias al asa bandolera acolchada. Los grandes elementos reflectantes
3M Scotchlite incrementan la seguridad en la oscuridad o con malas
condiciones climatológicas. Las alforjas Back Roller se pueden combinar
con las bolsas Rack-Pack de ORTLIEB o también con las Travel-Biker y las
Trunk-Bag consiguiendo así una combinación funcional en la parilla trasera
de la bicicleta.
bolsillos interiores integrados | Adaptadores de 8, 10 y 12 mm incluidos
para portabultos hasta 16 mm | puede utilizarse individualmente (para el
deporte, compra, picnic) | fácil limpieza
sistema de transporte (espalda,
tirantes y cinta ) | bolsillo exte-
rior (talla S) | bolsillo de rejilla |
portabidones de agua | ganchos
20mm
CHAIN
gris-negro
40 L No.Art. F5460
PARTS
blanco-negro
40 L No.Art. F5462
FLOW
azul oceano-negro
40 L No.Art. F5464
CHAIN
negro
40 L No.Art. F5461
PARTS
lima-negro
40 L No.Art. F5463
FLOW
naranja-negro
40 L No.Art. F5465
Variantes:
Nota:
Las alforjas Back-Roller y Sport-Roller se pueden combinar con el petate
Rack-Pack S o M en la parte trasera.
„STADTRADELN“ es una cam-
paña ciclista de la Alianza del
Clima (Klima-Bündnis) que se
dedica a la protección del clima
y al fomento del tráfico ciclista.
Puede ser llevada a cabo en
toda Alemania por cualquier
municipio dentro de un intervalo
de tiempo determinado.
www.stadtradeln.de
Apoyamos:

BIKE
URBANLINE
COMMUTER-BAG QL3.1 QL2.1
Anti
scratch
QL3.1
system
QL2.1
systemIP 53
PVC
free
M | L
UP!
updated
URBANLINEBIKE
64
65
Mayor Street, Dublin
volumen M / 14 L
peso 1290 g
material PS55C
L / 19 L
QL2.1
1320 g
33 x 40 x 15 cm (A x L x P)
PS55C
volumen M / 14 L
peso 1310 g
material PS55C
L / 19 L
QL3.1
1390 g
33 x 40 x 15 cm (A x L x P)
PS55C
Especificaciones: (QL3.1):
Especificaciones: (QL2.1):
Promoción a Business-Coach: La impermeable
bolsa Commuter-Bag demuestra sus ventajas como
organizador. El sistema interior está perfectamen-
te concebido con compartimento separado para
notebook, sujetalápices y llavero. Las hebillas de
lengüeta facilitan el acceso rápido al compartimento
principal. El asa de transporte y la cinta banderola
de quita y pon aumentan el confort y los reflectores
laterales la seguridad. Se suministra a elección con
Quick-Lock2.1 o Quick-Lock3.1.
bolsa exterior (no impermeable al agua)
pepper
14 L No.Art. F70603
19 L No.Art. F70653
pepper
14 L No.Art. F70501
19 L No.Art. F70551
coffee
14 L No.Art. F70604
19 L No.Art. F70654
coffee
14 L No.Art. F70502
19 L No.Art. F70552
Variantes (QL3.1):
Variantes (QL2.1):
20mm | set de anclaje QL3.1 | funda para ordenado-
res de 10”, 13.3” y 15.4”
¡Para que nuestra ciudad sea más bella! La contribución de ORTLIEB a la
estética urbana: Urban Line, el diseño impermeable en la bicicleta. Mientras
antes llamaban la atención entre oficina, boutique y bar, hoy las bolsas
elegantes de diseño textil atraen a los ciclistas comerciales y de ocio. ¿Por
qué todos se pasan a Urban Line? Porque el tejido de mezcla de algodón y
cordura es una clara declaración de „Function-meets-Fashion“, atrayendo,
sin duda, las miradas.
ATRACCIÓN EN
LA CIUDAD

