SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 18
JUAN 4
  4 Cuando el Señor supo que los fariseos
habían oído decir: «Jesús hace y bautiza más
 discípulos que Juan» 2 (aunque en realidad
  Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),
3 salió de Judea, y se fue otra vez a Galilea.
   4 Le era necesario pasar por Samaria,
5 así que fue a una ciudad llamada Sicar, la cual
  está junto a la heredad que Jacob le dio a su hijo
  José. 6 Allí estaba el pozo de Jacob, y como
  Jesús estaba cansado del camino, se sentó allí,
  junto al pozo. Eran casi las doce del día.
7 Una mujer de Samaria vino a sacar agua, y Jesús
  le dijo: «Dame de beber.»
8 Y es que sus discípulos habían ido a la ciudad para
  comprar de comer. 9 La samaritana le dijo: «¿Y cómo es
  que tú, que eres judío, me pides de beber a mí, que soy
  samaritana?» Y es que los judíos y los samaritanos no se
  tratan entre sí. 10 Jesús le respondió: «Si conocieras el
  don de Dios, y quién es el que te dice: “Dame de
  beber”; tú le pedirías a él, y él te daría agua viva.» 11 La
  mujer le dijo: «Señor, no tienes con qué sacar agua, y el
  pozo es hondo. Así que, ¿de dónde tienes el agua viva?
  12 ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que
  nos dio este pozo, del cual bebieron él, sus hijos y sus
  ganados?»
13 Jesús le respondió: «Todo el que beba de esta agua,
  volverá a tener sed; 14 pero el que beba del agua que yo
  le daré, no tendrá sed jamás. Más bien, el agua que yo le
  daré será en él una fuente de agua que fluya para vida
  eterna.» 15 La mujer le dijo: «Señor, dame de esa agua,
  para que yo no tenga sed ni venga aquí a sacarla.»
16 Jesús le dijo: «Ve a llamar a tu marido, y luego vuelve
  acá.» 17 La mujer le dijo: «No tengo marido.» Jesús le
  dijo: «Haces bien en decir que no tienes marido,
  18 porque ya has tenido cinco maridos, y el que ahora
  tienes no es tu marido. Esto que has dicho es verdad.»
  19 La mujer le dijo: «Señor, me parece que tú eres
  profeta.
24 Dios es Espíritu; y es necesario que los que lo
  adoran, lo adoren en espíritu y en verdad.» 25 Le
  dijo la mujer: «Yo sé que el Mesías, llamado el
  Cristo, ha de venir; y que cuando él venga nos
  explicará todas las cosas.» 26 Jesús le dijo: «Yo
  soy, el que habla contigo.»
LE ERA NECESARIO PASAR POR SAMARIA

HABLA DE UN INPULSO DIVINO
1. ERA UNA MUJER
1. ERA UNA MUJER
2. SAMARITANA
1. ERA UNA MUJER
2. SAMARITANA
3. SU TEOLOGIA
1.   ERA UNA MUJER
2.   SAMARITANA
3.   SU TEOLOGIA
4.   SU PECADO
¿QUE PODEMOS APRENDER?
Cristo rompió con la cultura de su día
¿QUE PODEMOS APRENDER?
Cristo rompió con la cultura de su día

El Rabí Eliezer: “El que come el pan de los
  samaritanos es como uno que come la piel de un
  puerco”
CRISTO
Acepta, cuida, toma en serio, desafía, invita, e
 inspira, una mujer tan sencilla.

Lo hace con un mensaje transformador; el
  evangelio, centrado en el mismo.
¿QUE PODEMOS APRENDER?
Tiene un dialogo con ella con respeto, aunque ella trata de
  desviar el dialogo con un argumento religioso.

