El nombre del país de Chile proviene de la palabra "chilli" en quechua, que significa "confín" o límite sur del Imperio Inca. Mientras que el nombre del picante ají proviene de la palabra "chilli" en náhuatl azteca, con el mismo significado. Aunque los nombres son similares, tienen orígenes lingüísticos diferentes.

1. Etimología de CHILE
Prólogo CHILE ❒C A
❒ cahuín B
Vocabulario
El ají (picante) y el país tienen el mismo nombre, pero tienen diferentes orígenes. ❒ camelia
Historia El nombre del ají o "chile" procede del Náhuatl (Azteca) "chilli", con el mismo
significado, mientras que el nombre del país andino procede del Quechua (Inca)
"chilli", o "confín", como los incas llamaban la parte sur de su imperio. Unos dicen
❒ cantimplora
❒ caricatura
❒ casco
C
Deidades D
que los Araucanos eran tan bravos que los Incas no pudieron llegar más al sur. Así ❒ caudillo
E
Griego que dijeron este es el "confín". ❒ cerveza
F
❒ chango
Latín
Dante Carrillo me dice que los araucanos no eran tan bravos. Todo el norte del ↑↑↑ Anteriores
G
actual Chile perteneció al imperio inca. El río "chili" pasa por Arequipa, ciudad del H
PIE
sur del Perú. Este nombre dió origen a "chile" como la región al sur de dicho río. ➳ chilango I
Pero en realidad, los mapuches sí eran muy bravos. Francisco Pizarro destruyó al ✰ chile J
imperio inca con menos de 200 soldados en menos de media hora (ver: estoque). ➳ chilena K
RePreFec Mientras que los españoles estuvieron peleándose con otros españoles por más ➳ chimichurri L
de 300 años y no pudieron conquistar el sur de Chile hasta 1883. ➳ chimpún
M
➳ chin chin
N
Cuidado con mezclar Chile con el chile. Jejeje, bueno, "chile" tiene otro significado ➳ China
➳ chingana
Ñ
más en México. Los mexicanos le dicen "chile" al pene. Hay una historia muy
➳ chingar
O
entretenida. En una visita de un presidente de Chile a México, los mexicanos
miraban al chileno sin saber si fueron insultados cuando en un discurso el ➳ chipi chipi P
presidente chileno gritó "¡México para los chilenos, y Chile para los mexicanos!!" ➳ chipote Q
➳ chirona R
Esta confusión de "chiles" podría explicar por qué los Mexicanos se enojan y ➳ choclo S
contestan con algo como "Pero no del picante, ¿verdad?" cuando uno contesta "de ➳ chocolate T
Chile" al serle preguntado "¿De dónde eres?". ➳ chocoteja U
➳ chocotica
V
También explicaría por qué en la mayoría de los países piensan que América es ➳ chófer
W
mujer (el nombre termina en A, tiene cintura (Centro América) y poto (Brasil)), ➳ chombo
➳ chompa
X
pero en México dicen que es travestí (porque tiene Chile). Y también explica el
chiste de no confundir que dice: No es es lo mismo decir: "El consulado general de ➳ choncho
Y
Chile" que el "El general con su chile al lado". ➳ chopa Z
➳ chorlito
En inglés hay un par de palabras que también suenan parecido "chilly" y "chilli". En ➳ choro
inglés "chilly" quiere decir frío. "Pretty" quiere decir "bonito" y también quiere ➳ chovinismo
decir "bastante". Otra historia, relacionada con "chile", cuenta que una vez un ➳ chubasco
gringo iba manejando y tuvo que parar en la carretera para orinar. Era una noche
muy fría. Cuando el gringo encontró "su arbolito", vio que a un lado estaba un ↓↓↓ Siguientes
mexicano haciendo lo mismo. Para hacer un poco de conversación, el gringo le ❒ chucha
dice al mexicano: "Pretty chilly!". El mexicano orgullosamente le contestó, "Thank ❒ cipayo
you!". ❒ coccinela
❒ comedón
Bueno, y esta otra anécdota sé que es verdad, pues me paso a mi :-). Cuando ❒ conmutar
recién llegue a los Estados Unidos tenia una polola (novia) mexicana. Una vez ❒ cordero
invitamos a una pareja gringa a casa. No teníamos mucha comida, así que sólo les ❒ craso
ofrecimos unas quesadillas (tortillas de harina con queso). Sin saber si a los ❒ cromosoma
gringos les gustaba el ají, les pregunté si querían que les preparásemos "chili" ❒ cuerno
para sus quesadillas. Ellos nos dijeron que no nos preocupáramos, que no era
necesario hacer algo tan elaborado. Les dijimos que no era problema y les
ofrecimos ají picado con cebolla y tomates. Bueno, ellos lo miraron
decepcionadamente y dijeron, "ahhh, salsa". Tiempo después aprendí que "chilli",
en inglés, es una espesa sopa hecha con ají y porotos (frijoles). En California, le
dicen "salsa" a las mezclas como el chancho en piedra, chimichurri y el pebre.
Dejar un Comentario Compartir:
Miembros Autorizados solamente:

2. Corregir Añadir Datos
Estas son las últimas diez palabras (de 3338) añadidas al diccionario: Solicitar permiso
acracia preparar dieta espíritu osteopatía paloma edema criógeno anemia coreografía para modificar
estas páginas
Estas diez etimologías han sido modificadas recientemente:
notario magnetismo vagina avión días de la semana aquelarre fósil asma braga vaina
Añadir Palabra
Búsqueda
Sala de Miembros
n etimologias.dechile.net n Web
i
j
k
l
m j
k
l
m
Menú Principal Frases en latín Refranes Chilenismos Ciudades Gobernantes de Chile Encargos Repetidas Chistes Patrocinadores
Política de Privacidad - copyright www.dechile.net. Primera publicación 2001. Ultima actualización: Saturday, 13-Dec-2008 13:33:16 CST