1. Configuración de Servicios
Simple Network Management Protocol(snmp)
El Protocolo Simple de Administración de Red o SNMP (del inglés Simple Network Management Protocol) es
un protocolo de la capa de aplicación que facilita el intercambio de información de administración entre
dispositivos de red. Permite a los administradores supervisar el funcionamiento de la red, buscar y resolver
sus problemas, y planear su crecimiento.
Una red administrada a través de SNMP consiste de tres componentes claves:
Un dispositivo administrado es una computadora que se conecta a la red que contiene un agente
SNMP y reside en una red administrada. Estos recogen y almacenan información de administración, la cual
es puesta a disposición de los NMS’s usando SNMP. Los dispositivos administrados, a veces llamados
elementos de red, pueden ser routers, servidores de acceso, switches, bridges, hubs, computadores o
impresoras.
Un agente es un módulo de software de administración de red que reside en un dispositivo
administrado. Un agente posee un conocimiento local de información de administración (memoria libre,
número de paquetes IP recibidos, rutas, etcétera), la cual es traducida a un formato compatible con SNMP y
organizada en jerarquías.
Un sistema administrador de red (NMS) ejecuta aplicaciones que supervisan y controlan a los
dispositivos administrados. Los NMS’s proporcionan el volumen de recursos de procesamiento y memoria
requeridos para la administración de la red. Uno o más NMS’s deben existir en cualquier red administrada.
5.5.1 Servidor de tiempo
Protocolo de Tiempo de Red Simple [Simple Network Time Protocol]: seleccione
Enabled o Disabled para activar o desactivar el Protocolo de Tiempo de Red Simple (SNTP). Si la
red utiliza SNTP, seleccione Enabled.
Puede especificar máximo tres estaciones de administración SNMP para recibir los
registros de eventos (información, advertencias y errores) del NAS para monitorización del
sistema en tiempo real.
Servidor de Tiempo por Defecto [Default Time Server]: si la red tiene un servidor de
tiempo por defecto, introduzca la dirección IP para el servidor en el campo de entrada del Servidor
de Tiempo por Defecto.
La línea Servidor de Tiempo Actual [Current Time Server] informa la dirección IP del
servidor de tiempo que está utilizando actualmente el access point. El servidor DHCP o BOOTP
puede anular el servidor de tiempo por defecto.
Compensación GMT (hora) [GMT Offset (hr)]: el menú desplegable Compensación GMT
enumera las zonas horarias mundiales, en relación a la Hora del Meridiano de Greenwich (GMT).
Seleccione la zona horaria en la cual opera el access point.
Utilizar horario de verano [Use Daylight Savings Time]: seleccione Sí o No para que el
access point se ajuste automáticamente al horario de verano o no.
Configurar manualmente la fecha y la hora [Manually Set Date and Time]: introduzca
la fecha y la hora actual en los campos de entrada para anular el servidor de tiempo o para
configurar la fecha y la hora si no hay un servidor disponible. Al introducir la fecha y la hora, utilice
barras para separar el año, mes y día. Utilice dos puntos para separar las horas, minutos y
segundos. Por ejemplo: introduzca 2001/02/17 para el 17 de febrero de 2001; y 18:25:00 para las
6:25 pm.

2. nota: NAS (del inglés Network Attached Storage) es el nombre dado a una tecnología de almacenamiento dedicada a
compartir la capacidad de almacenamiento de un computador (Servidor) con ordenadores personales o servidores clientes
a través de una red (normalmente TCP/IP), haciendo uso de un Sistema Operativo optimizado para dar acceso con los
protocolos CIFS, NFS, FTP o TFTP.
Generalmente, los sistemas NAS son dispositivos de almacenamiento específicos a los que se accede desde los equipos a
través de protocolos de red (normalmente TCP/IP). También se podría considerar un sistema NAS a un servidor
(Linux, Windows, ...) que comparte sus unidades por red, pero la definición suele aplicarse a sistemas específicos.
5.5.2 Servidor de inicio
Protocolo del servidor de configuración [Configuration Server Protocol]: utilice el
menú desplegable del protocolo del servidor de configuración para seleccionar el método o
la asignación de direcciones IP que utilizará la red. El menú contiene las siguientes
opciones:
o None (Ninguno): la red no tiene un sistema automático para la asignación de
direcciones IP.
o BOOTP: la red utiliza el Protocolo de Inicio, en el cual las direcciones IP se
asignan de forma permanente, basándose en las direcciones MAC.
o DHCP: con el Protocolo de Configuración Dinámica del Host, las direcciones IP se
alquilan durante un tiempo. Establezca la duración del alquiler mediante las
configuraciones de esta página.
Utilizar las configuraciones anteriores del servidor de configuración [Use Previous
Configuration Server Settings]: seleccione Sí para hacer que el access point guarde la
respuesta más reciente desde el servidor de inicio. El access point utiliza las
configuraciones más recientes, si el servidor de inicio no está disponible.
Leer el archivo .ini desde el servidor de archivos [Read .ini File from File Server]:
utilice esta configuración para hacer que el access point utilice las configuraciones de un
archivo .ini del servidor BOOTP o DHCP o el servidor de archivos por defecto. Los archivos
con extensiones .ini usualmente contienen información de configuración que se utiliza
durante el inicio del sistema. El menú desplegable contiene las siguientes opciones:
o Always (Siempre): el access point siempre carga las configuraciones desde un
archivo .ini que se encuentra en el servidor.
o Never (Nunca): el access point nunca carga las configuraciones desde un archivo
.ini que se encuentra en el servidor.
o If specified by server (Si lo especifica el servidor): el access point carga las
configuraciones desde un archivo .ini que se encuentra en el servidor, si la

