Capítulo VII. Los Agentes Físicos sobre las Bacterias. Acción.

1. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
$3Ë78/2
/26$*(17(6)Ë6,2662%5(/$6%$7(5,$6
,1752'8,Ï1
'HELGRDVXSHTXHxRWDPDxRDVXHVWLORGHYLGDLQGLYLGXDOODVFpOXODV
SURFDULyWLFDV VXIUHQ ORV FDPELRV DPELHQWDOHV GH XQ PRGR PXFKR PiV
GLUHFWRHLQPHGLDWRTXHODVFpOXODVGHORV RUJDQLVPRVSOXULFHOXODUHV
$ OR ODUJR GH PLOHV GH PLOORQHV GH DxRV ODV EDFWHULDV KDQ YHQLGR
HVWDQGRVRPHWLGDVDGLYHUVDVSUHVLRQHVDPELHQWDOHVKDQUHVSRQGLGR
HYROXWLYDPHQWHFUHDQGRQXPHURVRVPHFDQLVPRVGHDGDSWDFLyQ
$FWXDOPHQWH ODV ~QLFDV IRUPDV GH YLGD H[LVWHQWHV HQ GHWHUPLQDGRV
DPELHQWHV H[WUHPRV VRQ H[FOXVLYDPHQWH SURFDULyWLFDV 'HVDILDQGR D
QXHVWUDV LGHDV SUHFRQFHELGDV GH OR TXH HV OD YLGD QRUPDO
HQFRQWUDPRVH[WUDRUGLQDULRVVHUHVYLYRVXQLFHOXODUHVYLYLHQGRDS+PX
iFLGRV R PX DOFDOLQRV SURVSHUDQGR HQ VDOPXHUDV VDOLQDV R
UHSURGXFLpQGRVH D WHPSHUDWXUDV GH PiV GH ž D JUDQGHV
SUHVLRQHV
(OWUDEDMRH[SHULPHQWDOFRQPLFURRUJDQLVPRVKDGHWHQHUHQFXHQWDORV
IDFWRUHVDPELHQWDOHVHVGHFLUXQDVHULHGHDJHQWHVItVLFRVTXtPLFRV
TXH
PRGLILFDQODYHORFLGDGGHFUHFLPLHQWRSURYRFDQGRFDPELRVTXHD
GHWHUPLQDGRVYDORUHVGHGLFKRVIDFWRUHVSXHGHQOOHJDUDRFDVLRQDU
ODPXHUWHGHPLFURRUJDQLVPRV
FRQGLFLRQDQ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV PLFURRUJDQLVPRV HQ VXV
HFRVLVWHPDVKiELWDWQDWXUDOHV
SHUPLWHQDORVKXPDQRVFRQWURODUHOFUHFLPLHQWRPLFURELDQRSRU
PHGLRGHODILMDFLyQGHSDUiPHWURVSDUD

2. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
D ODPXWDJpQHVLV
E ODHVWHULOL]DFLyQGHVLQIHFFLyQ
F ODTXLPLRWHUDSLD
1RWRGRVORVPLFURRUJDQLVPRVWROHUDQGHOPLVPRPRGRXQGHWHUPLQDGR
IDFWRU DPELHQWDO $Vt XQDV GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV SXHGHQ VHU
QRFLYDV SDUD XQD HVSHFLH EDFWHULDQD HQ FDPELR VHU QHXWUDV R
EHQHILFLRVDVSDUDRWUD
$QWHVGHDERUGDUHOHVWXGLRGHGLVWLQWRVDJHQWHVDPELHQWDOHVFRQYLHQH
GLVWLQJXLU HQWUH ORV HIHFWRV TXH XQ GHWHUPLQDGR DJHQ WH SXHGH WHQHU
VREUH OD YLDELOLGDG ORV HIHFWRV TXH SXHGHQ VLPSOHPHQWH DIHFWDU DO
FUHFLPLHQWR D OD FDSDFLGDG GH GLIHUHQFLDFLyQ VL OD KXELHUD

3. R GH
UHSURGXFFLyQ
/RVSULQFLSDOHVWLSRVGHIDFWRUHVDFRQVLGHUDUVHSXHGHQGHVJORVDUGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
$*(17(6)Ë6,26 $*(17(648Ë0,26
7HPSHUDWXUD 'HVLQIHFWDQWHVDQWLVpSWLFRV
'HVHFDFLyQ 4XLPLRWHUiSLFRVGHVtQWHVLV
5DGLDFLRQHV $QWLELyWLFRV
2QGDVVRQRUDV
3UHVLyQKLGURVWiWLFD
3UHVLyQRVPyWLFD
()(726'(/$7(03(5$785$
/$7(03(5$785$62%5((/5(,0,(172
/DWHPSHUDWXUDHVXQRGHORVSDUiPHWURVDPELHQWDOHVPiVLPSRUWDQWHV
TXH FRQGLFLRQDQ HO FUHFLPLHQWR OD VXSHUYLYHQFLD GH ORV
PLFURRUJDQLVPRV
/DWHPSHUDWXUDDIHFWDDODYHORFLGDGGHFUHFLPLHQWRSRUORWDQWRDO
WLHPSRGHJHQHUDFLyQJ

4. DGDEDFWHULDVXSRQLHQGRTXHHOUHVWRGH
FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVVHPDQWLHQWHQFRQVWDQWHV

5. PXHVWUDXQDFXUYD
FDUDFWHUtVWLFD GH WDVD GH FUHFLPLHQWR HQ IXQFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD

6. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
GRQGH SRGHPRV GLVWLQJXLU WUHV SXQWRV FDUDFWHUtVWLFRV OODPDGRV
WHPSHUDWXUDVFDUGLQDOHV
S WHPSPtQLPDSRUGHEDMRGHHOODQRKDFUHFLPLHQWR
S WHPSPi[LPDSRUHQFLPDGHHOODWDPSRFRH[LVWHFUHFLPLHQWR
S WHPS ySWLPD SHUPLWH OD Pi[LPDWDVDGHFUHFLPLHQWRRVHDJ
PtQLPR

7. (O PDUJHQ HQWUH OD WHPSHUDWXUD PtQLPD OD Pi[LPD VH VXHOH OODPDU
PDUJHQGHFUHFLPLHQWRHQPXFKDVEDFWHULDVVXHOHFRPSUHQGHUXQRV
JUDGRV
/DWHPSHUDWXUDPtQLPDVHSXHGHH[SOLFDUHQIXQFLyQGH
S XQ GHVFHQVR GH OD IOXLGH] GH OD PHPEUDQD GH PRGR TXH VH
GHWLHQHQ ORV SURFHVRV GH WUDQVSRUWH GH QXWULHQWHV HO JUDGLHQWH
GHSURWRQHV
S XQDXPHQWRGHODYLVFRVLGDGGHOFLWRSODVPD
S XQ GHELOLWDPLHQWR GH ORV HQODFHV KLGUyIRERV GH ODV
SURWHtQDVGHELGR D FDPELRV ItVLFRV HQ OD HVWUXFWXUD GHO DJXD GH
VROYDWDFLyQ

8. TXHSURYRFDLQDFWLYDFLyQGHHQ]LPDVDORVWpULFRV GH
DFWLYLGDG IXQFLRQDO GH ORV ULERVRPDV (Q PXFKRV FDVRV ORV
SROLVRPDVQRVHHQVDPEODQ
3RU HQFLPD GH OD WHPSHUDWXUD PtQLPD OD WDVD GH FUHFLPLHQWR YD
DXPHQWDQGR SURSRUFLRQDOPHQWH KDVWD DOFDQ]DU OD WHPSHUDWXUD ySWLPD
GHELGRDTXHODVUHDFFLRQHVPHWDEyOLFDVFDWDOL]DGDVSRUHQ]LPDVVHYDQ
DSUR[LPDQGRDVXySWLPR(QGLFKDWHPSHUDWXUDySWLPDODVHQ]LPDV
UHDFFLRQHVVHGDQDVXPi[LPDWDVDSRVLEOH
$SDUWLUGHODWHPSHUDWXUDySWLPDVLVHJXLPRVVXELHQGRODWHPSHUDWXUD
VH SURGXFH XQ GHVFHQVR DFXVDGR GH OD WDVD GH FUHFLPLHQWR KDVWD
DOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDPi[LPD'LFKDWHPSHUDWXUDUHIOHMD
S GHVQDWXUDOL]DFLyQ H LQDFWLYDFLyQ GH SURWHtQDV HQ]LPiWLFDV
HVHQFLDOHV
S FRODSVDPLHQWRGHODPHPEUDQDFLWRSOiVPLFD
S OLVLVWpUPLFDGHODEDFWHULD
DGDHVSHFLHRFHSDEDFWHULDQDWLHQHWHPSHUDWXUDVFDUGLQDOHVGLVWLQWDV
GH PRGR TXH XQD EDFWHULD SXHGH SUHVHQWDU XQD WHPSHUDWXUD ySWLPD
VXSHULRUDODWHPSHUDWXUDPi[LPDGHRWUDRLQIHULRUDODWHPSHUDWXUD
PtQLPDGHXQDWHUFHUD

9. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
6HJ~Q HO UDQJR GH WHPSHUDWXUDV DO TXH SXHGHQ FUHFHU OD V GLVWLQWDV
EDFWHULDVVHSXHGHQHVWDEOHFHUWUHVWLSRVSULQFLSDOHV
SVLFUyILODVRFULyILODVFUHFHQDSDUWLUGHHQWUH DR
D /DV OODPDGDV SVLFUyILODV REOLJDGDV WLHQHQ W ySWLPD D
R
W Pi[LPD DR
FRPR SRU HMHPSOR
)ODYREDFWHULXP /D EDFWHULD 3RODURPRQDV YDFXRODWD
UHFLHQWHPHQWHDLVODGDHQDJXDVKHODGDVGHOD$QWiUWLGDHVOR
TXH SXGLpUDPRV OODPDU XQ SVLFUyILOR H[WUHPR WLHQH VX
ySWLPR GH FUHFLPLHQWR HQ ž HV LQFDSD] GH FUHFHU D
ž
E /DV SVLFUyILODV IDFXOWDWLYDV WDPELpQ OODPDGDV SVLFURWURIDV

10. SUHVHQWDQWySWLPDHQWRUQRDORVR
Pi[LPDVDORV
R
/DVPHVyILODVSUHVHQWDQWPtQLPDVDORVR
ySWLPDVDORV
R
Pi[LPDV HQWUH R
/D PDRU SDUWH GH ODV
EDFWHULDVLQFOXHQGRODVSDWyJHQDV

11. SHUWHQHFHQDHVWDFDWHJRU tD
/DV WHUPyILODV SUHVHQWDQ PtQLPRV D R
ySWLPRV D R
Pi[LPRV HQWUH R
'HQWUR GH HVWD FDWHJRUtD VH VXHOH
GLVWLQJXLUODVWHUPyILODVH[WUHPDV KLSHUWHUPyILODV

12. TXHSXHGHQ
OOHJDU D SUHVHQWDU ySWLPRV FHUFDQRV D ORV R
TXH
WD[RQyPLFDPHQWHSHUWHQHFHQDOGRPLQLRGHODV$UFKDHD
D /DV WHUPyILODV HVWULFWDV R HVWHQRWHUPyILODV

13. FRQ ySWLPRV
SRUHQFLPDGHORVžVRQGHKHFKRLQFDSDFHVGHFUHFHUD
PHQRV GH R
FRPR ODV FLWDGDV DUTXHDV HM
7KHUPRSURWHXV 3URFRFFXV 3URGLFWLXP

14. /D DUTXHD
3UROREXV IXPDULL KDELWDQWH GH ORV KXPHURV WHUPDOHV
VXEPDULQRV WLHQH VX ySWLPR QDGD PHQRV TXH D ž
SXHGH OOHJDU D DJXDQWDU ž SDUHFH GHWLHQH VX
PHWDEROLVPR SRU IUtR

15. D OD DJUDGDEOH WHPSHUDWXUD GH
ž

16. E /DVWHUPyILODVIDFXOWDWLYDVRHXULWHUPyILODV

17. SXHGHQFUHFHUD
PHQRVGHR
FRPRSHM7KHUPXVDTXDWLFXV
9HDPRV EUHYHPHQWH XQRV FXDQWRV FDVRV GH EDFWHULDV DOJ~Q
PLFURRUJDQLVPR HXFDULyWLFR

18. DGDSWDGR D PHGLRV FRQ WHPSHUDWXUDV
H[WUHPDVVXVUHVSHFWLYDVDGDSWDFLRQHVDGLFKDVFRQ GLFLRQHV
(MHPSORVGHPHGLRVSHUPDQHQWHPHQWHIUtRVVRQODPDRUSDUWHGHODV
DJXDVRFHiQLFDVFXDWHPSHUDWXUDPHGLDHVGHXQRV R
SHURTXHHQ
ODVSURIXQGLGDGHVDOFDQ]DQVyORR
SRUHQFLPDGHFHUR

19. ODViUHDV
SHUPDQHQWHPHQWHKHODGDVGHOÈUWLFRGHOD$QWiUWLGD

20. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
(Q ORV PHGLRV KHODGRV H[LVWHQ SHTXHxDV EROVDV R PLFURFDYLGDGHV GH
DJXD OtTXLGD GRQGH SXHGHQ PHGUDU DOJXQRV PLFURRUJDQLVPRV 8Q
HMHPSOR QR EDFWHULDQR PX FDUDFWHUtVWLFR HV HO DOJD GH ODV QLHYHV
KODPGRPRQDV QLYDOLV

21. TXH OOHJD D FRQIHULU FRORU URMR D OD QLHYH HQ
DOJXQDV]RQDVGHPRQWDxDDPLWDGGHODHVWDFLyQHVWLYDO
/RV SVLFURWURIRV SVLFUyILORV IDFXOWDWLYRV

22. VRQ PiV DEXQGDQWHV D TXH
HVWiQDGDSWDGRVDVRSRUWDUJUDQGHVRVFLODFLRQHVWpUPLFDVHQYHUDQR
SXHGHQFUHFHUDXQRVR
ž
$OJXQDV EDFWHULDV KRQJRV SXHGHQ FUHFHU HQ DOLPHQWRV FDUQH OHFKH
IUXWDV KRUWDOL]DV

23. TXH VH JXDUGDQ HQ IULJRUtILFRV DOWHUDQGR ODV
FXDOLGDGHV RUJDQROpSWLFDV H LQFOXVR HFKiQGRORV D SHUGHU XQD
H[SHULHQFLDTXHFDVLWRGRVKHPRVWHQLGR

24. /DV SULQFLSDOHV DGDSWDFLRQHV ELRTXtPLFDV D PHGLRV IUtRV H[KLELGDV SRU
HVWRVPLFURRUJDQLVPRVVRQ
S HQ]LPDVPiVUHVLVWHQWHVDOIUtR
S VLVWHPDVGHWUDQVSRUWHDGDSWDGRVDEDMDVWHPSHUDWXUDV
S ORVIRVIROtSLGRVGHODPHPEUDQDFHOXODUDXPHQWDQODSURSRUFLyQGH
iFLGRV JUDVRV LQVDWXUDGRV HQ DOJXQDV EDFWHULDV
SROLLQVDWXUDGRV

25. HOORVXSRQHTXHODPHPEUDQDVLJXHHQVXHVWDGR
VHPLIOXLGRHYLWiQGRVHVXFRQJHODFLyQ
/RV KiELWDWV QDWXUDOHV FRQ WHPSHUDWXUDV SHUPDQHQWHPHQWH DOWDV SRU
HQFLPD GH R

26. HVWiQ UHVWULQJLGRV D XQDV SRFDV ]RQDV GH OD
ELRVIHUDQRUPDOPHQWHUHODFLRQDGDVFRQIHQyPHQRVYROFiQLFRV
S IXHQWHVWHUPDOHVYROFiQLFDVWHUUHVWUHVHQ]RQDVGH((88-DSyQ
1XHYD=HODQGDH,VODQGLD