21 Jesús le dijo: «Créeme, mujer, que viene la hora cuando
  ni en este monte ni en Jerusalén adorarán ustedes al
  Padre. 22 Ustedes adoran lo que no saben; nosotros
  adoramos lo que sabemos; porque la salvación viene de
  los judíos. 23 Pero viene la hora, y ya llegó, cuando los
  verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y
  en verdad; porque también el Padre busca que lo
  adoren tales adoradores. 24 Dios es Espíritu; y es
  necesario que los que lo adoran, lo adoren en espíritu y
  en verdad.»
Juan 4:25-26
25 Le dijo la mujer: «Yo sé que el Mesías, llamado
  el Cristo, ha de venir; y que cuando él venga nos
  explicará todas las cosas.» 26 Jesús le dijo: «Yo
  soy, el que habla contigo.»
¿QUE PODEMOS APRENDER?



Su pecado, su vida, no eran impedimentos para
  que Cristo no estuviera con ella
UNA MUJER TRANSFORMADA
28 La mujer dejó entonces su cántaro y fue a la
  ciudad, y les dijo a los hombres: 29 «Vengan a
  ver a un hombre que me ha dicho todo cuanto
  he hecho. ¿No será éste el Cristo?» 30 Entonces
  ellos salieron de la ciudad, y fueron a donde
  estaba Jesús.
UNA MUJER QUE TRANSFORMA
39 Muchos de los samaritanos de aquella ciudad
  creyeron en él por la palabra de la mujer, que en
  su testimonio decía: «Él me dijo todo lo que he
  hecho.» 40 Entonces los samaritanos fueron
  adonde él estaba, y le rogaron que se quedara
  con ellos; y él se quedó allí dos días. 41 Y
  muchos más creyeron por la palabra de él, 42 y
  decían a la mujer: «Ya no creemos solamente por
  lo que has dicho, pues nosotros mismos hemos
  oído, y sabemos, que éste es verdaderamente el
  Salvador del mundo.»

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La Mujer Del Perfume Tiempo Ordinario X I
La Mujer Del Perfume Tiempo Ordinario  X ILa Mujer Del Perfume Tiempo Ordinario  X I
La Mujer Del Perfume Tiempo Ordinario X IJosefina Grau
 
Escrito esta. juan 18.19 40. (jn. 18 b)
Escrito esta. juan 18.19 40. (jn. 18 b)Escrito esta. juan 18.19 40. (jn. 18 b)
Escrito esta. juan 18.19 40. (jn. 18 b)jose montero
 
02. HOJA PARROQUIAL, DOMINGO 26 DEL TO. CICLO C. DIA 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
02. HOJA PARROQUIAL, DOMINGO 26 DEL TO. CICLO C. DIA 25 DE SEPTIEMBRE DEL 201602. HOJA PARROQUIAL, DOMINGO 26 DEL TO. CICLO C. DIA 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
02. HOJA PARROQUIAL, DOMINGO 26 DEL TO. CICLO C. DIA 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016federico almenara ramirez
 
Domingo 3 pascua a 2014 salmo y lecturas
Domingo 3 pascua a 2014 salmo y lecturasDomingo 3 pascua a 2014 salmo y lecturas
Domingo 3 pascua a 2014 salmo y lecturassanpablobaeza
 
El acuerdo para matar a Jesús
El acuerdo para matar a JesúsEl acuerdo para matar a Jesús
El acuerdo para matar a JesúsLuis Kun
 
Conferencia para musicos
Conferencia para musicosConferencia para musicos
Conferencia para musicosiglesia de dios
 
Corpus Cristi. Ciclo C. Día 2 de junio del 2013
Corpus Cristi. Ciclo C. Día 2 de junio del 2013Corpus Cristi. Ciclo C. Día 2 de junio del 2013
Corpus Cristi. Ciclo C. Día 2 de junio del 2013FEDERICO ALMENARA CHECA
 
Domingo x del tiempo ordinario ciclo c. día 9 de junio del 2013
Domingo x del tiempo ordinario   ciclo c. día 9 de junio del 2013Domingo x del tiempo ordinario   ciclo c. día 9 de junio del 2013
Domingo x del tiempo ordinario ciclo c. día 9 de junio del 2013FEDERICO ALMENARA CHECA
 

