Автор - http://ru.myswitzerland.com

1. Полезные советы
путешественнику.
MySwitzerland.ru
Чтобы ваша поездка в Швейцарию была комфортной, офис по туризму Швейцарии заручился поддержкой опыт
ных партнеров в туристической сфере. На страницах этого буклета вы найдете много информации, полезной для
вашего отдыха и деловых поездок в Швейцарию.

2. Общественный транспорт в Швейцарии.
Познавайте страну вместе с Cистемой путешествий по Швейцарии.
Швейцарская система путешествий предлагает – 3 000 км автобусных маршрутов (включая
различные виды билетов, которые делают наи желтые почтовые автобусы);
более комфортную в мире систему обществен – 23 000 остановок в сети общественного
ного транспорта простой и доступной. транспорта.
Наиболее популярным билетом является Swiss Ваш комфорт в пути обеспечивают около:
Pass, который дает возможность свободно – 250 железнодорожных компаний;
пользоваться всей сетью железных дорог, ав – 15 судоходных компаний; Контактная информация для
тобусами, водными видами транспорта и даже – 38 компаний общественного городского представителей СМИ
городским общественным транспортом. Имея транспорта.
Swiss Pass, вы можете путешествовать и на па За пределами Европы
норамных поездах. Помимо всего прочего, Swiss Travel System в мире Swiss Federal Railways (SBB)
Swiss Pass является входным билетом в более Билеты Швейцарской системы путешествий P FV IP
чем 450 музеев (www.museumpass.ch) и дает продаются туристическими агентствами, ту Swiss Travel System
возможность получения 50% скидки при поль роператорами и партнерскими компаниями Тел.: +41 51 220 3343
зовании фуникулерами и подвесными канат по всему миру. Список агентств в России на Факс: +41 51 220 6681
ными дорогами. Всю систему общественного сайте MySwitzerland.ru/sts Эл. почта: sts@sbb.ch
транспорта курирует компания SBB (Швейца
рские федеральные железные дороги). Сотрудничество с офисом по туризму Европа
Швейцарии RailAway Incoming
Транспортная сеть Swiss Travel System Тесное сотрудничество с офисом по туризму Тел.: +41 51 227 2416
В распоряжении Cистемы путешествий по Швейцарии позволяет Swiss Travel System ак Факс: +41 51 227 2553
Швейцарии: тивно представлять свои интересы за рубе Эл. почта: incoming@railaway.ch
– 15 000 км железных дорог; жом. Действующие по всему миру маркетин
– 11 000 км подвесных канатных дорог и фу говые программы планируются и внедряются Более подробная информация на сайте
никулеров; совместно с офисом по туризму Швейцарии и www.swisstravelsystem.ch
другими партнерами.

3. Swiss International Air Lines.
Авиакомпания SWISS.
SWISS является национальным авиаперевоз – Switzerland Tourism (Офис по туризму
чиком Швейцарии, предоставляющей свои ус Швейцарии) является национальной марке
луги в 76 направлениях по всему миру. Парк тинговой организацией, которая занимает
авиакомпании включает 77 самолетов, летаю ся продвижением Швейцарии как страны,
щих из международных аэропортов Цюриха, располагающей идеальными условиями для
Базеля и Женевы. Будучи участницей отдыха, путешествий и проведения встреч
Lufthansa Group и Star Alliance, SWISS ставит любого уровня.
перед собой задачу предоставлять сервис вы – SWISS связывает Швейцарию с Европой и
сочайшего класса, соединяя Швейцарию с Ев остальным миром.
ропой и остальным миром. На борту SWISS вы – SWISS и Switzerland Tourism создают совме
почувствуете себя как дома. Пассажиров, вы стные маркетинговые программы, напря
бирающих SWISS, ожидают традиционные для мую связанные с туристической индустрией
Швейцарии гостеприимство, качество и на Швейцарии.
дежность.
Глобальное сотрудничество SWISS
и офиса по туризму Швейцарии
Авиакомпания SWISS подчеркивает ценность Контактная информация
Швейцарии как привлекательного туристичес для представителей СМИ
кого направления. Совместная маркетинговая Городской офис авиакомпании SWISS
стратегия в отношении Швейцарии приносит Тел.: +7 495 957 77 66
выгоды как SWISS, так и офису по туризму. В Факс: +7 495 937 77 69
результате сотрудничества, обеспечивающе Эл. почта: moscow.townoffice@swiss.com
го присутствие на мировом рынке, обе сторо
ны планируют укрепить свои позиции. Более подробно на сайте
www.SWISS.com

