1. te imaginas una TIERRA Habitada
del 20 al 28 de
AGOSTO 2011
URONES de CASTROPONCE
Valdunquillo
Cuenca de Campos
-VALLADOLID-
w.teatro-fetal.com
3
Centro Teatral Ayuntamiento de
Tierra de Campos URONES de CASTROPONCE
- Valladolid -

2. HORTZMUGA
(PAÍS VASCO)
20 DE AGOSTO ROTURA PRODUCCIONES
(COMUNIDAD DE MADRID)
“LIBERTIA”
Teatro de calle
INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL “PROTAGONIZO”
Monólogo teatral.
(Público adulto)
(Público infantil y familiar) LUGAR: Teatro Corral de Anuncia
VARIAS CALLES URONES de URONES
HORA 20:00 HORA: 22:30 h
ENTRADA LIBRE ENTRADA: 6 €
Existe un mundo donde los títeres pueden ser libres. Una actriz contempla extrañada su imagen frente al espejo del camerino.
Ese no es otro que Libertia. Escrita en un viejo libro abandonado entre cartones y plásticos,
televisores, armarios y deshechos varios una profecía está a punto de cumplirse. En él se le irán apareciendo, como en una película,
Dori, Arthur y Otto, tres títeres olvidados a su suerte, serán los encargados de llevarla a cabo. los diferentes escenarios transitados en su vida, reviviendo con ello los papeles representados en el teatro y
Para ello, tal y como está escrito contarán con la ayuda de títeres y
marionetas llegados de todas partes del mundo. en la revista de los años 80, género en el que debutó como artista. De la laguna de su memoria resurgen escenas y
Sin embargo, el viaje hasta Libertia no estará exento de retos y peligros. recuerdos de su infancia: la niña que fue. Ilusiones y desilusiones des larán como pasos de Semana Santa.
Siguiendo las pistas que les ofrece el libro, que está roto y para colmo de males habla de forma enigmática,
tendrán que buscar el anhelado paraíso atravesando tres puertas.
Amores y desamores van conformando un vía crucis que le harán desembocar en un Juicio nal.
Así comenzará una aventura en la que tendrán que hacer frente entre otros al espíritu de su antiguo manipulador, Contemplar con asombro el resentimiento, los miedos, el éxito y fracaso del personaje que representa su vida y
el Señor Johnson y a Rabú, el cazador de libertades. las múltiples caras que ha interpretado en la escena le hacen poner en cuestión su propia identidad.
Todo ello en una hora ya que la Dama del Tiempo no les concederá ni un minuto más independientes y
de cómo viven ese momento, a ser lo que somos. La actriz, enfrentada a si misma sospecha, “esa no soy yo”.
Una rotura del espejo en mil pedazos, en mil caritas, anuncia su ‘última representación’.
Ficha Artística:
Interpretes: Arantza Goikoetxea (Hortzmuga Teatroa)
Laura Iturregi Ficha Artística:
Alex Antúnez
Técnica de sonido: Joana Ocaña Actriz ESTER BELLVER
Idea y texto: Izpiñe Soto (Hortzmuga Teatroa) Dramaturgia y Dirección ESTER BELLVER
Música: Shanti Basauri
Escenografía: Iñaki Aginaga (Hortzmuga Teatroa),
Vestuario y Escenografía ESTER BELLVER
Fo (Eskenitek) Carpintería JOSE RAMÓN SALGUERO
Atrezzo: Iñaki Aginaga
Construcción de títeres: Tira ta Floja
Técnico de Luces ROSA HERRERO
Diseño de vestuario y títeres: Enrique Morente Fotografía TOMI OSUNA
Construcción de vestuario: Iban López Producción ROTURA PRODUCCIONES
Diseño grá co: Iñigo Maestro
Dirección: Izpiñe Soto (Hortzmuga Teatroa) Distribución PROVERSUS
www.hortzmuga.com http://protagonizo.blogspot.com/
w.teatro-fetal.com
3

3. 21 DE AGOSTO 23 DE AGOSTO
LA ZARANDA TEATRO DRAN
(Andalucía) (Castilla y León)
“NADIE LO QUIERE CREER” “A TRAVÉS DE LOS CAMPOS QUEMADOS”
Realismo mágico. Teatro de palabra y acción verbal.