La actualidad más candente (20)

La Mujer Del Perfume Tiempo Ordinario X I
La Mujer Del Perfume Tiempo Ordinario  X ILa Mujer Del Perfume Tiempo Ordinario  X I
La Mujer Del Perfume Tiempo Ordinario X I
 
folleto semana biblica
folleto semana biblicafolleto semana biblica
folleto semana biblica
 
Escrito esta. juan 18.19 40. (jn. 18 b)
Escrito esta. juan 18.19 40. (jn. 18 b)Escrito esta. juan 18.19 40. (jn. 18 b)
Escrito esta. juan 18.19 40. (jn. 18 b)
 
Derrama Tu Perfume
Derrama Tu PerfumeDerrama Tu Perfume
Derrama Tu Perfume
 
A los pies de jesús
A los pies de jesúsA los pies de jesús
A los pies de jesús
 
A los pies de Jesús
A los pies de JesúsA los pies de Jesús
A los pies de Jesús
 
02. HOJA PARROQUIAL, DOMINGO 26 DEL TO. CICLO C. DIA 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
02. HOJA PARROQUIAL, DOMINGO 26 DEL TO. CICLO C. DIA 25 DE SEPTIEMBRE DEL 201602. HOJA PARROQUIAL, DOMINGO 26 DEL TO. CICLO C. DIA 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
02. HOJA PARROQUIAL, DOMINGO 26 DEL TO. CICLO C. DIA 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
 
Lectio divina domingo xx11
Lectio divina domingo xx11Lectio divina domingo xx11
Lectio divina domingo xx11
 
Lc 7,36 50
Lc 7,36 50Lc 7,36 50
Lc 7,36 50
 
Domingo 3 pascua a 2014 salmo y lecturas
Domingo 3 pascua a 2014 salmo y lecturasDomingo 3 pascua a 2014 salmo y lecturas
Domingo 3 pascua a 2014 salmo y lecturas
 
Salmo.
Salmo.Salmo.
Salmo.
 
El acuerdo para matar a Jesús
El acuerdo para matar a JesúsEl acuerdo para matar a Jesús
El acuerdo para matar a Jesús
 
Quebrando el vaso de los aromas
Quebrando el vaso de los aromasQuebrando el vaso de los aromas
Quebrando el vaso de los aromas
 
Quiebra tu alabastro
Quiebra tu alabastroQuiebra tu alabastro
Quiebra tu alabastro
 
Conferencia para musicos
Conferencia para musicosConferencia para musicos
Conferencia para musicos
 
Corpus Cristi. Ciclo C. Día 2 de junio del 2013
Corpus Cristi. Ciclo C. Día 2 de junio del 2013Corpus Cristi. Ciclo C. Día 2 de junio del 2013
Corpus Cristi. Ciclo C. Día 2 de junio del 2013
 
DOMINGO DE RAMOS. VI DE CUARESMA
DOMINGO DE RAMOS. VI DE CUARESMADOMINGO DE RAMOS. VI DE CUARESMA
DOMINGO DE RAMOS. VI DE CUARESMA
 
Domingo x del tiempo ordinario ciclo c. día 9 de junio del 2013
Domingo x del tiempo ordinario   ciclo c. día 9 de junio del 2013Domingo x del tiempo ordinario   ciclo c. día 9 de junio del 2013
Domingo x del tiempo ordinario ciclo c. día 9 de junio del 2013
 
Dia04 agt12
Dia04 agt12Dia04 agt12
Dia04 agt12
 
Dia04 agt12
Dia04 agt12Dia04 agt12
Dia04 agt12
 

Destacado

La samaritana
La samaritanaLa samaritana
La samaritanaaldogil01
 
1. jesús y la samaritana
1. jesús y la samaritana1. jesús y la samaritana
1. jesús y la samaritanalilicrima
 
