1. OORRIIGGEENN DDEELL
EESSPPAAÑÑOOLL

2.  ¿Cómo ssuurrggiióó eell iiddiioommaa qquuee hhaabbllaammooss??
 ¿CCóómmoo eevvoolluucciioonnóó??
 ¿QQuuéé lleenngguuaass hhaann ccoonnttrriibbuuiiddoo eenn ssuu
ffoorrmmaacciióónn??

3. PPeerriiooddoo PPrreerrrroommaannoo
 AAnntteess ddee llaa lllleeggaaddaa ddee llooss rroommaannooss,, llaa
PPeenníínnssuullaa IIbbéérriiccaa eessttuuvvoo ooccuuppaaddaa ppoorr
oottrrooss ppuueebbllooss qquuee tteennííaann lleenngguuaass yy
ccuullttuurraass ddiiffeerreenntteess.. EEssttee ppeerrííooddoo eess
ccoonnoocciiddoo ccoommoo llaa ééppooccaa pprreerrrroommaannaa..
LLooss ppuueebbllooss mmááss iimmppoorrttaanntteess ffuueerroonn::
ííbbeerrooss,, cceellttaass,, vvaassccooss,, ffeenniicciiooss,,
ggrriieeggooss yy ccaarrttaaggiinneesseess..
 CCuuaannddoo lllleeggaarroonn llooss rroommaannooss,, ttooddaass
llaass lleenngguuaass ddeessaappaarreecciieerroonn mmeennooss eell
vvaassccuueennccee oo eeuusskkeerraa;; ddee ttooddaass
ffoorrmmaass,, ttooddaavvííaa qquueeddaann eenn llaa
aaccttuuaalliiddaadd ppaallaabbrraass ddee oorriiggeenn
pprreerrrroommaannoo:: bbaarrrroo,, ccaabbaaññaa,,
cceerrvveezzaa,, ssaallmmóónn,, ccaarrppiinntteerroo,,
ccoonneejjoo,, cchhaarrccaa,, ppeerrrroo,, llaannzzaa,,
bbaallssaa......

4. LLLLEEGGAADDAA DDEELL LLAATTÍÍNN
 LLooss rroommaannooss lllleeggaarroonn aa EEssppaaññaa eenn eell ssiigglloo IIII aanntteess ddee CCrriissttoo..
TTrraajjeerroonn ssuu cciivviilliizzaacciióónn mmááss aavvaannzzaaddaa,, ssuuss ccoossttuummbbrreess yy ssuu
lleenngguuaa:: eell llaattíínn.. PPeerroo nnoo eell llaattíínn cclláássiiccoo ddee llaass ppeerrssoonnaass
ccuullttaass,, ssiinnoo eell llaattíínn vvuullggaarr qquuee uuttiilliizzaabbaann llooss ssoollddaaddooss yy llaa
ggeennttee nnoorrmmaall..
 LLaass lleenngguuaass pprreerrrroommaannaass ccoommppiittiieerroonn ccoonn eell llaattíínn dduurraannttee
aallggúúnn ttiieemmppoo,, hhaassttaa qquuee ppooccoo aa ppooccoo ééssttee llaass ddoommiinnóó.. EEll PPaaííss
VVaassccoo nnoo ssuuffrriióó llaa ddoommiinnaacciióónn rroommaannaa ccoommoo eell rreessttoo ddee llaa
PPeenníínnssuullaa yy ppoorr eessoo ccoonnsseerrvvóó ssuu pprrooppiiaa lleenngguuaa..
 LLaa mmaayyoorrííaa ddee llaass ppaallaabbrraass ddeell ccaasstteellllaannoo pprroocceeddeenn ddeell llaattíínn
((7700 %%)):: llooss ddííaass ddee llaa sseemmaannaa ((mmeennooss eell ssáábbaaddoo)),, llooss mmeesseess
ddeell aaññoo,, mmuucchhooss nnoommbbrreess ddee cciiuuddaaddeess yy ppuueebbllooss ((PPaammpplloonnaa,,
LLeeóónn,, ZZaarraaggoozzaa,, LLuuggoo,, MMéérriiddaa,, AAssttoorrggaa......)),, llooss nnuummeerraalleess,, eettcc..