(Público adulto) (Todos los públicos)
LUGAR: Teatro Corral de Anuncia LUGAR: LOS ALMENDROS
de URONES de URONES
HORA: 22:30 H. HORA: 20:00 H
ENTRADA: 6 € ENTRADA: 2,00 €
Los fantasmas se alimentan de su memoria, de antiguas pasiones y de creencias marchitas.
Este es el lugar de sus apariciones. Fue ésta o eso se cree, casa de blasón y remota alcurnia, Cada ser busca su lugar. El error (trágico) consisteen buscarlo en uno al que no pertenecemos.
pero el conquistador acero no es ahora más, que sable mohoso. A través de los campos quemados muestra cómo el hombre lleva a cabo esa búsqueda
De los tapices y pesados cortinajes se pasó al simple harapo, por medio de la posesión más absoluta.
de los seguros pasos a las trizadas baldosas, y en n, de la casa señorial a las desvencijadas ruinas.
Nada que no nos pertenezca puede ser tomado: si lo hacemos, sólo generaremos violencia.
La misma suerte que estos muros leprosos sufrieron sus moradores.
Mientras la gangrena va desmembrando a la vieja dueña, las disputas de la parentela, Esta violencia está siempre presente en el proceso de creación.
perdida entre las ramas del espeso árbol genealógico, consuman los días, entre el tedio y los mezquinos intereses, Después de tres años inmersos en la creación de este texto, descubro que una de las tareas del dramaturgo
como otra gangrena que contagiara sus espíritus, refugiándoles en la mera apariencia de la realidad y consiste en encontrar el lugar exacto al que pertenece cada palabra.
sus simulacros, no por huir de la vida sino para sobrevivir en ella.
Apenas sombras, gurantes de un sainete espectral.
Esa búsqueda requiere, igualmente, cierta dosis de violencia.
La impotencia conspirando contra la esperanza, meros fantasmas... fantasmas en los que ya no creemos. Los personajes acabaron revelándome -al igual que sus palabras- que la posesión del lugar al que creen pertenecer,
conlleva la aceptación de dicho espacio tal cual es o su destrucción.
Ficha Artística:
Intérpretes:
Gaspar Campuzano, Francisco Sánchez, Enrique Bustos Ficha Artística:
Músicos: Banda Cimarrona Ascseri de Costa Rica, ANDRÉS Raúl Escudero
Antonio Rodríguez de Hita. “O gloriosa Virginum”. PEDRO Pablo Rodríguez
Iluminación: Eusebio Calonge.
LA MADRE Concha de la Fuente
Coordinación de transportes Eduardo Martínez
Cartel y publicidad Víctor Iglesias ALICIA Inés Acebes
Taxidermia lataxidermia.com DARÍO Juan Pérez
Distribución Producciones Teatrales Contemporáneas Dramaturgia y dirección Jaime Rodríguez
Coproducción del Teatro de la Zaranda y el Festival Temporada Alta,
Festival de Tardor de Catalunya, Girona - Salt.
Ayudante de dirección Ruth Rivera
Realizada en Andalucía la Baja, corriendo el año de Gracia 2010 Vestuario Cuarteto Teatro e Isabel Martínez
Estrenada en el Teatre de Salt (Girona) el 16 de octubre de 2010 Fotografía Marta Vidanes
http://nadieloquierecreer.blogspot.com/ http://teatrodran.wordpress.com/
w.teatro-fetal.com
3

4. 24 DE AGOSTO 25 DE AGOSTO
FABULARIA TEATRO OBSKENÉ
(Castilla y León) (CATALUÑA)
“TANO Y LA MEMORIA DE SU HERMANO ÁRBOL” “CIRC DE LA LLUNA”
Teatro de Títeres y cuento PREMIO DE CREACIÓN ESCÉNICA INJUVE 2010
(Público Infantil y familiar) Teatro de objetos en carpa.