3. respuesta del servidor DHCP o BOOTP especifica que un archivo .ini está
disponible. Ésta es la configuración por defecto.
o Load Now (Cargar ahora): este botón instruye al access point para que lea un
archivo .ini inmediatamente.
o Current Boot Server (Servidor de inicio actual): esta línea enumera el servidor
que respondió a la solicitud de inicio del AP. Si aparecen todos ceros, significa que
el access point no está utilizando BOOTP/DHCP o que ningún servidor respondió a
la solicitud BOOTP/DHCP. La línea Servidor de Archivos ".ini" Especificado
[Specified ".ini" File Server] enumera la dirección IP del servidor donde está
almacenado el archivo .ini. Si aparecen todos ceros, significa que ningún servidor
de archivos está configurado para proporcionar un archivo .ini.
Tiempo vencido del servidor BOOTP (s) [BOOTP Server Timeout (sec)]: esta
configuración especifica el tiempo que espera el access point para recibir una respuesta de
un único servidor BOOTP. Introduzca la cantidad de segundos que deberá esperar el
access point.
Tiempo vencido de oferta múltiple DHCP (s) [Multiple-Offer Timeout (sec)]: esta
configuración especifica el tiempo que espera el access point para recibir una respuesta,
cuando existen múltiples servidores DHCP. Introduzca la cantidad de segundos que
deberá esperar el access point.
Duración del alquiler solicitado por el DHCP (m) [DHCP Requested Lease Duration
(min)]: esta configuración especifica el tiempo que el access point solicita para el alquiler
de la dirección IP del servidor DHCP. Introduzca la cantidad de minutos que deberá
solicitar el access point.
Duración mínima del alquiler de DHCP (m) [DHCP Minimum Lease Duration (min)]:
esta configuración especifica el tiempo más breve que el access point acepta un alquiler de
dirección IP. El access point ignora alquileres más breves que este periodo. Introduzca la
cantidad mínima de minutos que el access point deberá aceptar por un periodo de alquiler.
Identificador de clase de DHCP [DHCP Class Identifier]: el servidor DHCP puede
configurarse para enviar respuestas de acuerdo al grupo al cual pertenece un dispositivo.
Utilice este campo para introducir el nombre del grupo del access point. El servidor DHCP
utiliza el nombre del grupo para determinar la respuesta a enviar al access point. El
identificador de clase de DHCP del access point es un identificador de clase del fabricante.

4. 5.5.3 Servidor Web
Permitir la navegación fuera de la consola [Allow Non-Console Browsing] –
Seleccione Sí para permitir la navegación en el sistema de administración. Si se selecciona
No, el sistema de administración es accesible únicamente a través de las interfaces de
consola y Telnet.
Puerto HTTP [HTTP Port] – Esta configuración determina el puerto a través del cual el
access point otorga acceso a la Web. El Administrador del Sistema deberá poder
recomendar una configuración de puerto.
URL Raíz de Ayuda por Defecto [Default Help Root URL] – Esta entrada indica al
access point dónde buscar archivos de ayuda. El botónHelp de cada página del sistema de
administración abre una nueva ventana del navegador que muestra la ayuda para dicha
página. Los archivos de ayuda online son proporcionados en el CD del access point y del
bridge, en el directorio Help. Los archivos de ayuda pueden encontrarse en cuatro
ubicaciones posibles:
o Internet – Cisco mantiene ayuda actualizada para los access points en el sitio
Web de Cisco. Aunque esta ubicación requiere acceso online, ofrece la
información más actualizada. Si se utiliza esta ubicación de la ayuda, no es
necesario copiar los archivos desde el CD del access point y del bridge. La Internet
es la ubicación por defecto de la ayuda.
o Servidor de archivos – En redes multi-usuario, los archivos de ayuda pueden
ubicarse en el servidor de archivos de la red. Para esta ubicación, introduzca el
URL completo del directorio en el campo de entrada de URL raíz de ayuda por
defecto [Default Help Root URL]. La entrada podría tener el siguiente aspecto:
[nombre sistema][directorio]wirelesshelp
o Unidad de CD-ROM – Para un acceso ocasional, el CD del access point puede
dejarse en la unidad de CD-ROM, en la computadora que se utiliza para