COURIER-BAG
IP 53
PVC
free
COMMUTER
DAYPACK
IP 64
PVC
freeNEW!
URBANLINEBIKE
66
67
Guinness Storehouse, Dublin
Fallon Byrne, Dublin
Especificaciones:
volumen M / 11 L
peso 756 g
material PS55C
volumen L / 18 L
peso 958 g
material PS55C
¿No quiere perder tiempo? Cuelgue la bolsa y suba
a la bici. Con la bolsa de mensajero Courier-Bag,
ORTLIEB encontró la solución ideal para todos
aquellos que viajan sin portaequipajes. El concepto
de la cinta banderola para el hombro y el dorso
acolchado de la bolsa garantizan un transporte no
sólo seguro sino también cómodo. Debajo de la tapa
con pestañas de cierre encontrará un organizador con
compartimento para notebook y bolsas interiores, por
ejemplo para dispositivos móviles.
bucle para luz trasera | asa de transporte
pepper
11 L No.Art. K8401
17 L No.Art. K8451
coffee
11 L No.Art. K8402
17 L No.Art. K8452
Variantes:
volumen 21 L
peso 900 g
material PS55C
Especificaciones:
Más elegante que una mochila cualquiera, más
casual que un bolso para la oficina: La ORTLIEB
Commuter Daypack Urban Line es una moderna
mochila urbana para individualistas. El robusto
tejido cordura se parece y se siente como tela
y, no obstante, es absolutamente impermeable.
El acolchado inteligente TPU de la parte trasera
impresiona con canales de ventilación y excelente
confort para llevar. El práctico cierre por enrollado
garantiza un acceso rápido al compartimento
principal y al compartimento acolchado adicional,
ideal para notebook y tableta.
pepper
21 L No.Art. R4151
coffee
21 L No.Art. R4152
Variantes:
Fondo reforzado | Correa de hombro transpirable |
Correa de pecho y cinturón de quita y pon | Bolsa
frontal con cremallera (no impermeable) | Bucles
para luz trasera o candado | Hilo y logotipo reflectan-
tes para una protección mayor en la oscuridad

BACK-ROLLERREPORTER-BAG
Anti
scratch
IP 67
QL2.1
system
PVC
free
IP 64
PVC
free
URBANLINEBIKE
68
69
volumen 20 L
peso 840 g
material PS55C
Especificaciones:
volumen M / 11 L
peso 816 g
material PS55C
volumen L / 17 L
peso 984 g
material PS55C
Especificaciones:
El Back-Roller Urban multifuncional (alforja individual) es
ideal para todos que necesitan una bolsa impermeable de
gran capacidad en su camino al trabajo, a la universidad o
a la escuela. La alforja, fabricada de una mezcla de cordura
y algodón y de aspecto textil, armoniza perfectamente tanto
con un look casual o de negocios. Gracias al revestimiento de
poliuretano en el interior es absolutamente impermeable. Con
el práctico sistema de sujeción Quick-Lock2.1, es posible la
sujeción rápida y poco complicada en el portaequipajes. Una
bolsa interior de montaje fijo, integrada por compartimento
principal y bolsa de malla, permite guardar objetos de manera
ordenada. Con la correa de hombro, el Back-Roller Urban puede
llevarse cómodamente como un bolso.
Apenas comienza a emplearla, la bolsa Reporter-
Bag acapara los titulares. Es una auténtica joya de
tejido de mezcla de algodón y cordura libre de PVC
que ofrece toda una serie de funciones: debajo
de la tapa con gancho de cierre se encuentra el
compartimiento principal con cierre impermeable de
cremallera. El concepto de cinta banderola para el
hombro aumenta el confort de transporte y ofrece
seguridad adicional durante el viaje. También el
interior cuenta con detalles muy interesantes como
el organizador con compartimento para notebook y
varias bolsas interiores.
tapa de bolsa con bolsa interior (no impermeable al
agua)
pepper
11 L No.Art. K7901
17 L No.Art. K7951
coffee
11 L No.Art. K7902
17 L No.Art. K7952
Variantes:
dos reflectores de superficie grande
sistema portador | bolsa exterior tam. S | bolsa
de malla | portabidones | ganchos QL2.1 con asa,
pepper
20 L No.Art. F5502
coffee
20 L No.Art. F5503
Variantes:

Catalogo Ortlieb 2016

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (15)

Similar a Catalogo Ortlieb 2016

Similar a Catalogo Ortlieb 2016 (20)

Más de FerreHogar

Más de FerreHogar (20)

Catalogo Ortlieb 2016