LUGAR: Teatro Corral de Anuncia (Todos los públicos)
de URONES LUGAR: MINI CARPA PLAZA CONSISTORIO URONES
HORA: 20:00 h. HORA : 20:00 - 20:45 - 21:30 – 24:00
ENTRADA: 6,00 € y 4,00 € DURACIÓN: 20 MINUTOS AFORO: 12 PERSONAS
ENTRADA 2,00 €
Esta es la historia de una amistad entreun niño y un árbol.
Un canto a la naturaleza a través de un espectáculo de títeres y actores. En medio de la calle, una pequeña carpa para al transeúnte.
Trinidad Osorio y Raúl Gómez han creado una historia sencilla, emotiva y Parece un pequeño circo. Una pizarra anuncia la próxima representación.Un grupo reducido de doce personas empiezan a entrar,
llena de poesía visual en la que la materia natural reciclada sirve de marco una a una. Desde fuera se escucha una voz que maldice.
para entretener a los niñ@s al tiempo que les sensibilizan en la importancia y la necesidad de vivir en armonía Dentro de la carpa nos espera la vidente de la calle de la lluna del Raval de Barcelona.
con la naturaleza, el medio ambiente y un desarrollo sostenible.
Helena, la vidente del presente, nos invita a entrar. ¡Cuidado con l'alfombra que resvala!- nos alerta.
Los títeres tienen alma y cuerpo de árbol, y los actores juegan con ellos como los niñ@s
juegan con sus juguetes en su cuarto con sus herman@s
Ahora, lo único que lee es el presente entre líneas. Pero parece que sus amigas,
que se han colado en el comedor de su casa para tomar un vino rancio, solo quieren escuchar cosas bonitas.
Ficha Artística: Y Helena les avisa: "¡Para escuchar cosas bonitas hay que pagar!".
Actores –Manipuladores Trinidad Osorio y Raúl Gómez Y los objetos de la vieja se transforman para convertirse en un domador de leones miedoso,
Estructura Escenografía Alfonso Gómez que ha descubierto que domando objetos es mucho más feliz.
Diseño, Textura y Pintura Escenografía Trinidad Osorio "Convertirme en malabarista fue un psicoanálisis exitoso"-dice.
Decoración Escenografía Raúl Gómez. Por la carpa pasan distintos personajes del mundo del circo que nos cuentan otras maneras de vivir y de morir.
Construcción de Títeres R.Gómez,T.Osorio y Merita Rodríguez
Diseño de Iluminación Alfonso Gómez
Espacio Sonoro Alex Rodríguez
Ficha Artística:
Fotografía y diseño grá co .Marta Vidanes y Trinidad Osorio Dirección: Ricard Soler y Mallol
Vestuario y Espacio Escénico Trinidad Osorio y Raúl Gómez Interpretación: Magda Puig
Asistencia ´Técnica-artística Alex Rodríguez Dramatúrgia: Aimé Malena
Texto , Creación y Dirección Trinidad Osorio y Raúl Gómez Espacio escénico y títeres: Gemma Raurell, Lluc Pagès y Xesca Salvà
http://www.fabulariateatro.com http://circlluna.blogspot.com/p/obskene.html
w.teatro-fetal.com
3

5. 25 DE AGOSTO 26 DE AGOSTO
QUEYI & ANA PADRA
(URUGUAY - CASTILLA y LEÓN) TRAPU ZAHARRA
“QUEREMOS UN CARRIL BICI” (PAÍS VASCO)
“Concierto” “VUELTA & VUELTA”
(Público Infantil y Familiar) Teatro Callejero
LUGAR: Teatro Corral de Anuncia URONES
(Todos los públicos)
HORA: 22:30 h.
ENTRADA: 6,00 € y 4,00 € VARIAS CALLES URONES
HORA 20:00
Queyi estudia Filología y Música en la Universidad de Salamanca y Cine en la Escuela de Cine de la Comunidad de Madrid. ENTRADA LIBRE
Trabaja como pianista de repertorio en Conservatorios de Música de Madrid hasta 1998. (TODOS LOS PÚBLICOS)
En ese año conoce la obra del canadiense Robert Lepage.