5. administrar la WLAN. Para esta ubicación, introduzca la letra de la unidad y la ruta
en el campo de entrada Default Help Root URL. La entrada deberá tener el
siguiente aspecto:
file:///[letra de la unidad de CD-ROM]:CiscoHelp
o Unidad de Disco Rígido – Los archivos de ayuda pueden copiarse en el disco
rígido de la computadora utilizada para administrar la WLAN. Si se utiliza esta
ubicación, introduzca todo el URL del directorio. La entrada podría tener el
siguiente aspecto:
file:///[letra de la unidad]:[carpeta o subdirectorio]wirelesshelp
Archivo de página Web extra [Extra Web Page File] – Para crear una alternativa al
sistema de administración del AP, cree páginas HTML y cárguelas en el access point.
Utilice este campo de entrada para especificar el nombre de archivo para la página HTML
almacenada en el servidor de archivos. Haga clic en Cargar ahora [Load Now] para
cargar la página HTML.
URL Raíces de la Web por Defecto [Default Web Roots URL] – Esta configuración
conduce a las páginas HTML del sistema de administración. Si se crean páginas HTML
alternativas, cambie esta configuración para que conduzca a las páginas alternativas. La
configuración por defecto es mfs0:/StdUI/.
5.5.4 Servidor de nombres
Utilice la página Configuración del servidor de nombres [Name Server Setup]para configurar el
access point para que funcione junto con el servidor del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) de
la red.
Si la red utiliza un Sistema de Nombres de Dominio (DNS), seleccione Enabled (Habilitado) para
indicarle al access point que utilice el sistema. Si la red no utiliza DNS, seleccione Disabled
(Inhabilitado).
Introduzca el nombre del dominio IP por defecto para la red, en el campo de entrada. La entrada
podría tener el siguiente aspecto:
mycompany.com

6. La línea Dominio actual [Current Domain] bajo el campo de entrada enumera el dominio que
está sirviendo al access point. El dominio actual podría ser diferente al dominio del campo de
entrada. Por ejemplo, un usuario puede configurar DHCP o BOOTP como Protocolo del servidor
de configuración [Configuration Server Protocol] en la página Configuración del servidor de
inicio [Boot Server Setup], pero seleccione No para la configuración "Use previous Configuration
Server settings when no server responds?" ("¿Utilizar la configuración anterior del Servidor de
Configuración cuando no responde ningún servidor?").
Servidores de nombre de dominio — Introduzca las direcciones IP de hasta tres servidores de
nombre de dominio de la red. Las líneas actuales a la derecha de los campos de entrada
enumeran los servidores que está utilizando actualmente el access point, que pueden ser
especificados por el servidor DHCP o BOOTP.
Sufijo de dominio — En este campo de entrada, introduzca la porción del nombre de dominio
completo que ha de omitirse desde las pantallas del access point. Por ejemplo, en el dominio
mycompany.com, el nombre completo de una computadora podría ser
mycomputer.mycompany.com. Con el sufijo de dominio configurado como mycompany.com, el
nombre de la computadora se mostraría en las páginas del sistema de administración como
mycomputer.
5.5.5 FTP
nota FTP:puerto 20 y 21
Utilice la página Configuración de FTP [FTP Setup] para asignar las configuraciones del Protocolo
de Transferencia de Archivos (FTP) para el access point. Todas las transferencias de archivos que
no se efectúan mediante el navegador son regidas por las configuraciones de esta página.
La página FTP Setup contiene las siguientes configuraciones :