5. LLEENNGGUUAASS RROOMMAANNCCEESS
 LLaa ddiissttiinnttaa eevvoolluucciióónn
ddeell llaattíínn oorriiggiinnóó llaa
ffoorrmmaacciióónn ddee
ddiissttiinnttaass lleenngguuaass qquuee
rreecciibbeenn eell nnoommbbrree ddee
lleenngguuaass rroommaanncceess::
ccaasstteellllaannoo,,
ccaattaalláánn,, ggaalllleeggoo,,
iittaalliiaannoo,, ffrraannccééss,,
ppoorrttuugguuééss,,
rruummaannoo,, ..

6. Evolución ddee llaa ppaallaabbrraa ppuueebblloo eenn
ddiiffeerreenntteess lleenngguuaass rroommaanncceess
LLaattíínn CCaasstteellllaannoo CCaattaalláánn GGaalllleeggoo FFrraannccééss IIttaalliiaannoo
ppooppuulluu ppuueebblloo ppoobbllee ppoobboo ppeeuuppllee ppooppoolloo

7. IINNVVAASSIIÓÓNN DDEE LLOOSS
VVIISSIIGGOODDOOSS
 DDuurraannttee eell ssiigglloo VV ddeessppuuééss
ddee CCrriissttoo,, llooss llllaammaaddooss
ppuueebbllooss bbáárrbbaarrooss iinnvvaaddeenn
llaa PPeenníínnssuullaa IIbbéérriiccaa.. LLooss
mmááss iimmppoorrttaanntteess ffuueerroonn llooss
vviissiiggooddooss..
 LLooss vviissiiggooddooss ssee aaddaappttaarroonn
aa llaa ccuullttuurraa yy aall llaattíínn vvuullggaarr
qquuee ssee uuttiilliizzaabbaa eenn EEssppaaññaa;;
ppeerroo nnooss ddeejjaarroonn mmuucchhaass
ppaallaabbrraass ddee ssuu lleenngguuaa qquuee
ssee llllaammaann ggeerrmmaanniissmmooss::
ppaarrrraa,, rrooppaa,, ggaannssoo,,
aassppaa,, gguuaarrddiiaa,, eessppííaa,,
ttaappaa,, bbrroottaarr......

8. IINNVVAASSIIÓÓNN ÁÁRRAABBEE
 EEnn eell aaññoo 771111 ssee pprroodduuccee llaa iinnvvaassiióónn áárraabbee.. CCaassii
ssiinn rreessiisstteenncciiaa,, llooss áárraabbeess ooccuuppaann pprrááccttiiccaammeennttee
ttooddaa llaa PPeenníínnssuullaa.. SSuu ccuullttuurraa eess ssuuppeerriioorr aa llaa ddee llooss
vviissiiggooddooss.. PPoorr eessttoo yy ppoorr llaa ccaannttiiddaadd ddee ttiieemmppoo qquuee
eessttuuvviieerroonn ccoonn nnoossoottrrooss ((ccaassii 1100 ssiiggllooss)),, nnooss
ddeejjaarroonn mmuucchhííssiimmaass ppaallaabbrraass::

9. INVASIÓN ÁRABE
 Agricultura: alcachofa, acequia, albaricoque,
algodón,
azúcar, zanahoria, aceituna, naranja...
 Jardinería: alhelí, azucena, azahar
 Construcción: albañil, alcoba, tabique, alcantarilla,
azotea, azulejo.
 Ropa y utensilios: alfombra, taza, almohada,
tarima, albornoz
 Ciencias: álgebra, alcohol, cifra, jarabe, azufre,
alambique.

10. NNaacciimmiieennttoo yy eexxppaannssiióónn ddeell
ccaasstteellllaannoo
 EEnn eell nnoorrttee ddee EEssppaaññaa,, llooss ccrriissttiiaannooss hhaacceenn ffrreennttee aa
llooss áárraabbeess eenn ppeeqquueeññooss ggrruuppooss.. SSuu lleenngguuaa vvaa
eevvoolluucciioonnaannddoo ccoonn eell ppaassoo ddee llooss ssiiggllooss ppaarraa ddeejjaarr
ddee sseerr eell llaattíínn yy ffoorrmmaarr uunnaa lleenngguuaa nnuueevvaa:: eell
ccaasstteellllaannoo..
 DDuurraannttee llaa RReeccoonnqquuiissttaa,, llooss ccrriissttiiaannooss vvaann ggaannaannddoo
tteerrrreennoo aa llooss áárraabbeess,, yy ccoonn eellllooss llaa lleenngguuaa
ccaasstteellllaannaa ssee vvaa eexxtteennddiieennddoo hhaacciiaa eell ssuurr ddee llaa
PPeenníínnssuullaa.. AAll ffiinnaalliizzaarr eell ssiigglloo XXIIVV,, eell ccaasstteellllaannoo eess
llaa lleenngguuaa mmááss uussaaddaa eenn EEssppaaññaa..