Jesús y la mujer samaritana
Jesús y la mujer samaritanaJesús y la mujer samaritana
Jesús y la mujer samaritanaRaul Ccrs
 
ENSEÑANZAS DEL ENCUENTRO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO CON LA MUJER SAMARITANA.
ENSEÑANZAS DEL ENCUENTRO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO CON LA MUJER SAMARITANA.ENSEÑANZAS DEL ENCUENTRO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO CON LA MUJER SAMARITANA.
ENSEÑANZAS DEL ENCUENTRO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO CON LA MUJER SAMARITANA.JORGE ALVITES
 
Paginas de matematicas
Paginas de matematicasPaginas de matematicas
Paginas de matematicasespanol
 

Destacado (7)

San juan 4
San juan 4San juan 4
San juan 4
 
5.invitando mi ciudad
5.invitando mi ciudad5.invitando mi ciudad
5.invitando mi ciudad
 
La samaritana
La samaritanaLa samaritana
La samaritana
 
1. jesús y la samaritana
1. jesús y la samaritana1. jesús y la samaritana
1. jesús y la samaritana
 
Jesús y la mujer samaritana
Jesús y la mujer samaritanaJesús y la mujer samaritana
Jesús y la mujer samaritana
 
ENSEÑANZAS DEL ENCUENTRO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO CON LA MUJER SAMARITANA.
ENSEÑANZAS DEL ENCUENTRO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO CON LA MUJER SAMARITANA.ENSEÑANZAS DEL ENCUENTRO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO CON LA MUJER SAMARITANA.
ENSEÑANZAS DEL ENCUENTRO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO CON LA MUJER SAMARITANA.
 
Paginas de matematicas
Paginas de matematicasPaginas de matematicas
Paginas de matematicas
 

Similar a Juan 4

2014 tercer domingo de cuaresma
2014 tercer domingo de cuaresma2014 tercer domingo de cuaresma
2014 tercer domingo de cuaresmaVoluntariado A IC
 
III Domingo de Cuaresma - ciclo a
III Domingo de Cuaresma - ciclo aIII Domingo de Cuaresma - ciclo a
III Domingo de Cuaresma - ciclo aCarina Giles
 
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)yony
 
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)yony
 
Salmo 94 Domingo III cuaresma
Salmo 94 Domingo III cuaresmaSalmo 94 Domingo III cuaresma
Salmo 94 Domingo III cuaresmaamayamanu
 
III domingo de cuaresma a- samaritana 24febrero 08
III domingo de cuaresma  a- samaritana 24febrero 08III domingo de cuaresma  a- samaritana 24febrero 08
III domingo de cuaresma a- samaritana 24febrero 08pacomaestro
 
Cuaresma 3er domingo a agua viva para el camino
Cuaresma 3er domingo a agua viva para el caminoCuaresma 3er domingo a agua viva para el camino
Cuaresma 3er domingo a agua viva para el caminoLuis Angel Reynoso
 
Domingo iii cuaresma ciclo a
Domingo iii cuaresma ciclo aDomingo iii cuaresma ciclo a
Domingo iii cuaresma ciclo aMARTIN ARTERO
 
Domingo 3 cuaresma ciclo a
Domingo 3 cuaresma ciclo aDomingo 3 cuaresma ciclo a
Domingo 3 cuaresma ciclo aMARTIN ARTERO
 
Dom3q(23marzo)
Dom3q(23marzo)Dom3q(23marzo)
Dom3q(23marzo)escmauxi
 

Similar a Juan 4 (20)

2014 tercer domingo de cuaresma
2014 tercer domingo de cuaresma2014 tercer domingo de cuaresma
2014 tercer domingo de cuaresma
 
Tercer domingo de cuaresma
Tercer domingo de cuaresmaTercer domingo de cuaresma
Tercer domingo de cuaresma
 
Tercer domingo de cuaresma
Tercer domingo de cuaresmaTercer domingo de cuaresma
Tercer domingo de cuaresma
 
