1. "EL ALMA CONDENADA "

2. Una muchacha estaba muy enamorada. Ella y el muchacho habían jurado "morir juntos". Pero
los padres de los jóvenes se opusieron a su unión. Éstos, porque se amaban con pasión, se fueron
a vivir a una cueva. Desde allí, el joven iba a robar alimentos a la casa de su mamá. Entonces, su
hermano lo había sorprendido y, confundiéndolo con algún ladrón, cercenó su cuello con un
hacha. Sólo su alma llegó donde la muchacha, como que nada hubiera pasado. El muchacho se
estiró al lado de ella. Entonces el perrillo de la joven empezó a lamer al cuello de él, porque
estaba ensangrentado. Ella ni se dio cuenta. El joven le había dicho: "Mi hermano se ha muerto.
Mañana lo enterrarán. Después de hacerle su lavatorio [ritual del lavado de ropas] nos iremos".
Al día siguiente retornó diciendo que iba a sepultar a su hermano. Como la casa de los padres del
joven no estaba muy lejos, la muchacha observaba lo que pasaba allí. La casa estaba con mucha
gente. Su prometido atendía muy comedido a las visitas. Pero por la tarde, como si estuviera vivo
regresaba trayendo alguna comida. El día del entierro, terminando de abrir la fosa, introdujeron
al ataúd en ella. Entonces su enamorado se metió dentro de la sepultura, y salió cuando
terminaron de cubrirla. Entonces la muchacha se asustó y se interrogó: "¿Qué está sucediendo?".
Así dicen que ya llegó el quinto día [día del ritual del lavado de ropa]. Él se fue nuevamente.
Cuando la muchacha observó, el muchacho estaba ayudando en los quehaceres: servía comida a
las visitas. Después de los rituales del quinto día, el joven regresó por la tarde, siempre trayendo
alguna cosa. Él dijo:

3. "Ahora nos iremos" y alistó sus cosas, luego emprendieron la marcha. La muchacha iba delante,
su perrillo iba en medio, él iba detrás. Cuando ya iban muy lejos, una mujer que pastaba sus
ovejas dijo a la muchacha: "Oye joven, ¿Estás loca o qué? Te estás haciendo llevar con un alma".
Al oír a la pastora, la joven recién miró hacia atrás, entonces vio que un alma venía con su
mortaja. En ese mismo instante la muchacha cobró juicio. Los perros también empezaron a
aullar lastimeramente. La muchacha continuó pero iba aterrorizada. En el trayecto, ella vio una
casa, a cuya dueña suplicó llorando: "Por favor escóndeme". La mujer la escondió debajo de una
tarima. Aún así, el alma, jalándola por la mano, se la llevó. Así llegaron a un inmenso corral. Allí,
vio que dos mujeres agarraban flores. La mujer del lado derecho dio a la muchacha un peine, un
espejo y un jabón. "Cuando el condenado se esté aproximando, arrojarás el peine al suelo.
Cuando nuevamente se aproxime arrojarás el espejo, luego el jabón. El peine será un cerco de
espinos, el espejo será un lago, y el jabón será un suelo resbaladizo". La muchacha hizo como le
indicó la mujer, pero, aún así, la alcanzó y la agarró de la mano y se la llevó. Así llegaron a un
lugar donde había una inmensa hoguera a la que el alma arrastró a la muchacha, cuando estuvo a
punto de ser abrazada por el fuego, su perrillo, de su pollera, la jaló hacia atrás. Así, el alma sola
penetró al fuego. En esa inmensa hoguera dice mucha gente muerta están ardiendo. La
muchacha regresó llorando.