27. S IXHQWHVWHUPDOHVVXEPDULQDVORVOODPDGRVKXPHURVIXPDURODV
KLGURWHUPDOHV

28. DVRFLDGRVDODVJUDQGHVGRUVDOHVRFHiQLFDV

29. S IXPDURODV
RPRHMHPSORFOiVLFRPXFRQRFLGRSRUGRFXPHQWDOHVGH
GLYXOJDFLyQ UHFRUGHPRV TXH HQ HO IDPRVR 3DUTXH 1DFLRQDO
GH HOORZVWRQH HQ (( 88 H[LVWH OD PDRU FRQFHQWUDFLyQ
PXQGLDO GH IXHQWHV YROFiQLFDV FRQ JpLVHUHV TXH HPLWHQ D
PiVGHR
VLHQGRHVWDWHPSHUDWXUDEDVWDQWHFRQVWDQWH
FRQRVFLODFLRQHVGH yR
XDQGRHVWDDJXDVDOHOR
KDFH D SXQWR GH HEXOOLFLyQ (O ULDFKXHOR TXH JHQHUD YD
EDMDQGR VX WHPSHUDWXUD HQ VX UHFRUULGR GH PRGR TXH VH
JHQHUD XQ JUDGLHQWH GH WHPSHUDWXUD HQ HO TXH VH SXHGHQ

30. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
HVWXGLDU IDVFLQDQWHV FRPXQLGDGHV PLFURELDQDV DGDSWDGDV D
HVDV GLYHUVDV WHPSHUDWXUDV $OOt IXH GRQGH 7' %URFN
GHVFXEULy OD HXEDFWHULD WHUPyILOD 7KHUPXV DTXDWLFXV GH OD
TXHVHH[WUDHOD$'1SROLPHUDVDWHUPRUUHVLVWHQW HHPSOHDGD
HQ OD UHDFFLyQ HQ FDGHQD GH OD SROLPHUDVD 35

31. 5HFLHQWHPHQWHVHHVWiUHFXUULHQGRDXVDUODSROLPHUDVDGH
XQD DUTXHD KLSHUWHUPyILOD 3URFRFFXV IXULRVXV TXH
IXQFLRQDPXELHQDž
6L VH DJUXSDQ GLVWLQWRV VHUHV YLYRV HQ IXQFLyQ GH ODV WHPSH UDWXUDV
Pi[LPDV D ODV TXH SXHGHQ YLYLU FRPSUREDUHPRV TXH ORV SURFDULRWDV
FRPR FRQMXQWR DJXDQWDQ PiV TXH ORV HXFDULRWDV 'HQWUR GH ORV
SURFDULRWDV ODV EDFWHULDV QR IRWRVLQWpWLFDV FUHFHQ D PDRUHV
WHPSHUDWXUDVTXHODVIRWRVLQWpWLFDV
([LVWHQEDFWHULDVFRQ ySWLPRVDHLQFOXVRR
HODVRPEURVR
3URGLFWLXP FUHFHDR

32. RPRDGLMLPRVHOUpFRUGGHWHUPRILOLDOR
WLHQHQ FLHUWDV DUTXHREDFWHULDV FRPR OD TXH DFDEDPRV GH FLWDU

33. FUHFHQDHVDVWHPSHUDWXUDVDJUDQYHORFLGDGWLHPSRVGHJHQHUDFLyQJ
GHORUGHQGHKRUDV

34. 6H KDQ DLVODGR EDFWHULDV WHUPyILODV HQ PHGLRV DUWLILFLDOHV FRPR
FDOHQWDGRUHVGHDJXDGRPpVWLFRVHLQGXVWULDOHV
/DVSULQFLSDOHVDGDSWDFLRQHVELRTXtPLFDVDDOWDVWHPSHUDWXUDVHQFpOXODV
YHJHWDWLYDVEDFWHULDQDVVRQ
S HQ]LPDV WHUPRUUHVLVWHQWHV $OJXQDV GH HOODV WLHQHQ XQ LQWHULRU
PROHFXODUPXKLGUyIRER
S ULERVRPDVWHUPRUUHVLVWHQWHV
S PHPEUDQDV ULFDV HQ iFLGRV JUDVRV VDWXUDGRV TXH SHUPLWHQ
HQODFHVKLGURIyELFRVPiVIXHUWHV
S (Q$UTXHDVKLSHUWHUPyILODVORVOtSLGRVVRQPXHVSHFLDOHVHQ YH]
GHEDVDUVHHQpVWHUHVGHiFLGRVJUDVRVFRQHOJOLFHUROVHWUDWDGH
pWHUHV GH KLGURFDUEXURV XQLGRVDOJOLFHUROHOHQODFHpWHUHVPiV
UHVLVWHQWH

35. $OJXQDV DGHPiV HQ YH] GH OD WtSLFD ELFDSD OtStGLFD
H[KLEHQ XQD PRQRFDSD ELRTXtPLFD GH ELILWDQLOWHWUDpWHUHV
UHVXOWDGR GH XQLUVH FROD FRQFRODGRVILWDQLOGLpWHUHV

36. TXH
FRQGLFLRQDQXQDH[WUHPDUHVLVWHQFLDDDJHQWHVDPELHQWDOHV
()(72/(7$/'(/$/25
$OVXELUODWHPSHUDWXUDSRUHQFLPDGHODWHPSHUDWXUDPi[LPD
GHFUHFLPLHQWRVHGHMDQVHQWLUORVHIHFWRVVREUHODYLDELOLGDG

37. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
OD SpUGLGD GH YLDELOLGDG VLJQLILFD TXH ODV EDFWHULDV GHMDQ GH
VHUFDSDFHVGHFUHFHUGLYLGLUVHDXQFXDQGRODVWUDQVILUDPRV
D XQ PHGLR LGyQHR /D PXHUWH SRU FDORU HV XQD IXQFLyQ
H[SRQHQFLDOGHSULPHURUGHQ
G1GW .7Â1
2 VHD OD DFFLyQ GHO FDORU VXSRQH OD PXHUWH GH XQD IUDFFLyQ
FRQVWDQWH .7

38. GH OD SREODFLyQ VREUHYLYLHQWH HQ FDGD
PRPHQWR
/D FLQpWLFD GH SULPHU RUGHQ VXJLHUH TXH QR H[LVWHQ HIHFWRV
DFXPXODWLYRVVLQRTXHODPXHUWHVHGHEHDODGHVWUXFFLyQR
LQDFWLYDFLyQLUUHYHUVLEOHGHXQDPROpFXODRHVWUXFWXUDHVHQFLDO
FRPRSHMHO$'1FURPRVyPLFRRSRUFUHDFLyQGHXQGDxR
LUUHSDUDEOHHQODPHPEUDQD

39. yPR SRGHPRV FDUDFWHUL]DU R PHGLU HQ OD SUiFWLFD OD
LQDFWLYDFLyQSRUFDORUGHXQDVXVSHQVLyQEDFWHULDQD+pDTXt
DOJXQRVSDUiPHWURVXWLOL]DGRV
S WLHPSR WpUPLFR PRUWDO HV HO WLHPSR PtQLPR UHTXHULGR
SDUDTXHPXHUDQWRGDVODVEDFWHULDVGHXQDGHWHUPLQDGD
VXVSHQVLyQDXQDGHWHUPLQDGDWHPSHUDWXUD
S WLHPSR GH UHGXFFLyQ GHFLPDO HV HO WLHPSR UHTXHULGR
SDUDUHGXFLUDOODGHQVLGDGGHODVXVSHQVLyQDXQD
GHWHUPLQDGDWHPSHUDWXUDWDPELpQOODPDGRYDORU'

40. S SXQWR WpUPLFR PRUWDO HV OD WHPSHUDWXUD PtQLPD TXH
PDWD D WRGDV ODV EDFWHULDV HQ XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR
QRUPDOPHQWH HO WLHPSR GH UHIHUHQFLD HPSOHDGR HV GH
PLQ