III Domingo de Cuaresma - ciclo a
III Domingo de Cuaresma - ciclo aIII Domingo de Cuaresma - ciclo a
III Domingo de Cuaresma - ciclo a
 
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)
 
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)
Tercer domingo de_cuaresma_(fil_eminimizer)
 
Salmo 94 Domingo III cuaresma
Salmo 94 Domingo III cuaresmaSalmo 94 Domingo III cuaresma
Salmo 94 Domingo III cuaresma
 
III domingo de cuaresma a- samaritana 24febrero 08
III domingo de cuaresma  a- samaritana 24febrero 08III domingo de cuaresma  a- samaritana 24febrero 08
III domingo de cuaresma a- samaritana 24febrero 08
 
III Cuaresma C.pdf
III Cuaresma C.pdfIII Cuaresma C.pdf
III Cuaresma C.pdf
 
+Cuaresma dom 3 2
+Cuaresma dom 3 2+Cuaresma dom 3 2
+Cuaresma dom 3 2
 
Dom3q a11cas
Dom3q a11casDom3q a11cas
Dom3q a11cas
 
Reflexión III Domingo de Cuaresma
Reflexión III Domingo de CuaresmaReflexión III Domingo de Cuaresma
Reflexión III Domingo de Cuaresma
 
Cuaresma 3er domingo a agua viva para el camino
Cuaresma 3er domingo a agua viva para el caminoCuaresma 3er domingo a agua viva para el camino
Cuaresma 3er domingo a agua viva para el camino
 
The woman at the well spanish
The woman at the well spanishThe woman at the well spanish
The woman at the well spanish
 
Domingo iii cuaresma ciclo a
Domingo iii cuaresma ciclo aDomingo iii cuaresma ciclo a
Domingo iii cuaresma ciclo a
 
Domingo 3 cuaresma ciclo a
Domingo 3 cuaresma ciclo aDomingo 3 cuaresma ciclo a
Domingo 3 cuaresma ciclo a
 
The woman at the well spanish pda
The woman at the well spanish pdaThe woman at the well spanish pda
The woman at the well spanish pda
 
Tercer Domingo de Cuaresma 2017
Tercer Domingo de Cuaresma 2017Tercer Domingo de Cuaresma 2017
Tercer Domingo de Cuaresma 2017
 
Dom3q(23marzo)
Dom3q(23marzo)Dom3q(23marzo)
Dom3q(23marzo)
 