4. Аэропорт Цюриха.
Транспортный узел в центре Европы.
Безупречное обслуживание: вылета, сделайте покупки в месте, где сама
стыковки гарантированы архитектура является произведением искус
Расположенный в центре Европы и у подно ства. Путешественники также могут рассчиты
жия Альп, аэропорт Цюриха отождествляет вать на высочайший уровень комфорта в оте
собой свободу передвижения. Более 100 авиа ле Radisson Blu Hotel в аэропорту Цюриха.
линий летают сюда из 159 аэропортов всего
мира. Каждый день более 300 поездов и Встречающий и провожающий
600 автобусов доставляют пассажиров из в одном лице
аэропорта до любого города или курорта Аэропорт Цюриха является важным звеном во
Швейцарии и соседних стран. Центр Цюриха всем путешествии. Именно с него начинаются
– экономической столицы Швейцарии и, од впечатления путешественников о Швейцарии,
новременно, города с самым высоким уров и там же заканчиваются. Именно поэтому аэ
нем жизни – находится всего в 10 минутах ез ропорт выступает в качестве национального
ды на поезде. Аэропорт Цюриха очень удобен посланника, который достойно представляет
для автомобилистов благодаря автодорогам и свою страну. Аэропорт Цюриха является мно Контактная информация
наличию более 17 000 общественных парко гократным победителем международной ту для представителей СМИ
вочных мест, большинство из которых крытые. ристической премии в номинации «Ведущий Flughafen Zurich AG
Аэропорт также напрямую связан с центром аэропорт Европы». Отдел маркетинга и связей с общественностью
Цюриха трамвайными путями. Почтовый адрес
Благодаря сотрудничеству с Switzerland CH 8058 Zurich Flughafen
Современный аэропорт – это не только глав Tourism, Вы можете получить любую инфор Тел.: +41 43 816 4732
ные ворота в страну для авиапутешественни мацию, а также брошюру об аэропорте в Факс: +41 43 816 5747
ков, но и рай для шопинга. Сердце аэропорта представительствах офиса по туризму по Эл. почта: tourismus@flughafen zuerich.ch
– пассажирский терминал, по которому прос всему миру.
то приятно прогуливаться, наблюдая за взле Более подробная информация на сайте
тающими и садящимися самолетами. Ожидая www.zurich airport.ch

5. Путешествие на автомобиле.
По Швейцарии на арендованном автомобиле.
Путешествие по Швейцарии на автомобиле – 60 арендных точек во всех регионах страны,
это путешествие с комфортом и полной сво включая крупные аэропорты. Компания пред
бодой передвижения. Аренда автомобиля да лагает широкий ассортимент эксклюзивных
ет возможность не только посетить самые автомобилей: от компактных Volkswagen Golf
удаленные уголки страны, но также побывать до люксовых Audi A8, а также минивенов и ав
в нескольких местах за один день с наиболь тобусов. Летом в парк Europcar также входят
шим комфортом. А во время пути путешест кабриолеты и спортивные машины. Зимой
венники могут наслаждаться остановками для Europcar предлагает надежные полнопривод
отдыха и фотосъемки, именно тогда, когда им ные автомобили любого размера.
захочется.
Хотите арендовать машину с шофером?
Сеть автодорог Швейцарии Это также возможно. На самом деле это са
Автолюбители на дорогах Швейцарии могут мый простой и комфортабельный способ поз
быть уверены в том, что получат первокласс нать красоты Швейцарии. Услуга найма шо
ный опыт. Дорожная сеть хорошо развита и феров компании Europcar может быть Контактная информация
оснащена указателями. Зимой, когда дороги заказана по всей Швейцарии как для переез для представителей СМИ
покрыты снегом, автолюбители могут вос да из одного пункта в другой, так и для мно Europcar (AMAG Services AG)
пользоваться услугой перевозки автотранс годневного путешествия. Парк имеет в своем Steinackerstrasse 20
порта на транспортном поезде, предоставля распоряжении машины первого класса раз CH 8302 Kloten
емой во многих городах Швейцарии. личных размеров, а также миниавтобусы для Тел.: +41 44 804 4646
больших семей или групп до 8 человек. Факс: +41 44 804 4647
Europcar – партнер Switzerland Tourism www.chauffeur drive.ch Эл. почта: info@europcar.ch
по аренде автомобилей
Europcar – это самая крупная компания по Более подробная информация на сайте
аренде автомобилей в Европе, а также лидер www.europcar.ch
на рынке Швейцарии. В нее входят более