12. Expansión ddeell ccaasstteellllaannoo
eenn EEssppaaññaa
 SSeeggúúnn ppaarreeccee,, eell ccaasstteellllaannoo nnaacciióó eenn llaa ppaarrttee nnoorrttee
ddee CCaassttiillllaa,, eenn uunnaa zzoonnaa ccoommpprreennddiiddaa eennttrree
CCaannttaabbrriiaa yy BBuurrggooss..
 AA llaa vveezz qquuee eell ccaasstteellllaannoo yy ddeebbiiddoo aa ddiiffeerreenntteess
eevvoolluucciioonneess ddeell llaattíínn,, ssee ddeessaarrrroollllaarroonn oottrraass
lleenngguuaass qquuee ssee eexxttiieennddeenn ffrreennttee aa llaa ddoommiinnaacciióónn
áárraabbee..
 EEll vvaassccoo,, eenn ccaammbbiioo,, ppeerrmmaanneecciióó aaiissllaaddoo yy ssiinn
aalltteerraacciioonneess ccoonn eell ppaassoo ddee llooss ssiiggllooss ggrraacciiaass aa ssuu
ssiittuuaacciióónn ggeeooggrrááffiiccaa..
 DDee eessttaa mmaanneerraa ssee vvaa ffoorrmmaannddoo eell aaccttuuaall mmaappaa
lliinnggüüííssttiiccoo ddee llaa PPeenníínnssuullaa iibbéérriiccaa,, ffoorrmmaaddoo ppoorr
ccuuaattrroo lleenngguuaass rroommáánniiccaass:: ccaasstteellllaannoo,, ccaattaalláánn,,
ggaalllleeggoo yy ppoorrttuugguuééss;; aaddeemmááss ddee uunnaa lleenngguuaa nnoo
rroommáánniiccaa:: eell vvaassccuueennccee..

14. EEll eessppaaññooll eenn eell mmuunnddoo

15. DDIISSTTRRIIBBUUCCIIÓÓNN DDEELL
CCAASSTTEELLLLAANNOO EENN EELL
MMUUNNDDOO
 HHiissppaannooaamméérriiccaa::AArrggeennttiinnaa,, BBoolliivviiaa,,
CCoolloommbbiiaa,, CCoossttaa RRiiccaa,, CCuubbaa,, CChhiillee,,
EEccuuaaddoorr,, GGuuaatteemmaallaa,, HHoonndduurraass,, MMééxxiiccoo,,
NNiiccaarraagguuaa,, PPaannaammáá,, PPaarraagguuaayy,, UUrruugguuaayy,,
PPeerrúú,, PPuueerrttoo RRiiccoo,, RReeppúúbblliiccaa DDoommiinniiccaannaa,,
EEll SSaallvvaaddoorr,, VVeenneezzuueellaa..
 EEssttaaddooss UUnniiddooss:: CCaalliiffoorrnniiaa,, FFlloorriiddaa,,
NNuueevvoo MMééxxiiccoo,, TTeejjaass,, AArriizzoonnaa,, CCoolloorraaddoo,,
NNuueevvaa YYoorrkk......
 ÁÁffrriiccaa:: GGuuiinneeaa EEccuuaattoorriiaall,, SSááhhaarraa
OOcccciiddeennttaall..
 OOttrrooss:: FFiilliippiinnaass,, IIssrraaeell,, ZZoonnaass ddee AAssiiaa MMeennoorr

18. RReessuummeenn
PERIODO
PRERROMANO
DDOOMMIINNAACCIIÓÓNN
RROOMMAANNAA
INVASIÓN DE LOS
VISIGODOS
DOMINACIÓN
DE LOS
ÁRABES
RECONQUISTA
EXPANSIÓN EN AMÉRICA