Cuar3A.pdf
Cuar3A.pdfCuar3A.pdf
Cuar3A.pdf
 

Juan 4

  • 1. JUAN 4 4 Cuando el Señor supo que los fariseos habían oído decir: «Jesús hace y bautiza más discípulos que Juan» 2 (aunque en realidad Jesús no bautizaba, sino sus discípulos), 3 salió de Judea, y se fue otra vez a Galilea. 4 Le era necesario pasar por Samaria,
  • 2. 5 así que fue a una ciudad llamada Sicar, la cual está junto a la heredad que Jacob le dio a su hijo José. 6 Allí estaba el pozo de Jacob, y como Jesús estaba cansado del camino, se sentó allí, junto al pozo. Eran casi las doce del día. 7 Una mujer de Samaria vino a sacar agua, y Jesús le dijo: «Dame de beber.»
  • 3. 8 Y es que sus discípulos habían ido a la ciudad para comprar de comer. 9 La samaritana le dijo: «¿Y cómo es que tú, que eres judío, me pides de beber a mí, que soy samaritana?» Y es que los judíos y los samaritanos no se tratan entre sí. 10 Jesús le respondió: «Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: “Dame de beber”; tú le pedirías a él, y él te daría agua viva.» 11 La mujer le dijo: «Señor, no tienes con qué sacar agua, y el pozo es hondo. Así que, ¿de dónde tienes el agua viva? 12 ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del cual bebieron él, sus hijos y sus ganados?»
  • 4. 13 Jesús le respondió: «Todo el que beba de esta agua, volverá a tener sed; 14 pero el que beba del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás. Más bien, el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que fluya para vida eterna.» 15 La mujer le dijo: «Señor, dame de esa agua, para que yo no tenga sed ni venga aquí a sacarla.» 16 Jesús le dijo: «Ve a llamar a tu marido, y luego vuelve acá.» 17 La mujer le dijo: «No tengo marido.» Jesús le dijo: «Haces bien en decir que no tienes marido, 18 porque ya has tenido cinco maridos, y el que ahora tienes no es tu marido. Esto que has dicho es verdad.» 19 La mujer le dijo: «Señor, me parece que tú eres profeta.
  • 5. 24 Dios es Espíritu; y es necesario que los que lo adoran, lo adoren en espíritu y en verdad.» 25 Le dijo la mujer: «Yo sé que el Mesías, llamado el Cristo, ha de venir; y que cuando él venga nos explicará todas las cosas.» 26 Jesús le dijo: «Yo soy, el que habla contigo.»
  • 6. LE ERA NECESARIO PASAR POR SAMARIA HABLA DE UN INPULSO DIVINO
  • 7. 1. ERA UNA MUJER
  • 8. 1. ERA UNA MUJER 2. SAMARITANA
  • 9. 1. ERA UNA MUJER 2. SAMARITANA 3. SU TEOLOGIA
  • 10. 1. ERA UNA MUJER 2. SAMARITANA 3. SU TEOLOGIA 4. SU PECADO
  • 11. ¿QUE PODEMOS APRENDER? Cristo rompió con la cultura de su día
  • 12. ¿QUE PODEMOS APRENDER? Cristo rompió con la cultura de su día El Rabí Eliezer: “El que come el pan de los samaritanos es como uno que come la piel de un puerco”
  • 13. CRISTO Acepta, cuida, toma en serio, desafía, invita, e inspira, una mujer tan sencilla. Lo hace con un mensaje transformador; el evangelio, centrado en el mismo.
  • 14. ¿QUE PODEMOS APRENDER? Tiene un dialogo con ella con respeto, aunque ella trata de desviar el dialogo con un argumento religioso. 21 Jesús le dijo: «Créeme, mujer, que viene la hora cuando ni en este monte ni en Jerusalén adorarán ustedes al Padre. 22 Ustedes adoran lo que no saben; nosotros adoramos lo que sabemos; porque la salvación viene de los judíos. 23 Pero viene la hora, y ya llegó, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre busca que lo adoren tales adoradores. 24 Dios es Espíritu; y es necesario que los que lo adoran, lo adoren en espíritu y en verdad.»
  • 15. Juan 4:25-26 25 Le dijo la mujer: «Yo sé que el Mesías, llamado el Cristo, ha de venir; y que cuando él venga nos explicará todas las cosas.» 26 Jesús le dijo: «Yo soy, el que habla contigo.»
  • 16. ¿QUE PODEMOS APRENDER? Su pecado, su vida, no eran impedimentos para que Cristo no estuviera con ella
  • 17. UNA MUJER TRANSFORMADA 28 La mujer dejó entonces su cántaro y fue a la ciudad, y les dijo a los hombres: 29 «Vengan a ver a un hombre que me ha dicho todo cuanto he hecho. ¿No será éste el Cristo?» 30 Entonces ellos salieron de la ciudad, y fueron a donde estaba Jesús.
  • 18. UNA MUJER QUE TRANSFORMA 39 Muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que en su testimonio decía: «Él me dijo todo lo que he hecho.» 40 Entonces los samaritanos fueron adonde él estaba, y le rogaron que se quedara con ellos; y él se quedó allí dos días. 41 Y muchos más creyeron por la palabra de él, 42 y decían a la mujer: «Ya no creemos solamente por lo que has dicho, pues nosotros mismos hemos oído, y sabemos, que éste es verdaderamente el Salvador del mundo.»