6. Swisscard AECS.
Switzerland Tourism доверяет American Express.
Компания, выдающая кредитные карты, для отдыха, путешествий и конференций сре
Swisscard AECS является совместным предп ди владельцев карточек American Express как
риятием Credit Suisse и American Express®, и в самой Швейцарии, так и за ее пределами.
является единственной компанией в Швейца Это сотрудничество привлекает потенциаль
рии, которая предлагает карточки трех веду ных клиентов и открывает новые возможности
щих брендов: American Express, MasterCard и продвижения на рынке услуг.
Visa. В результате клиенты Swisscard пользу
ются преимуществами инновационных про Компании, оказывающие туристические услу
дуктов и услуг, которые оптимально удовлет ги, такие как отели, рестораны, фуникулеры и
воряют самым различным требованиям. канатная подвесная дорога, а также владель
цы розничных магазинов, одинаково выигры
Swisscard AECS также обслуживает и развива вают от увеличения оборота путем прямой ин
ет сеть точек, в которых принимаются карты теграции в совместную глобальную
American Express. маркетинговую программу, такую как
www.americanexpress.ch/selects или
Сотрудничество с офисом по туризму www.MySwitzerland.com/amex.
Швейцарии Контактная информация
Продвигая American Express, Swisscard AECS для представителей СМИ
вступила в стратегическое партнерство с ком Swisscard AECS AG
панией Switzerland Tourism и Switzerland Travel Отдел связей с общественностью
Centre (STC), в результате чего возникли сов Тел.: +41 44 266 6767
местные маркетинговые программы. Факс: +41 44 266 6700
Эл. почта: medienstelle.info@swisscard.ch
Партнерство между Switzerland Tourism, STC и
Swisscard подчеркивает привлекательность Более подробная информация на сайте
Швейцарии как туристического направления www.americanexpress.ch

7. Новости и информация о Швейцарии.
Swissinfo.ch – интернет портал на 9 языках.
Swissinfo.ch является мультимедийным порта Услуги
лом, представляющим новости и информацию – Новости с сайта swissinfo доступны с мо
о Швейцарии на 9 языках мира (английском, бильного телефона и могут также быть заг
немецком, французском, итальянском, испа ружены на телефон.
нском, португальском, арабском, японском и – Новостные ленты (RSS) позволяют пользо
китайском). Основной аудиторией являются вателям автоматически получать последние
люди, интересующиеся Швейцарией. заголовки с сайта на свой компьютер. Эти
заголовки также могут быть выведены на
9 языковых отделов создают актуальные но другие сайты.
вости и информационно аналитические мате – Коллекция ссылок на вебсайты о Швейца
риалы о текущих событиях в Швейцарии, рии;
включая политику, экономику, культуру, науку – Новостное письмо: наиболее интересные
и технологии, общественную жизнь и спорт, статьи рассылаются подписчикам каждую
сочетая при этом текстовые, аудио, фото и неделю;
видео материалы. Все важные международ
ные события анализируются с точки зрения Swissinfo входит в состав Swiss Broadcasting
Швейцарии. Мультимедийные досье, а также Corporation (SBC).
раздел «Специальный корреспондент» пред Контактная информация
лагают более подробное описание опреде для представителей СМИ
ленных вопросов и особых текущих проблем Swissinfo.ch
общества. Тел.: +41 31 350 9222
Факс: +41 31 350 9544
Эл. почта: contact@swissinfo.ch
Более подробная информация на
www.swissinfo.ch