41. (MHPSORV
SXQWRWpUPLFRPRUWDO (VSHFLHV

42. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
R
(VFKHULFKLDFROL
R
0FREDFWHULXPWXEHUFXORVLV
R
HQGRVSRUDVGHHVSHFLHVPX
UHVLVWHQWHVGH%DFLOOXV
(VWRV WUHV SDUiPHWURV VH HPSOHDQ IUHFXHQWHPHQWH HQ LQGXVWULDV
DOLPHQWLFLDV FRPR HQ ODV GH IDEULFDFLyQ GH FRQVHUYDV FHQWUDOHV
OHFKHUDVHWF
$QWHV GH VHJXLU DGHODQWH HV LPSRUWDQWH WHQHU FODUR TXH GHSHQGLHQGR
GH OD WHPSHUDWXUD HO WLHPSR D TXH VRPHWDPRV XQ PDWHULDO D
WUDWDPLHQWR WpUPLFR ORJUDUHPRV LQDFWLYDFLyQ SDUFLDO GH OD SREODFLyQ
PLFURELDQD HV GHFLU TXHGD XQD IUDFFLyQ GH FpOXODV YLDEOHV

43. R ELHQ
HVWHULOL]DFLyQ LQDFWLYDFLyQWRWDO

44. (Q JHQHUDO HQWHQGHPRV SRU HVWHULOL]DFLyQ WRGR WUDWDPLHQWR GH XQ
PDWHULDO FRQ XQ DJHQWH ItVLFR R TXtPLFR TXH DFDUUHD OD HOLPLQDFLyQ GH
WRGD IRUPD GH YLGD HQ pO 8QD YH] HVWpULO HO PDWHULDO VLJXH HVWpULO
LQGHILQLGDPHQWH FRQ WDO GH TXH HVWp HQFHUUDGR HQ XQ FRPSDUWLPHQWR
HVWDQFRVHOODGROLEUHGHOFRQWDFWRFRQPLFURRUJDQLVPRVGHODPELHQWH
H[WHULRU
HQWUiQGRQRV GH QXHYR HQ HO FDORU OD LQDFWLYDFLyQ SDUFLDO R OD
HVWHULOL]DFLyQVHSXHGHQORJUDUSRUFDORUK~PHGRRSRUFDORUVHFR
/DLQDFWLYDFLyQWRWDORSDUFLDO

45. SRUFDORUVHGHEHDODGHVQDWXUDOL]DFLyQ
GH SURWHtQDV D OD IXVLyQ GH OtSLGRV GH PHPEUDQD GHELGR D TXH VH
URPSHQ PXFKRV HQODFHV GpELOHV VREUH WRGR ORV SXHQWHV GH KL GUyJHQR
HQWUHJUXSRV 2+1(VWRVHQODFHVVHURPSHQPiVIiFLOPHQWHSRU
FDORUK~PHGRHQDWPyVIHUDVDWXUDGDGHYDSRUGHDJXD

46. GHELGRDTXH
ODVPROpFXODVGHDJXDSXHGHQGHVSOD]DUDORVSXHQWHVGHKLGUyJHQR
DORUK~PHGR
3RU OR WDQWR OD LQDFWLYDFLyQ SRU FDORU K~PHGR UHTXLHUH PHQRUHV
WHPSHUDWXUDV TXH OD TXH VH UHDOL]D HQ DXVHQFLD GH DJXD 9HDPRV
DOJXQRVHMHPSORVGHFRQGLFLRQHVGHLQDFWLYDFLyQWRWDOSRUFDORUK~PHGR
0,5225*$1,602 21',,21(6
/DPDRUtDGHFpOXODVYHJHWDWLYDV R
PLQ

47. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
GHEDFWHULDVOHYDGXUDVKRQJRV
EDFLORWXEHUFXORVR R
PLQ
EDFLORWXEHUFXORVR R
PLQ
EDFLORWXEHUFXORVR R
PLQ
6WDSKORFRFFXVDXUHXV
(QWHURFRFFXVIDHFDOLV
R
PLQ
/DPDRUtDGHHVSRUDVGHEDFWHULDV
SDWyJHQDV
R
SRFRVPLQ
HVSRUDVGHOSDWyJHQRORVWULGLXP
ERWXOLQXP
R
KRUDV
HVSRUDVGHORVWULGLXP %DFLOOXV
VDSURILWRV
R
PXFKDVKRUDV
HVSRUDVGHORVWULGLXP %DFLOOXV
VDSURILWRV
R
PLQXWRV
$SOLFDFLRQHVSULQFLSDOHVGHOFDORUK~PHGR
(Q OD SUiFWLFD FRWLGLDQD GHO ODERUDWRULR GH PLFURELRORJtD HQ OD
HVWHULOL]DFLyQGHPHGLRVGHFXOWLYRVROXFLRQHV
(QODHVWHULOL]DFLyQGHPDWHULDOTXLU~UJLFR
(Q OD HVWHULOL]DFLyQ R LQDFWLYDFLyQ SDUFLDO HQ ODV LQGXVWULDV
DOLPHQWDULDVFRQVHUYDVOHFKHGHULYDGRV

48. (QODLQGXVWULDFRQVHUYHUDVHHPSOHDQORVSDUiPHWURVDHVWXGLDGRVGH
SXQWR WpUPLFR PRUWDO WLHPSR WpUPLFR PRUWDO HVWH ~OWLPR SHUPLWH
HOHJLU OD WHPSHUDWXUD TXH DOWHUD PHQRV ODV FXDOLGDGHV GHO PDWHULDO D
FRQVHUYDU
(OWLHPSRWpUPLFRPRUWDOYDUtDVHJ~Q
O (O WLSR GH PDWHULDO QRUPDOPHQWH ORV PDWHULDOHV iFLGRV WRPDWHV
IUXWDV

49. UHTXLHUHQ PHQRV WLHPSR TXH ORV QHXWURV FRPR HO PDt] R ODV
DOXELDV

50. O /D FRQFHQWUDFLyQ GH D]~FDUHV SURWHtQDV R JUDVDV XQD PDRU
FRQFHQWUDFLyQ GH HVWH WLSR GH VXVWDQFLDV VXSRQH H PSOHDU PiV
WHPSHUDWXUDRPiVWLHPSR

51. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
O /DFRQFHQWUDFLyQGHVDOHVSXHGHREOLJDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUORV
YDORUHV GH WLHPSR WHPSHUDWXUD GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH
PLFURRUJDQLVPRV
(Q OD LQGXVWULD OiFWHD VH HPSOHDQ FRPR PpWRGRV GH HVWHULOL]DFLyQ HO
DXWRFODYHRODOODPDGDXSHUL]DFLyQ
/D XSHUL]DFLyQ FRQVLVWH HQ XQ WUDWDPLHQWR GH FDORU K~PHGR GRQGH VH
HPSOHDQWHPSHUDWXUDVPXDOWDVGXUDQWHXQRVSRFRVVHJXQGRVSHM
R
GXUDQWHVHJ

52. 3HUR QR VLHPSUH HV LPSUHVFLQGLEOH HVWHULOL]DU OD OHFKH VLQR TX H SXHGH
EDVWDU HOLPLQDU ORV SRVLEOHV PLFURRUJDQLVPRV SDWyJHQRV TXH SXHGHQ
FRQWDPLQDUOD TXH VRQ PiV VHQVLEOHV DO FDORU TXH ORV VDSUyILWRV
LQRIHQVLYRVRQHVWDLQDFWLYDFLyQSDUFLDOGHODSREODFLyQPLFURELDQDGH
OD OHFKH ORJUDPRV TXH pVWD VH FRQVHUYH GXUDQWH XQRV GtDV VLQ DOWHUDU
DSHQDV VXV FXDOLGDGHV RUJDQROpSWLFDV QXWULFLRQDOHV +H DTXt ORV
SURFHGLPLHQWRVPiVKDELWXDOHVSDUDFRQVHJXLUHVWR
/D SDVWHXUL]DFLyQ HQ KRQRU D 3DVWHXU TXH OD LQWURGXMR HQ ORV DxRV

53. FRQVLVWHHQWUDWDUODOHFKHDR
GXUDQWHPLQWUDVORVFXDOHV
VHHQIUtDHQYDVDUiSLGDPHQWH
/DSDVWHXUL]DFLyQLQVWDQWiQHDWDPELpQFRQRFLGDSRUVXVVLJODVHQLQJOpV
+767 GH KLJK WHPSHUDWXUHVKRUW WLPH

