Comparativa entre las bases de datos de Ancestry y FamilySearch.

1. Comparativa de bases de datos en línea
Ancestry.com
~
FamilySearch.org
1

2. Comparativa de bases de datos en línea
Aspectos
Perfil.......................................................................................................................3
Servicios ................................................................................................................4
Métodos de Preservación y Difusión ...................................................................6
Consulta de Documentos .....................................................................................7
Proyectos de Indexación ......................................................................................8
Créditos .................................................................................................................9
2

3. Comparativa de bases de datos en línea
Perfil
Ancestry.com FamilySearch.org
• Empresa de genealogía propiedad de un • Servicio de genealogía internacional de la
grupo inversor que la adquirió en el año 2007 Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
por 300 millones de dólares. Últimos Días, comunmente conocidos como
1
“mormones”.
• Su sede está en Provo, Utah. • Su sede está en Salt Lake City, Utah; pero
cuenta con filiales en todo el mundo.
• Opera en la bolsa. • No opera en bolsa, su trabajo se
fundamenta en principios religiosos.
• Es uno de los sitios de Internet que más • El acceso a la información es
suscriptores pagos tiene, llegando a los completamente gratuito para cualquier
900.000 en 2007, con aranceles que oscilan investigador, sea o no miembro de la iglesia.
entre los 10 euros anuales y 25 dólares No contempla límites temporales para su
2 3
mensuales. uso.
1 Desde hace un par de años se conoce también como FamilySearch a la Sociedad Genealógica de Utah,
que ha sido quien ha realizado (y continúa haciéndolo) el trabajo de microfilmación de registros vitales
y genealógicos de todo el mundo.
2 Se puede probar el servicio gratuitamente por 14 días.
3 Sitio oficial de FamilySearch.org, Free Family History, Family Tree, and Genealogy Records and
Resources from Around the World. Ver página en español mediante el Traductor de Google.
3

4. Comparativa de bases de datos en línea
Servicios
Ancestry.com FamilySearch.org
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gratuitos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Carga de archivos Gedcom. • Cómo subir un gedcom a FamilySearch
habilitado para miembros y no miembros de
la Iglesia. Requiere registro previo (enlace
directo).
• Intercambio de información con otros • FamilySearch Family Tree es la nueva
usuarios de la plataforma. manera de compartir datos genealógicos
implementada a través de FamilySearch Labs
y actualmente en desarrollo. Para la manera
4
tradicional, ver item anterior.
• Consulta de índices de registros vitales, • Consulta de índices de material
5 microfilmado: registros vitales, bibliografía
censos y otras bases de datos vía web.
6
genealógica, guías y otros recursos.
• Algunos recursos del Centro de • Guías de ayuda (en inglés). En
aprendizaje son gratuitos, como los FamilySearch Labs se pueden utilizar algunos
diccionarios de comunas italianas. nuevos recursos en fase beta (de prueba). Se
está incorporando una Wiki, FamilySearch
Wiki (en inglés, en español).
• Software propio. NO tiene una alternativa • Software propio: Personal Ancestral File
7 (PAF). Su versión 4.0 disponible en español.
gratuita. Ni siquiera en versión trial.
Se necesita registro previo (gratuito) para la
descarga.
4 El Nuevo FamilySearch, se encuentra en desarrollo. Por el momento, esta alternativa sólo está
habilitada para miembros de la Iglesia. Habrá que esperar a su evolución y puesta en línea para
aquellos que no lo son (ver nota 8).
5 Búsqueda de índices de registros vitales, censos, inmigración/emigración, militares y otros en
Ancestry.com
6 Acceso directo al Catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar (Family History Library Catalog) de
FamilySearch.
7 En Softonic, ofrecen una versión trial del programa Family Tree Maker que lleva a la descarga desde la
página web del autor. La página NO existe. Para descargarlo desde Softonic, hay que pagar un pequeño
arancel en el caso de usar su servidor, y un poco más para los “deluxe”. Este último servicio puede
probarse “gratis” por 14 días de manera ilimitada, previo registro, pero siempre pagaremos al menos el
arancel básico (U$S 1,00).
4

5. Comparativa de bases de datos en línea
Ancestry.com FamilySearch.org
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Arancelados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Software propio (Family Tree Maker) – • PAF Companion 5.4 es la versión full
Costo: U$S 37.- desarrollada y actualizada por Progeny
Genealogy. Existen otras alternativas al PAF
tradicional, compatibles con éste y
8
desarrolladas por terceros.
• Puede consultarse una lista de libros, • Existen guías impresas disponibles para la
registros, software, mapas y otros servicios venta. También colecciones de registros de
en la tienda en línea de Ancestry.com distintas fuentes: vitales, censos, etc., en
9
variados formatos.
• Para ver las imágenes digitalizadas de los • Alquiler de microfilmes por un tiempo
índices, se requiere de una suscripción paga predeterminado para ser consultados en un
(ver Consulta de Documentos). Centro de Historia Familiar (CHF). El costo
varía según los países, pero generalmente es
accesible (entre 2 y 5 pesos para Argentina
10
dependiendo del área).
8 FamilySearch no continuará desarrollando el programa gratuito PAF. Nuevos programas a cargo de
empresas comerciales sustituirán esta aplicación de escritorio cuya última versión (5.0, en inglés) data
de 2001. Todos estos cambios, están relacionados con el desarrollo del Nuevo FamilySearch, una
plataforma que cambiará la tradicional manera de compartir los datos por un intercambio dinámico en
línea, y que aún se encuentra en desarrollo. Por ahora, sólo disponible en su versión de prueba para los
miembros de la Iglesia. En el futuro, se espera que se extienda a cualquier usuario (ver fuente, en
inglés).
9 Entre los registros disponibles para la venta, FamilySearch comercializaba unos discos compactos (Cds)
que incluían Index Vital Records (Indice de Registros Vitales) y Pedigree Resources Files (Archivos de
Recursos para genealogía). Con la transición hacia una nueva plataforma, el primero cayó en desuso y
hoy es muy difícil encontrar dónde conseguir este material.
10 En Todo sobre FamilySearch hay una guía completa acerca de los CHF. Qué son, dónde se ubican, cómo
solicitar un microfilm y varias otras guías relacionadas al tema.
5