8. Швейцария за меньшие деньги.
Сэкономьте деньги на покупках с Tax Free Shopping.
Путешественники, проживающие за пределами рудника магазина выписать чек на возврат
Швейцарии, имеют право на возврат налога на средств.
добавленную стоимость (НДС), уплаченного за 2. Таможенный штамп. Чек необходимо пока
покупки, которые они вывезли из страны. Лич зать на таможне Швейцарии при выезде, а
ные покупки должны превышать сумму в раз также предоставить покупки для проверки.
мере 300 швейцарских франков и должны быть Сотрудник таможни поставит на документе
вывезены из страны в течение 30 дней. Global штамп. Без штампа таможни возврат
Refund обеспечивает возврат НДС туристам и средств производиться не будет.
торговцам в наиболее сжатые сроки. Будучи 3. Возврат средств. Средства можно получить
экспертом в области торгового туризма, Global в любом офисе Global Refund. Чек на возв
Refund является идеальным партнером для бо рат средств можно также отправить в Global
лее чем 5 500 торговцев в Швейцарии и более Refund вместе с деталями способа оплаты,
чем 240 000 торговцев по всему миру. использованного при покупке (кредитная
карта или банковский чек).
Серебристо голубой логотип “Tax Free
Shopping” знаком многим туристам. Но что Выезжая из Швейцарии на поезде. Контактная информация
скрывается за этим символом? В 200 центрах При отсутствии таможенного контроля на для представителей СМИ
возврата налога путешественники могут полу границе, путешественники могут попросить Global Refund Schweiz AG
чить незамедлительные выплаты; офисы персонал поезда указать дату, номер поезда и Zurichstrasse 38
Global Refund располагаются в большинстве пункт назначения на чеке на возврат средств CH 8306 Bruttisellen
аэропортов мира. или приложить оригинал билета к простому Тел: +41 44 805 6070
синему чеку и отправить такой чек в Global Факс: +41 44 805 6079
Есть три простых шага к получению Refund в конверте с адресом и маркой. Эл. почта: taxfree@globalrefund.com
возмещения средств.
1. Чек на возврат средств. Оплачивая покупку, Подробная информация на сайте
путешественники должны попросить сот www.globalrefund.com

10. Информация о праздниках, событиях и конференциях
в Швейцарии в интернете.
Новости и информация о Швейцарии.
Заинтересованы в том, что происходит в обществе, культуре и науке на 9 языках
Швейцарии изо дня в день? Новости и
информация о политике, экономике,
Приезжайте в Швейцарию.
Полезные советы и информация о том, как Швейцария предлагает возможность высо
доехать до Швейцарии. Путешествуете ли коклассного международного сообщения.
Вы поездом, самолетом или автомобилем,
12
Путешествуйте по Швейцарии.
Удобно, комфортабельно и без забот: перемещение по всей Швейцарии.
развитая сеть общественного транспорта и
оптимальные пути сообщения гарантируют
свободу путешествий и приятное 17
Бронирование гостиниц.
От дизайнерских модных отелей до простой и удобный способ бронирования.
санаториев и домов отдыха: широкий
выбор мест для проживания и конечно
3
Покупки.
Хотите привезти небольшой сувенир, и швейцарского шоколада.
личный подарок из путешествия?
Огромный выбор покупок: от известных
швейцарских ножей до высокоточных часов 34
Советы по выбору снаряжения.
Высококлассное надежное снаряжение яв предлагают самое лучшее. Оцените наших
ляется важнейшей составляющей активно партнеров.
го летнего отдыха, в то время как швейца
рские высококачественные марки 59699
Рейтинг отелей для гостей и составленный гостями.
Вы можете просто и быстро узнать о любом свой вклад в гарантию высокого качества
интересующем Вас отеле с помощью швейцарской гостеприимности.
индивидуальной оценки. Вы также можете
оценить Ваш отель – тем самым Вы внесете 25
Web код работает на версии MySwitzerland.com

12. Мы сделаем все, чтобы
ваш отдых стал незабываемым.
MySwitzerland.ru
Невероятная популярность Швейцарии зимой объясняется не только потрясающими пейзажами и гарантированным
снежным покровом на наших горнолыжных курортах. Наше гостеприимство имеет долголетние традиции, и гости
всегда у нас на первом месте, неважно, где они остановились, в скромном горном шале или в шикарном
пятизвездном отеле. На нашем сайте MySwitzerland.ru вы найдете сотни идей для вашего зимнего отдыха.
Горная хижина, Ленцерхайде, Граубюнден