54. VH ORJUD FDOHQWDQGR D R
GXUDQWH VyOR VHJXQGRV WUDV GH OR FXDO OD PXHVWUD VH H QIUtD
UiSLGDPHQWH(VWDWpFQLFDHVODPiVXVDGDDFWXDOPHQWHDTXH
O PDWDPiVUiSLGDPHQWH
O PDWDPHMRURUJDQLVPRVPiVUHVLVWHQWHV
O DOWHUDPHQRVHOVDERU
O DFW~DHQIOXMRVFRQWLQXRVSHUPLWHSURFHVDUJUDQGHVYRO~PHQHV
GHOHFKH

55. 7UDVODSDVWHXUL]DFLyQ HOQ~PHURGHEDFWHULDVYLDEOHVGHVFLHQGHXQ
/RV SRWHQFLDOHV SDWyJHQRV TXH SXHGD OOHYDU OD OHFKH %UXFHOOD
6DOPRQHOOD EDFLOR WXEHUFXORVR 6WUHSWRFRFFXV HWF

56. VRQ HOLPLQDGRV
IiFLOPHQWH
/DSDVWHXUL]DFLyQWDPELpQVHHPSOHDSDUDODSUHSDUDFLyQGHYDF XQDVD
EDVHGHPLFURRUJDQLVPRVLQDFWLYDGRVSRUHOFDORU

57. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
DORU6HFR
RPR D GLMLPRV OD HVWHULOL]DFLyQ SRU FDORU VHFR QHFHVLWD UHFXUULU D
PDRUHVWHPSHUDWXUDVTXHODHIHFWXDGDSRUHOFDORUK~PHGRDTXHDO
QRH[LVWLUDJXDODURWXUDGHSXHQWHVGHKLGUyJHQRODGHVQDWXUDOL]DFLyQ
GHSURWHtQDVDVtFRPRODIXVLyQGHPHPEUDQDVVHHIHFW~DQDPDRUHV
HQHUJtDV2WURVHIHFWRVGHOFDORUVHFRVRQORVGDxRVSRUR[LGDFLyQHO
SURYRFDUXQDXPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQGHHOHFWUROLWRV
$SOLFDFLRQHVGHOFDORU VHFR
(OOODPDGRKRUQRGH3DVWHXUPHGLDQWHFDOHQWDPLHQWRD R
GXUDQWH KRUDV SHUPLWH HVWHULOL]DU PDWHULDOHV LQHUWHV GH
ODERUDWRULR UHVLVWHQWHV DO FDORU PDWHULDO GH YLGULR PHWiOLFR
DFHLWHVMDOHDVHWF
)ODPHDGRDODOODPDKDVWDHOURMR

58. GHDVDVPHWiOLFDVGHVLHPEUD
FRQODVTXHVHLQRFXODQODVEDFWHULDV
,QFLQHUDFLyQGHPDWHULDOHVGHGHVHFKR
/$6%$-$67(03(5$785$662%5(%$7(5,$6
/DVEDMDVWHPSHUDWXUDVSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDPtQLPD

59. QRVRQ
~WLOHV SDUD OD HVWHULOL]DFLyQ D TXH DXQTXH H[LVWHQ DOJXQDV EDFWHULDV
TXHPXHUHQSRUFRQJHODFLyQSHMHVSHFLHVSDWyJHQDVGH 1HLVVHULD

60. HO
HIHFWR GH HVWH WUDWDPLHQWR VREUH RWUDV PXFKDV HV VREUH WRGR
EDFWHULRVWiWLFRVLQFRQWDUDTXHOORVRUJDQLVPRVSVLFUyILORVRSVLFURWURIRV
/RV HIHFWRV GH VRPHWHU XQD VXVSHQVLyQ EDFWHULDQD D WHPSHUDWXUDV
PHQRUHVGHR
GHSHQGHQGH
S HOPHGLRGRQGHHVWiQVXVSHQGLGDVODVEDFWHULDV
S HO PRGR HQ TXH VH UHDOLFH OD FRQJHODFLyQ XQD XOWHULRU
GHVFRQJHODFLyQ
RQJHODFLyQGHODVXVSHQVLyQHQXQPHGLRKDELWXDO
XDQGRODWHPSHUDWXUDHVOLJHUDPHQWHLQIHULRUDOSXQWRGHFRQJHODFLyQ
GHOPHGLRHOFLWRSODVPDTXHGDHQVREUHIXVLyQVLQFRQJHODU

61. HQWUH

62. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
R
3HURFRPRODWHQVLyQGHYDSRUGHDJXDHQHOLQWHULRUHVPDRU
TXHHQHOH[WHULRUH[LVWHXQDWHQGHQFLDDUHVWDEOHFHUHOHTXLOLEULRTXH
SXHGHVHU
S SRUSpUGLGDGHDJXDGHODFpOXODFXDQGRODFRQJHODFLyQVHHIHFW~D
OHQWDPHQWH

63. RELHQ
S SRUFULVWDOL]DFLyQGHDJXDHQHOLQWHULRUFXDQGRODFRQJHODFLyQVH
UHDOL]DUiSLGDPHQWH

64. (Q DPERV FDVRV OD FRQVHFXHQFLD HV TXH ODV VDOHV LQWUDFHOXODUHV VH
FRQFHQWUDQORTXHVXSRQHTXHODVROXFLyQGHOFLWRSODVPDSXHGHOOHJDUD
VDWXUDUVHFRQSUHFLSLWDFLyQGHVDOHV(OORFRQOOHYDYDULDVFRQVHFXHQFLDV
S ORV FULVWDOHV GH VDOHV OD DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH HOHFWUROL WRV
SURYRFDQ OD GHVQDWXUDOL]DFLyQ GH SURWHtQDV GDxRV D OD
PHPEUDQD GH PRGR TXH SXHGHQ VDOLU FRPSRQHQWHV GHO
FLWRSODVPDIRVIDWRULERVDSpSWLGRVQXFOHyWLGRVSURFHGHQWHVGH
ODDFWXDFLyQGHULERQXFOHDVDVSHSWLGDVDVODWHQWHV

65. S 2WURHIHFWRGHPHQRULPSRUWDQFLDHVHOGDxRPHFiQLFRDODSDUHG
FHOXODUDODPHPEUDQDSURYRFDGRSRUORVFULVWDOHVGHKLHOR
(QJHQHUDOHOHQIULDPLHQWRUiSLGRHVPiVOHVLYRTXHHOOHQWRH[LVWLHQGR
XQD YHORFLGDG ySWLPD XDQGR XQD EDFWHULD VH HQIUtD UiSLGDPHQWH D
R
VH SURGXFHQ FULVWDOHV GH KLHOR TXH SURYRFDQ GDxRV FXDQGR OD
PXHVWUDVHGHVFRQJHOD
3RUORWDQWRRWURIDFWRUDWHQHUHQFXHQWDHVODPDQHUDGHUHDOL]DUVHOD
GHVFRQJHODFLyQHOQ~PHURGHFLFORVGHFRQJHODFLyQ GHVFRQJHODFLyQ/D
GHVFRQJHODFLyQ OHQWD HV PiV OHWDO TXH OD UiSLGD D TXH DXPHQWD HO
YROXPHQGHFULVWDOHVGHKLHOR
(O JUDGR GH PXHUWH SRU FRQJHODFLyQ VH SXHGH GHVJORVDU HQ GRV
FRPSRQHQWHV
(O HIHFWR LQPHGLDWR PXHUWHV TXH RFXUUHQ DO FRQJHODUVH OD
PXHVWUD
(OHIHFWRGHDOPDFHQDPLHQWRFRQVLVWHQWHHQODO HQWDSpUGLGD
GHYLDELOLGDGGHELGDDOWLHPSRTXHSHUPDQHFHQODVEDFWHULDV
VREUHYLYLHQWHV HQ HVWDGR FRQJHODGR TXH GHSHQGH GH OD
WHPSHUDWXUDDODTXHVHPDQWHQJDODPXHVWUD
$SOLFDFLRQHVGHODFRQJHODFLyQ

66. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
/D FRQJHODFLyQ VH DSOLFD HQ ODERUDWRULR SDUD SU HVHUYDU PXHVWUDV
EDFWHULDQDVGXUDQWHODUJRVSHULRGRVGHWLHPSRRPRDFDEDPRVGHYHU
FRQ REMHWR GH PD[LPL]DU OD YLDELOLGDG EDFWHULDQD HO PDRU WLHPSR
SRVLEOHHVLPSRUWDQWHFyPRVHHIHFW~DWDQWRODGHVFRQJHODFLyQFRPROD
GHVFRQJHODFLyQ 8QD YH] FRQJHODGDV ODV EDFWHULDV VXSHUYLYLHQWHV
FRQVHUYDQ VX YLDELOLGDG GXUDQWH PXFKR WLHPSR VLHPSUH TXH OD
WHPSHUDWXUDVHPDQWHQJDSRUGHEDMRGHOSXQWRHXWpFWLFR
S HQQLHYHFDUEyQLFD2 VyOLGR

67. DR
S HQQLWUyJHQROtTXLGRDR
3RU HOOR HVWH PpWRGR HVXVDGR HQHOODERUDWRULRSDUDJXDUGDUFXOWLYRV
GXUDQWHODUJDVWHPSRUDGDV(OLQFRQYHQLHQWHGHHPSOHDUQLHYHFDUEyQLFD
R QLWUyJHQR OtTXLGR HV TXH KD TXH UHSRQHUORV FRQ UHODWLYD IUHFXHQFLD
RPR YHUHPRV HQVHJXLGD KD PpWRGRV PHQRV HQJRUURVRV FDURV GH
PDQWHQHU YLDEOHV PXHVWUDV PLFURELDQDV GXUDQWH ODUJRV SHULRGRV GH
WLHPSR
RQJHODFLyQHQSUHVHQFLDGHVXVWDQFLDVTXHHYLWDQ
GDxRVDODVEDFWHULDV
3DUDSUHVHUYDUD~QPHMRUODVEDFWHULDVDEDMDVWHPSHUDWXUDVVHUHFXUUH
DDxDGLUDODVXVSHQVLyQFLHUWDVVXVWDQFLDVFRPRSRUHMHPSOR
S 6XVWDQFLDVQRLRQL]DEOHVGHEDMRSHVRPROHFXODUTXHSURYRFDQOD
VROLGLILFDFLyQ DPRUID YtWUHD HQ OXJDU GH OD FULVWDOL]DFLyQ
HYLWDQGR DVt OD IRUPDFLyQ GH ]RQDV LQWUDFHOXODUHV FRQ DOWD
FRQFHQWUDFLyQ GH VDOHV JOLFHULQD VDFDURVD ODFWRVD
GLPHWLOVXOIy[LGR'062

68. S 0DWHULDOHVULFRVHQSURWHtQDOHFKHVXHURH[WUDFWRGHFDUQH
S 3URWHtQDVSXULILFDGDVSHMODDOE~PLQD

69. S 'HWHUPLQDGDV PDFURPROpFXODV SROLYLQLOSLUUROLGRQD 393

70. GH[WUDQRV
/D VXVSHQVLyQ EDFWHULDQD SXHGH DJXDQWDU YDULRV PHVHV FRQJHODGD FRQ
HVWDVVXVWDQFLDDDR
HQFRQJHODGRU
()(726'(/$5$',$,Ï1

71. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
21(3726*(1(5$/(662%5(5$',$,21(6
%,202/e8/$6
6H SXHGH GHILQLU OD UDGLDFLyQ FRPR OD SURSDJDFLyQ GH HQHUJtD SRU HO
HVSDFLR /RV SULQFLSDOHV WLSRV GH UDGLDFLRQHV TXH SXHGHQ WHQHU HIHFWRV
VREUHORVVHUHVYLYRVVRQ
5DGLDFLyQ
HOHFWURPDJQpWLFD
OO ORQJLWXGGHRQGD
QP@
5DGLDFLyQLQIUDUURMD,5

72. 5DGLDFLyQYLVLEOH
8OWUDYLROHWD89

73. 5DRV;
5DRVJ
5DRVFyVPLFRV
/DUDGLDFLyQSDUWLFXODGDFRQFDUJDPDVDFRQVLVWHHQ
S UDRVD Q~FOHRVGH+H

74. S UDRV‰HOHFWURQHV

75. RPR VH UHFRUGDUi OD UDGLDFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD SUHVHQWD XQ GREOH
DVSHFWR RQGXODWRULR FXiQWLFR SDTXHWHV GLVFUHWRV GH HQHUJtD
FXDQWRVRTXDQWD

76. XDQGR XQD PROpFXOD DEVRUEH OD HQHUJtD GH XQ FXDQWR GH UDGLDFLyQ
HOHFWURPDJQpWLFD VH SXHGHQ SURGXFLU XQD VHULH GH FDPELRV HQ ORV
QLYHOHVHQHUJpWLFRVGHDOJXQRVGHVXViWRPRV
/D HQHUJtD GH XQ FXDQWR (

77. HVWi LQYHUVDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ VX
ORQJLWXGGHRQGDO HQQP

78. VHJ~QODHFXDFLyQGH3ODQFN
( KÂFO
VLHQGRK FRQVWDQWHGH3ODQFNÂ
HUJÂVHJ

79. F YHORFLGDGGH
ODOX]Â
QPÂVHJ

80. 7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV YDORUHV GH ODV FRQVWDQWHV OD HTXLYDOHQFLD
H9 Â
HUJODHFXDFLyQGH3ODQFNVHSXHGHH[SUHVDUFRPR
( O HQH9

82. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
6XVWLWXHQGR O SRU VXV YDORUHV FRQFUHWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D GLVWLQWRV
WLSRV GH UDGLDFLRQHV HOHFWURPDJQpWLFDV VH FDOFXODQ IiFLOPHQWH ORV
UHVSHFWLYRVUDQJRVGHHQHUJtD
UDRV;H9
OX]89H9
YLVLEOHH9
)XHQWHVGHUDGLDFLRQHV
/DVIXHQWHVQDWXUDOHVQRVOOHJDQGHVGHHOHVSDFLRUDGLDFLRQHVGHODOX]
VRODUYLVLEOH89

83. ORVUDRVFyVPLFRV6LQHPEDUJRODFDSDGHR]RQR
GHODDOWDDWPyVIHUDVLUYHGHSDQWDOODHYLWDQGRTXHOOHJXHQDODELR VIHUD
ODVORQJLWXGHVGHRQGDGHOXOWUDYLROHWDGHPHQRVGHQPTXHVRQODV
PiVHQHUJpWLFDV
/RV 89 JHQHUDGRV DUWLILFLDOPHQWH VRQ DSDQWDOODGRV SRU PDWHULDO GH
YLGULR
/RVUDRVFyVPLFRVWDPSRFROOHJDQDODVXSHUILFLHWHUUHVWUH
/DVSULQFLSDOHVIXHQWHVDUWLILFLDOHVGHUDGLDFLRQHVDSDUWHGHODVYLVLEOHV

84. VRQ
O PiTXLQDVGHUDRV;
O UDGLRLVyWRSRVFRPRHOR

85. O UHDFWRUHVQXFOHDUHV
O DFHOHUDGRUHVGHSDUWtFXODV
/$6(6'(()(726'(/$65$',$,21(6
(O Q~PHUR GH FXDQWRV DEVRUELGRV SRU XQ VLVWHPD ELROyJLFR HV
SURSRUFLRQDODOSURGXFWRGHGXUDFLyQGHODUDGLDFLySRUODLQWHQVLGDGGH
ODUDGLDFLyQSRUHOFRHILFLHQWHGHDEVRUFLyQGHOPDWHULDO
/RVHIHFWRVGHULYDGRVGHODDEVRUFLyQGHHVDUDGLDFLyQGHSHQGHQGH
S ODHQHUJtDGHODUDGLDFLyQDEVRUELGD
S OD QDWXUDOH]DGHOPDWHULDO

86. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
+DJDPRV XQ WUDWDPLHQWR GHO WHPD HQ IXQFLyQ GH TXH OD UDGLDFLyQ
SURYRTXHRQRLRQL]DFLRQHVHQHOPDWHULDOORFXDOGHSHQGHGHODHQHUJtD
GHORVFXDQWRV