A partir de 2007 comienza su carrera solista, explorando un mundo sonoro más personal in uenciado por la literatura. Nos encontramos en el año 2036 la Administración ha montado centros de recuperación para comerciales residuales.
Su primer disco, "Nada como un pez", está repleto de interrogantes poéticos y pequeños cuentos. Profesionales que han sido incapaces de adaptarse a los nuevos tiempos.
Presentado en Auditorios como La Galileo, de Madrid; La Trastienda, de Buenos Aires; El espacio Guambra, de Montevideo El o cio de comercial nos sirve para recrear ese mundo con su máxima crudeza,
o el Tristel Kultur Center, de Estocolmo. En 2008 fue invitada al IV Festival Internacional de Teatro
la presión por la competitividad, la seducción sin límites, el ejercicio del engaño.......
y Música para bebés de Madrid, para presentar un musical de su autoría: Cara Cubo (Volando Vengo Producciones).
En 2008 crea la editorial Juegos de Lu, desde donde desarrolla, con su visión única, Tres personajes con tres mundos muy diferentes lidiando en el difícil mundo de la venta,
las artes de tapa de sus trabajos musicales. Ana Prada ''Soy Sola'' -producido por Carlos Casacuberta- en un tiempo que lo que no hay es ganas de gastar, entre otras cosas ,quizás , porque no se tiene.
abrió las puertas de su carrera como compositora y cantante solista en el año 2006 con excelentes críticas
por parte de la prensa especializada, editado en Argentina, España y Uruguay. Ficha Artística:
Nominada en el 2007 en Argentina para el Premio Gardel como "Artista Revelación de Folklore" ACTORES:
y en Uruguay en cuatro categorías de los Premios Gra tti,
Javi Barandiaran
Ana Prada se a rmó entre los mejores exponentes de una nueva generación de cantautores del Río de la Plata.
Txubio Fdez. De Jauregui
Queyi y Ana Prada estarán acompañadas por los músicos Sebastián Merlín y Carles Campón, Iraitz Lizarraga
músicos también de Jorge Drexler y nominados a los Grammy por la grabación de su disco "Amar la trama", http://www.trapuzaharra.com/
junto al músico y cineasta Ariel Hassan, con quien completa el elenco.
http://www.youtube.com/watch?v=Tze0mcm4eb0
w.teatro-fetal.com
3

6. 26 DE AGOSTO 28 DE AGOSTO
TRASPEDIANTE
PERSONAL TRAINER Y FAMILIA
(Galicia)
“HABELAS” (Castilla y León)
PREMIO DE CREACIÓN ESCÉNICA INJUVE 2010 “ EN FORMA ”
Danza multidisciplinar Clowns a lo imbécil.
(Todos los públicos) (Todos los públicos)
LUGAR: Teatro Corral de Anuncia URONES
HORA: 22:30 h.
LUGAR: Polideportivo Municipal-URONES
ENTRADA: 6,00 € HORA: 20:00 H
Esta pieza crea a través de diferentes lenguajes escénicos (la danza, la magia, la música, la videocreación ENTRADA LIBRE
y el circuito de cámara en directo) un lugar de atmósferas que recojan las principales simbologías
de la magia en Galicia . Habelas es una obra multidisciplinar en la escena y en la concepción.
"Personal Trainer" es Juanjo García; comparte con el personaje,su pasiónpor el deporte.
El eje de la creación surge en torno a la re exión entre magia y danza, o magia y escena en general. Hace tiempo que losmalabares y el circo le atraparon. Pero desde que asistió a su primer curso
La dramaturgia fue creada a partir de testimonios reales como, por ejemplo, la voz de Carmen de Luneda, con Pep Vila, ya no ha podido dejar dehacer el "imbécil" y hacernos reírmucho, mucho.
posteriormente incluida en el espacio sonoro La denominación de Habelas, viene dado por el personaje principal de la obra,
la meiga, haciendo referencia al refrán popular. Ha probado tambiéncon comedia del arte, cuerpo poético,improvisación, y más clown,
condistintos maestros y maestras-Raúl Gómez, Alkimia 130, AlbertoVelasco, Mada,
Ficha Artística: Marcelo Katz. Tambiénha participado en espectáculos paraniñ@s,
Dirección Begoña Cuquejo
Creación colectiva: y casi pierde su nariz roja. Le gustan natillas con galleta y el Barça.