6. Comparativa de bases de datos en línea
Métodos de Preservación y Difusión
Ancestry.com FamilySearch.org
11 12
• Sólo Digitalización. • Microfilmación y Digitalización, en ese
orden.
11 El período de conservación es más reducido.
12 La microfilmación llevada a cabo por las Sociedad Genealógica de Utah, permite la conservación de la
información por más de 500 años, en condiciones apropiadas. Los microfilms se resguardan en unas
bóvedas especialmente acondicionadas en las Montañas de Granito, Salt Lake City, Utah. Más
información
6

7. Comparativa de bases de datos en línea
Consulta de Documentos
Ancestry.com FamilySearch.org
• Acceso rápido a imágenes digitalizadas • Dificultad de acceso donde no existe un
vía web. CHF (y tiempo de espera variable (15 días - 6
meses máximo) para recibir el microfilm.
• Suscripción para Italia 10 euros anuales, • Alquiler de microfilmes por un tiempo
para Francia 25 euros anuales. La para ser consultados en un Centro de
suscripción mundial que permite el acceso a Historia Familiar, el costo varía según los
todos los sitios de Ancestry cuesta 25 dólares países pero generalmente es accesible (entre
mensuales. Los montos varían por 2 y 5 pesos para Argentina dependiendo del
temporadas . área).
7

8. Comparativa de bases de datos en línea
Proyectos de Indexación
Ancestry.com – World Vital Records FamilySearch.org – FamilySearch Indexing
• Areas contempladas en el proyecto: • FamilySearch tiene algunos proyectos de
Europa; principalmente Alemania, Italia y indexación para Italia y Francia.
Suiza. Otros: Estados Unidos y Australia. Generalmente los proyectos de indexación
de FSI no coinciden con los de Ancestry.
• Realiza convenios con Ancestry,
Findmypast y otros sitios que permitirán que
13
algunos grupos de usuarios tengan acceso
gratuito a las imágenes digitalizadas por
estas empresas.
• Distintos tipos de registros en muchos
países del mundo han sido microfilmados por
FS; y ya existen proyectos para su
digitalización.
• Los colaboradores activos recibirán libre • FamilySearch ha hecho acuerdos con
acceso a las imágenes originales en las bases agrupaciones de genealogistas para acelerar
14 la indexación de algunos registros,
de datos del proyecto.
entregando imágenes digitalizadas que las
15
agrupaciones indexarán.
• • Para el caso de los registros indexados
pertenecientes a países de América Latina,
la indexación es realizada por voluntarios y
16
la consulta es gratuita.
13 Estos grupos de usuarios son:
1. Los Centros de Historia Familiar.
2. Miembros de la iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
3. Voluntarios de FamilySearch Indexing que indexen 900 nombres en un periodo de 90 días.
FamilySearch está probando un sistema de identificación que le permitirá autenticar a los
miembros de FamilySearch calificados. Se llevará a cabo en 2009.
14 En este momento, Ancestry considera como colaboradores activos a los usuarios que indexan más de
900 documentos por trimestre.
Según se afirma en la promoción del programa, Ancestry donará ejemplares de los índices de
archivos e imágenes del proyecto, así como proporcionará publicidad gratuita a las sociedades de
genealogía, archivos y organizaciones que participaron mediante convenio en el proyecto.
No se conoce hasta el momento si alguna asociación de genealogía de Argentina recibirá dicho
material o de cuál se trate en caso afirmativo.
15 Es posible que el acuerdo realizado con estas asociaciones especifique que el usuario podrá consultar
gratis los índices a través del FSI, pero si quiere acceder a la imagen digitalizada tendrá que visitar el
sitio del afiliado y probablemente pagar un arancel (Lynn Turner, en Hispanic Genealogy). El grupo de
voluntarios Indexación Argentina, está trabajando con el aval de FSI para indexar registros de ese país.
Los tres grupos de usuarios mencionados anteriormente (14) también tendrán acceso gratuito en este
caso.
16 En el blog Hispanic Genealogy, Lynn Turner informa periódicamente acerca de los diferentes proyectos
de indexación y sus progresos, para la comunidad hispana. Por el momento FamilySearch es la única
organización que tiene mucho interés en registros de los países hispanos, más que nada porque la
iglesia Mormona tiene muchos miembros en estos países.
8

9. Comparativa de bases de datos en línea
__________________________________________________________________________________
Documento editado por NotiGen
bajo licencia Creative Commons
9