87. 6LODHQHUJtDHV(!H9KDEODPRVGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVVRQORV
UDRV;ORVUDRVJ
(OIRWyQGHJUDQHQHUJtDLQFLGHVREUHHOiWRPRSURYRFDQGRODH[SXOVLyQ
GHXQHOHFWUyQGHJUDQHQHUJtDIRWRHOHFWUyQ

88. TXHGDQGRHOiWRPRHQ
IRUPD LRQL]DGD FDUJDGR SRVLWLYDPHQWH

89. (O HOHFWUyQ H[SXOVDGR VXHOH
WHQHU HQHUJtD VXILFLHQWH SDUD RULJLQDU XQD QXHYD LRQL]DFLyQ GH OD FXDO
VXUJHRWURHOHFWUyQGHDOWDHQHUJtDHWFSURGXFLpQGRVHXQDFDGHQDGH
LRQL]DFLRQHV FRQ WUDQVIHUHQFLD OLQHDU GH HQHUJtD KDVWD TXH pVWD VH
GLVLSDHQHOPDWHULDOHO~OWLPRHOHFWUyQGHODFDGHQDHVFDSWDGRSRURWUR
iWRPRRPROpFXODTXHTXHGDFDUJDGRQHJDWLYDPHQWH(OUHVXOWDGRILQDO
HVTXHVHIRUPDQSDUHVGHLRQHVXQRSRVLWLYRRWURQHJDWLYR

90. $VXYH]HVRVLRQHVRULJLQDGRVWLHQGHQDH[SHULPHQWDUUHRUJDQL]DFLRQHV
HOHFWUyQLFDV XOWHULRUHV TXH GDQ SLH D FDPELRV TXtPLFRV HQ H O VLVWHPD
TXHVHKDEtDVRPHWLGRDODLUUDGLDFLyQ

91. 6LODHQHUJtDHV(H9QRVHSURGXFHQLRQL]DFLRQHVORVHOHFWURQHV
GHOiWRPRRPROpFXODSDVDQWUDQVLWRULDPHQWHGH
D
VHJXQGRV

92. D XQ QLYHO HQHUJpWLFR VXSHULRU HQWRQFHV VH KDEOD GH TXH HO iW RPR R
PROpFXOD HVWiQ H[FLWDGRV

93. SHUR HQVHJXLGD GLFKR HOHFWUyQ YXHOYH DO
HVWDGRHQHUJpWLFRLQLFLDO
(QVXUHJUHVRDVXQLYHOHQHUJpWLFRSUHYLRHOHOHFWUyQSXHGHGDURULJHQ
DXQDYDULHGDGGHIHQyPHQRV
S IOXRUHVFHQFLD HPLVLyQ GH HQHUJtD D XQD ORQJLWXG GH RQ GD PDRU
TXHODGHOIRWyQLQFLGHQWH
S IRWRVHQVLELOL]DFLyQODHQHUJtDVHWUDQVILHUHDRWUDPROpFXOD
S UHDFFLRQHVIRWRTXtPLFDVVHRULJLQDXQFDPELRTXtPLFR
S HPLVLyQ GH FDORU OD HQHUJtD VLPSOHPHQWH VH GLVLSD HQ FROLVLRQHV
HQWUHPROpFXODV
/DOX]YLVLEOH89SXHGHQGDURULJHQDUHDFFLRQHVIRWRTXtPLFDVDSDUWH
GHFDORU3HURODUDGLDFLyQLQIUDUURMDVyORFRQGXFHDGLVLSDFLyQGHFDORU
VL ELHQ FLHUWDV EDFWHULDV IRWRVLQWpWLFDV DQR[LJpQLFDV SXHGHQ DSURYHFKDU
HOLQIUDUURMRSDUDODIRWRVtQWHVLV

94. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
()(726 '(/$65$',$,21(6,21,=$17(6686
$3/,$,21(6
/RV HIHFWRV GH ODV UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV GHSHQGHQ GH OD GRVLV GH
H[SRVLFLyQ R VHD GH OD FDQWLGDG GH UDGLDFLyQ D TXH VH VRPHWH XQ
PDWHULDO6HVXHOHPHGLUHQXQLGDGHV5RHQWJHQ5

95. 5 HQHUJtDGHDEVRUFLyQGHHUJÂJ
GHDLUH
3RU RWUR ODGR OD GRVLV GH DEVRUFLyQ HV OD IUDFFLyQ GH OD GRVLV GH
H[SRVLFLyQTXHUHDOPHQWHVHDEVRUEHSRUHOVLVWHPDELROyJLFRHVGHFLU
HVODGRVLVELROyJLFDPHQWHHIHFWLYD

96. 6HVXHOHPHGLUHQUDGV
UDG HQHUJtDGHDEVRUFLyQGHHUJÂJ
GHDLUH
(Q OD SUiFWLFD OD XQLGDG TXH VH HPSOHD HQ %LRORJtD HV HO PHJDUDG
0UDG

97. HTXLYDOHQWHDXQPLOOyQGHUDGVTXHHVHOUDQJRGHODGRVLV
UHTXHULGD SDUD HVWHULOL]DFLRQHV 7DPELpQ VH HPSOHD HO *UD *
HTXLYDOHDUDGV

98. (QJHQHUDOORVPLFURRUJDQLVPRVVRQPiVUHVLVWHQWHVDODVUDGLDFLRQHV
LRQL]DQWHVTXHORVVHUHVVXSHULRUHV3RUHMHPSORODGRVLVGHUHGXFFLyQ
GHFLPDO'

99. SDUDODVHQGRVSRUDVGHFLHUWDVHVSHFLHVGH ORVWULGLXP HV
GH * /DV FpOXODV YHJHWDWLYDV GH OD EDFWHULD 'HLQRFRFFXV
UDGLRGXUDQV REVHUYH HO QRPEUH HVSHFtILFR

100. HV GH * 2WUDV
HVSHFLHV PiV QRUPDOHV SRVHHQ XQD GRVLV GH UHGXFFLyQ GHFLPDO HQ
WRUQR D * RPSDUH HVWRV GDWRV FRQ HO YDORU GH VyOR*
FRPRGRVLVOHWDO SDUDKXPDQRV
/DV IXHQWHV GH UDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVVRQORVDSDUDWRVGHUDRV;ORV
UDRVJ ORVUDGLRLVyWRSRVFRPRHOR
RHOV
/RVHIHFWRVGHODVUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVVRQOHWDOHVWDQWRGLUHFWRVFRPR
LQGLUHFWRVDVtFRPRPXWDJpQLFRV/RVHIHFWRVOHWDOHVGLUHFWRVVHORJUDQ
D DOWDV GRVLV GH UDGLDFLyQ PLHQWUDV TXH ORV OHWDOHV LQGLUHF WRV
PXWDJpQLFRVVHFRQVLJXHQDPHQRUHVGRVLV
(IHFWROHWDOGLUHFWRSRULPSDFWRGHFXDQWRVGHUDGLDFLyQLRQL]DQWH
VREUH DOJXQD PROpFXOD HVHQFLDO SDUD OD YLGD /RV HVWXGLRV
FXDQWLWDWLYRV GHPXHVWUDQ TXH GHEH GH H[LVWLU XQD PROpFXOD YLWDO
~QLFD TXH DO VHU DOWHUDGD SURYRFD OD PXHUWH WHRUtD GHO JROSH
~QLFR

101. (VWD PROpFXOD GHEH VHU HO $'1 D TXH REYLDPHQWH HV
DEVROXWDPHQWHHVHQFLDOVXPLQLVWUDXQDVRODFRSLDGHODPDRUtD
GHORVJHQHVEDFWHULDQRV

102. QRODVSURWHtQDVGHODVTXHH[LVWHQ

103. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
PXFKDVFRSLDVHQOD FpOXODTXHSRGUtDQUHJHQHUDUVH/RVGDxRV
DO $'1 VRQ SULQFLSDOPHQWH URWXUDV HQ DPEDV FDGHQDV
HQWUHFUX]DPLHQWRHQWUHGLFKDVFDGHQDVTXHQRSXHGDQUHSDUDUVH
(IHFWRPXWDJpQLFRGHULYDGHODSURGXFFLyQGHGDxRVPHQRUHVDO
$'1TXHSXHGHQUHSDUDUVHSRUPHFDQLVPRVSURSHQVRVDHUURU
(IHFWROHWDOLQGLUHFWRHVWHWLSRGHHIHFWRHVHOPiVLPSRUWDQWH
GHULYD GH OD UDGLROLVLV GHO DJXD TXH SURYRFD OD DSDULFLyQ GH
UDGLFDOHVKLGUR[LOR2+