Movemento, Marta Alonso e Begoña Cuquejo
Luz, Paulina Funes
Música en vivo, Ariel Ninas.
"Y Familia" es Lourdes Martínez ; comparte con el personaje, el tamaño.
Voz en off Concha de Luneda El mundo de l@s titiriter@s llamó suatención desde niña, a pesar de noconocer ningún@ de carne y hueso.
Diseño grá co. David Creus, Paulina Funes Con 1:55 de altura y una melena rubia,se fue a León y estudió en la escuela de teatro.
Sonido y mezcla cd de audio. Alfonso Camarero
Vestuario Cloti Vaello Afortunada en profes: Ricardo Vicente, Elsa Gay, MargaritaRodríguez, Xiqui Rodríguez...y más.
Animación Miramemira Compartía furgoneta con Fabularia,y desde hace años lo hace conIntrussión Teatro.
Asistente magia Mago Vituco
Asistente de dirección, Ruth Balbís, Estevo Creus, Paulina Funes.
Le gusta el chocolate,en cualquier formato, y los vestiditos.
Residencia tecnica Sala Ensalle
Edición Natasha Lelenco
Grabación Violeta Montero y Natasha Lelenco
http://traspediante.blogspot.com/ http://www.youtube.com/watch?v=_VIGtJvmS5A&feature=related
w.teatro-fetal.com
3

7. 28 DE AGOSTO CIERRE DEL FESTIVAL EXTENSIÓNES DEL FETAL
LOS CORDEROS S.C.
(CATALUÑA) 26 DE AGOSTO CUENCA DE CAMPOS
“CRÓNICA DE JOSÉ AGARROTADO” OBSKENÉ
Danza-Teatro Físico-Poesía (CATALUÑA)
“CIRC DE LA LLUNA”
(Todos los públicos) PREMIO DE CREACIÓN ESCÉNICA INJUVE 2010
LUGAR: Teatro Corral de Anuncia URONES LUGAR: MINI CARPA EN PLAZA MAYOR CUENCA DE CAMPOS
HORA : 20:00 - 20:45 - 21:30 – 22:30
HORA: 22:30 h DURACIÓN: 20 MINUTOS AFORO: 12 PERSONAS
ENTRADA: 6 € ENTRADA 2,00 €
La atmósfera íntima que se crea en esta pieza, a modo de cena o reencuentro,
es violentamente sacudida ya desde un principio –aunque nunca rota-
por la contundencia física y verbal de unas acciones y situaciones orgánicas realmente auténticas. 27 DE AGOSTO VALDUNQUILLO
Un absurdo elaborado pero cotidiano, es utilizado como hilo creador de un mundo propio,
con leyes propias, en el que poder narrar una experiencia como la que se cuenta en Crónica de José Agarrotado, PEZ LUNA TEATRRO
que bien podría ser la voluntad de convivencia en los términos más generales, y sus particulares imposibilidades; (Castilla y León)
con el consecuente derrumbamiento de todo lo creado.
¿Nunca has pensado que matar a tu alter ego podría ayudarte a soportar mejor la vida?.
“SABER QUE SE SABE”
Es básicamente, una cita sin salida con alguien tan cercano a ti, que bien podría ser tu pareja o tú mismo. Monólogo Teatral
(Público adulto)
Ficha Artística:
Creación, dirección e interpretación LUGAR: Teatro Corral La Ermita VALDUNQUILLO
David Climent y Pablo Molinero HORA: 22:00 h.