7. Protocolo de Transferencia de Archivos [File Transfer Protocol]: utilice el menú
desplegable para seleccionar FTP o TFTP. El Protocolo de Transferencia de Archivos
Trivial (TFTP) es un protocolo relativamente lento, de baja seguridad que no requiere
ningún nombre de usuario ni password.
Servidor de archivos por defecto [Default File Server]: introduzca la dirección IP o
nombre DNS del servidor de archivos. Introduzca la dirección IP o nombre DNS del
servidor de archivos. Aquí es donde el access point buscará archivos FTP.
Directorio FTP [FTP Directory]: introduzca el directorio del servidor que contiene los
archivos de imágenes del firmware.
Nombre de usuario FTP [FTP User Name]: introduzca el nombre de usuario del servidor
FTP. No es necesario introducir un nombre en este campo si TFTP es seleccionado como
Protocolo de Transferencia de Archivos.
Password de usuario FTP [FTP User Password]: introduzca la password asociada al
nombre de usuario del servidor de archivos. No es necesario introducir una password en
este campo, si se seleccionó TFTP como Protocolo de Transferencia de Archivos.
5.5.6 Enrutamiento
Utilice la página Configuración de Enrutamiento [Routing Setup] para configurar el access point
para que se comunique con el sistema de enrutamiento de la red IP. Utilice las configuraciones de
la página para especificar el gateway por defecto y para construir una lista de configuraciones de
las rutas de red instaladas.
La página Routing Setup contiene las siguientes configuraciones:
Gateway por defecto [Default Gateway] — Introduzca la dirección IP del gateway por
defecto de la red en este campo de entrada. La entrada 255.255.255.255 indica que no hay
ningún gateway.
Configuraciones de las nuevas rutas de la red [New Network Route Settings] —
Pueden definirse rutas de red adicionales para el access point. Para agregar una ruta a la
lista de rutas instaladas, complete los tres campos de entrada y haga clic en Agregar [Add].
Para eliminar una ruta de la lista, resáltela y haga clic en Eliminar [Remove]. Los tres
campos de entrada son los siguientes:
o Red de destino [Dest Network] — Introduzca la dirección IP de la red de destino.
o Gateway — Introduzca la dirección IP del gateway utilizado para llegar a la red de
destino.
o Máscara de subred [Subnet Mask] — Introduzca la máscara de subred asociada
a la red de destino.
Lista de rutas de red instaladas [Installed Network Routes list] — La lista de rutas
instaladas proporciona la dirección IP de la red de destino, la dirección IP del gateway, y la
máscara de subred para cada ruta instalada.

8. 5.5.7 Configuración de consola y telnet
Utilice la página Configuración de consola/telnet [Console/Telnet Setup]para configurar el
access point para que funcione con un emulador de terminal o Telnet.
La página Console/Telnet Setup contiene las siguientes configuraciones (Figura ):
Velocidad en baudios [Baud Rate]: la velocidad de la transmisión de datos expresada en
bits por segundo (bps). Seleccione una velocidad de 110 a 115200 baudios, dependiendo
de la capacidad de la computadora utilizada para abrir el sistema de administración del
access point. La velocidad por defecto es 9600.
Paridad [Parity]: éste es un proceso de detección de errores basado en la adición de un
bit de paridad, para componer la cantidad total de bits pares o impares. La configuración
por defecto, None (Ninguno), no utiliza ningún bit de paridad.
Bits de datos [Data Bits]: la configuración por defecto para los bits de datos es 8.
Bits de parada [Stop Bits]: la configuración por defecto para los bits de parada es 1.
Control de flujo [Flow Control]: esto define la forma en la cual la información se envía
entre dispositivos, para evitar la pérdida de datos, cuando llega demasiada información al
mismo tiempo. La configuración por defecto es SW Xon/Xoff.
Tipo de terminal [Terminal Type]: la configuración preferida es ANSI, que ofrece
funciones gráficas tales como botones de retroceso de video y enlaces subrayados. No
todos los emuladores de terminal soportan ANSI, por lo cual la configuración por defecto es
Teletype.
Columnas [Columns]: define el ancho de la pantalla del emulador de terminal, dentro del
rango de 64 a 132 caracteres. Ajuste el valor para obtener la pantalla óptima para el
emulador de terminal.
Líneas [Lines]: define la altura de la pantalla del emulador de terminal, dentro del rango de
16 a 50 caracteres. Ajuste el valor para obtener la pantalla óptima para el emulador de
terminal.
Habilitar Telnet [Enable Telnet]: la configuración por defecto es Sí. Seleccione No para
evitar el acceso por Telnet al sistema de administración.
nota: Telnet (TELecommunication NETwork) es el nombre de un protocolo de red a otra
máquina para manejarla remotamente como si estuviéramos sentados delante de ella.

9. También es el nombre del programa informático que implementa el cliente. Para que la
conexión funcione, como en todos los servicios de Internet, la máquina a la que se acceda
debe tener un programa especial que reciba y gestione las conexiones. El puerto que se
utiliza generalmente es el 23.