104. HKLGUyJHQRQDFLHQWH+Â

105. (OKLGUyJHQR
QDFLHQWH R UDGLFDO + OLEUH HV XQ SRWHQWH UHGXFWRU HO UDGLFDO
KLGUR[LOR HV XQ SRWHQWH R[LGDQWH (O UDGLFDO KLGUR[LOR UHDFFLRQD
IiFLOPHQWHFRQPDFURPROpFXODVVREUHWRGRFRQ$'1SURYRFDQGR
URWXUDV HQ DPEDV FDGHQDV OR FXDO VH WUDGXFH HQ HIHFWRV GH
OHWDOLGDG 6L DGHPiV OD EDFWHULD HVWi H[SXHVWD DO R[tJHQR
PLHQWUDV VH OD HVWi LUUDGLDQGR HO HIHFWR HV D~Q PiV LQWHQVR
GHELGR D TXH HO 2 UHDFFLRQD FRQ ORV UDGLFDOHV OLEUHV RULJLQDQGR
FDGHQDV GH UHDFFLRQHV GH DXWRR[LGDFLyQ PX GHVWUXFWLYDV
SURPRYLHQGR OD IRUPDFLyQ GH SHUy[LGRV HSy[LGRV DVLPLVPR
OHWDOHV
+Â
2 !Â
+2
Â
+2 !+2 2
/DV SULQFLSDOHV DSOLFDFLRQHV GH ODV UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV VRQ OD
HVWHULOL]DFLyQGH
S PDWHULDOIDUPDFpXWLFR
S PDWHULDOPpGLFRTXLU~UJLFRJXDQWHVGHFLUXMDQRVXWXUDVGHQORQ
MHULQJDVGHVHFKDEOHVDJXMDVELVWXUtHVFDWpWHUHVSUyWHVLVHWF

106. S DOLPHQWRVHQYDVDGRVDXQTXHHQDOJXQRVSDtVHVD~QVLJXHDELHUWD
ODSROpPLFDSRUSDUWHGHFLHUWRVJUXSRVVREUHODVHJXULGDGGHHVWH
WUDWDPLHQWR

107. /DGRVLVGHHVWHULOL]DFLyQSRUUDGLDFLyQVHVXHOHHVWDEOHFHUHQYHFHV
OD GRVLV GH UHGXFFLyQ GHFLPDO '

108. UHTXHULGD IUHQWH D ODV
HQGRVSRUDVGH ORVWULGLXPERWXOLQXP'HELGRDOJUDQSRGHUSHQHWUDQWH

109. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
GH ODV UDGLDFLRQHV KD TXH PDQWHQHU XQDV QRUPDV FRQWUROHV GH
VHJXULGDG PX HVWULFWRV HQ VX PDQLSXODFLyQ SODQFKDV SURWHFWRUDV GH
SORPRUHYLVLRQHVSHULyGLFDVGHORVPDQLSXODGRUHV
()(726'(/$65$',$,21(68/75$9,2/(7$
/DUDGLDFLyQ89WLHQHXQHIHFWROHWDOPXWDJpQLFRTXHGHSHQGHGHVX
ORQJLWXGGHRQGD(OORVHGHEHDODDEVRUFLyQVHO HFWLYDGHORQJLWXGHVGH
RQGDSRUSDUWHGHFLHUWDVPROpFXODVELROyJLFDV
S /DVSURWHtQDVWLHQHQGRVSLFRVHVGHFLUPi[LPRV

110. GHDEVRUFLyQ
XQR D QP GHELGR D ORV DPLQRiFLGRV DURPiWLFRV 7US 7U
3KH

111. RWURDQPGHELGRDORVHQODFHVSHSWtGLFRV
S (O$'1HO$51DEVRUEHQDQPGHELGRDOHQODFHGREOHHQWUH
ODVSRVLFLRQHVGHODVEDVHVS~ULFDVSLULPLGtQLFDV
/RV UDRV 89 QR WLHQHQ DFWLYLGDG LRQL]DQWH SHUR SURYRFDQ FDPELRV
TXtPLFRV HQ ODV PROpFXODV DEVRUEHQWHV GH PRGR TXH DSDUHFHQ
PROpFXODV DOWHUDGDV GHQRPLQDGDV JHQpULFDPHQWH IRWRSURGXFWRV /RV
IRWRSURGXFWRVRULJLQDQODLQDFWLYDFLyQGHPDFURPROpFXODVDXQTXHFRPR
YHUHPRV HQVHJXLGD HO $'1 GLVSRQH GH PHFDQLVPRV SDUD SDOLDU R
HOLPLQDUHVWDVPRGLILFDFLRQHVSRWHQFLDOPHQWHOHVLYDV
/DV FRQVHFXHQFLDV GH LQDFWLYDU SURWHtQDV R $51 QR VH GHMDQ VHQWLU D
HIHFWRVGHOHWDOLGDGDTXHH[LVWHQPXFKDVFRSLDVGHFDGDXQRGHHVWRV
WLSRVGHPDFURPROpFXODVVHSXHGHQYROYHUDVLQWHWL]DU
(Q FDPELR OD LQDFWLYDFLyQ GHO ~QLFR FURPRVRPD GH OD EDFWHULD WLHQH
HIHFWRV OHWDOHV SULPDULRV HIHFWRV PXWDJpQLFRV VHFXQGDULRV 3RU OR
WDQWR HO HVSHFWUR GH DFFLyQ ELROyJLFD GH OD OX] 89 HTXLYDOH DO GH
DEVRUFLyQGHO89SRUHO$'1QP

112. $SOLFDFLRQHVODOX]89VHSXHGHSURGXFLUDUWLILFLDOPHQWHHQOiPSDUDVGH
YDSRUGHPHUFXULRGHEDMDSUHVLyQTXHHPLWHQHOGHVXUDGLDFLyQD
QP/DXQLGDGGHHQHUJtDGHUDGLDFLyQVHPLGHHQZDWWVVHJÂFP

113. 3RU HMHPSOR XQD OiPSDUD GH ZDWLRV HPLWH XQD HQHUJtD
GHPZDWWVÂFP
ÂVHJ
DXQDPXHVWUDVLWXDGDDPHWUR
GHODOiPSDUD

114. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD
/DOX]89HVHIHFWLYDVREUHEDFWHULDV*UDPSRVLWLYDV*UDPQHJDWLYDV
/DGRVLVOHWDOSDUDFpOXODVYHJHWDWLYDVVXHOHHVWDUHQWUH P
ZDWWÂFP
SHURODVHQGRVSRUDVUHTXLHUHQYHFHVPiVGRVLV
(OXVRSUiFWLFRGHODOX]89FRPRDJHQWHHVWHULOL ]DQWHHVWiOLPLWDGRD
TXHWLHQHSRFRSRGHUSHQHWUDQWHQRHQWUDHQREMHWRVVyOLGRVDGHPiV
VH YH DSDQWDOODGD SRU HO FULVWDO SHQHWUD SRFR HQ ORV OtTXLGRV 6X
DSOLFDFLyQFRQFUHWDPiVIUHFXHQWHHVHQHOFRQWUROGHLQIHFFLRQHVSRUYtD
DpUHDOiPSDUDVGHGHVLQIHFFLyQHQVDODVGHKRVSLWDOHVGHODERUDWRULRV
GH LQYHVWLJDFLyQ (Q 0LFURELRORJtD VH HPSOHD OD OX] 89 FRPR DJHQWH
PXWDJpQLFR HQ EDFWHULDV HQ PXFKRV HVWXGLRV TXH UHTXLHUDQ REWHQHU
PXWDQWHV FRUUHVSRQGLHQWHV D FXDOTXLHU WLSR GH IHQRWLSRV SDUD FRQRFHU
ODVFRUUHVSRQGLHQWHVEDVHVJHQpWLFDV