Música ENTRADA: 6,00 €
Tema Intro electrónica: Carles López
Tema Amor Raro: Pepe J. Gómez y los cabreros Saber que se sabe, en cuerpo voz y corazón de una mujer, nos invita a una comunicación directa y sincera,
Letra y voz: David Climent
Composición musical, guitarra y bajo: Pepe J. Gómez no existe la cuarta pared, la comunicación con el público no tiene obstáculos,
Percusión y palmas: Iban Rodríguez es constante, no hay tregua, no nos podemos escapar, nos cuenta y para ello busca nuestros ojos,
Coros: Ana Martínez y Carlos Gallego
Producción musical: Pepe J. Gómez
para retroalimentar la escucha. Saber que se sabe es hacer saber a las personas que nos antecedieron
Ingenieros de sonido: Guille Rodríguez, Iban Rodríguez que ellas supieron y eso es lo que nos han legado, su saber …
Estudios de gravación: Matistical Sí, es un homenaje, un agradecimiento … es un brindis por la vida … ¡ sí !
Diseño de iluminación Anna Rovira y Oscar de Paz
Técnico de iluminación y sonido Conrado Parodi Ficha Artística:
Management y producción Pilar López
Dramaturgia y puesta en escena
http://loscorderos.wordpress.com/ magdalena alejo calzada
Adaptación ,creación de textos y actriz mercedes herrero pérez
Producción y dirección técnica alex rodríguez ramírez
Utilería javier martínez antolín
Confección vestuario petra escudero jimón y milagros pérez rodríguez
Fotografía mercedes de la fuente
Diseño grá co genus publicidad
w.teatro-fetal.com
3

8. EXPOSICIÓN PRECIOS DE ENTRADAS A LOS ESPECTÁCULOS FETAL 2011
A San Francisco Pino (1910-2002) ENTRADA GENERAL INDIVIDUAL ADULTO: 6,00 €
Terrón Cántico
ENTRADA INFANTIL (Hasta 10 años) : 4,00 €
Este proyecto pretende ser la continuación de lo que fue el centro de arte experimental
La Fábrica de Abarca de Campos. El hecho de que ahora estemos trabajando en un espacio conventual
que nada tiene que ver con el fabril no quiere decir que la iosofía y las creaciones de los artistas para este lugar BONO ENTRADA 8 ESPECTÁCULOS: 40,00 €
resten o menoscaben interés a este nuevo proyecto. BONO ENTRADA 4 ESPECTÁCULOS: 22,00 €
Son espacios diferentes con atractivos singulares ambos dos.
En estos momentos la exposición de Francisco Pino sobre tres de sus " libros de los agujeros"
ocupa tres espacios singulares del recinto como son la entrada del antiguo palacio,
Los bonos son abiertos para canjear siempre por las entradas para cualquiera de los espectáculos del FETAL 2011.
el bajo coro y la nave central de la iglesia. Con el recorrido y explicación de esta exposición Los bonos no son nominativos, pero solo se podrá utilizar 1 vez por espectáculo.
de poesía experimental simultáneamente se comentan los distintos espacios del edi cio desde su origen Los bonos se venden en la taquilla del Teatro Corral de Anuncia
hasta la última transformación signi cativa de 1837. los días de las actuaciones, o en la O cina de Turismo su horario de apertura habitual.
Lugar: Convento de las Claras de San Bernardino de Cuenca de Campos
INFORMACIÓN Y RESERVAS:
Horario: Visitas guiadas: sábados, domingos y festivos a las 13 y 17.30 horas.
BAR VELFER: 983 75 43 79
Previa cita para grupos de 10 o más personas cualquier día de la semana. E-mail: corraldeanuncia@teatro-fetal.com
Contacto: 638044115
Precio: 3 Euros
XV FESTIVAL de TEATRO ALTERNATIVO de URONES de CASTROPONCE
DIRECCIÓN RAÚL GÓMEZ PANIAGUA
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ALEX RODRÍGUEZ RAMÍREZ
DIRECCIÓN TÉCNICA ALFONSO GÓMEZ PANIAGUA
w.teatro-fetal.com te imaginas una TIERRA Habitada
3