1. GUREEN BILA
PROGRAMA
EUSKALDUNEN EMIGRAZIOA
Maite Iturre & Jon Bustillo

2. Emigrazioaren zergatiak?
Arrazoi nagusiak Euskal Herriaren kasua
Erlijiosoak • Ez daude
•Ekonomikoak
•Baserriaren ekonomia
Ekonomikoak •Premutasuna
•Foruen deuseztapena
•Politikoak
•Karlistadak
Politikoak •Guda Zibila
•Frankismoa
Maite Iturre & Jon Bustillo

3. 1794 1792
211 213
Vicente Ysabel
Escauriza Barco
Loyzaga Llanas
Maite Iturre & Jon Bustillo

4. 1794 1792
211 213
Vicente Ysabel
Escauriza Barco
Loyzaga Llanas
1821
185
Ram ona
Escauriza
Barco
Maite Iturre & Jon Bustillo

5. 1794 1792
211 213
Vicente Ysabel
Escauriza Barco
Loyzaga Llanas
1821 1822
185 183
Ram ona Bernarda
Escauriza Escauriza
Barco Barco
Maite Iturre & Jon Bustillo

6. 1794 1792
211 213
Vicente Ysabel
Escauriza Barco
Loyzaga Llanas
1821 1822 1825
185 183 181
Ram ona Bernarda M anuel
Escauriza Escauriza Escauriza
Barco Barco Barco
Maite Iturre & Jon Bustillo

7. 1794 1792
211 213
Vicente Ysabel
Escauriza Barco
Loyzaga Llanas
1821 1822 1825 1827
185 183 181 178
Ram ona Bernarda M anuel Tom ás
Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza
Barco Barco Barco Barco
Maite Iturre & Jon Bustillo

8. 1794 1792
211 213
Vicente Ysabel
Escauriza Barco
Loyzaga Llanas
1821 1822 1825 1827 1830
185 183 181 178 176
Ram ona Bernarda M anuel Tom ás M icaela
Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza
Barco Barco Barco Barco Barco
Maite Iturre & Jon Bustillo

9. 1794 1792
211 213
Vicente Ysabel
Escauriza Barco
Loyzaga Llanas
1821 1822 1825 1827 1830 1832
185 183 181 178 176 173
Ram ona Bernarda M anuel Tom ás M icaela Francisco
Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza
Barco Barco Barco Barco Barco Barco
Maite Iturre & Jon Bustillo

10. 1794 1792
211 213
Vicente Ysabel
Escauriza Barco
Loyzaga Llanas
1821 1822 1825 1827 1830 1832 1835
185 183 181 178 176 173 170
Ram ona Bernarda M anuel Tom ás M icaela Francisco Dom ingo
Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza
Barco Barco Barco Barco Barco Barco Barco
Baserria seme-alaba
bakar batek
berenganatzen du
Maite Iturre & Jon Bustillo

11. Belaunaldiak aurrera joan…
1794 1792
211 213
Vicente Ysabel
Escauriza Barco
Loyzaga Llanas
1821 1822 1825 1827 1830 1832 1835
185 183 181 178 176 173 170
R ona
am Bernarda M anuel Tom ás M icaela Francisco D ingo
om
Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza
Barco Barco Barco Barco Barco Barco Barco
Ez Oinordekoak
Oinordekoa
Emakumeak Gizonak
1822
183
Rafael Bernarda
Sarasola Escauriza
Hurrengo belaunaldia
Sarachu Barco
Beste aukerak?
1863 1852 1854 1856 1858
142 153 151 150 148
Dionisia Manuel Francisco Juana Emeteria
?
EMIGRATZEA
Sarasola Sarasola Sarasola Sarasola Sarasola
Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza Escauriza
Maite Iturre & Jon Bustillo

12. Emigratzerakoan...
Nora joan? Nola joan?
• Hizkuntza bera • Garaiko garraioak
• Lanerako aukerak • Itsasontzia
• Beste batzuen esperientzia • Oinez/Saldiz
• Harrera ona • Trena
• Antzeko eguraldia
Maite Iturre & Jon Bustillo

13. AMERIKA
Maite Iturre & Jon Bustillo

14. AMERIKA
Maite Iturre & Jon Bustillo

15. Noiztik?
Emigrazioaren hasiera
XVI. - XVIII. mendean
Itsasgizonak
Konkistatzaileak
Erlijiosoak
MUNDU
3.500.000 euskaldun
BERRIAREN
munduan zehar
BERRI
Emigrazio nagusia 3-4 belaunaldi
ondoren
XIX. - XX. Mende bitartean
Lana bila
Gudak ekiditzen
Lurren bila
Maite Iturre & Jon Bustillo

16. Euskal nortasuna
Euskal Etxeak
Euskal nortasuna
mantendu dituzten
oinarrizko osagaiak
Ohiturak
Maite Iturre & Jon Bustillo

17. Nolakoak dira euskaldunak?
BERAIEN
BERAIEN
OHITURAK
EKINTZAK
3-4 belaunaldi
ondoren
Besteek nola Nola ikusten dugu
+
ikusten gaituzte? gure burua?
Euskaldunen Irudia
Maite Iturre & Jon Bustillo

18. Geratutakoekiko harremana…
Garaiko komunikazio bide nagusia
“POSTA”
Irakurtzen Mugikortasun
Idazten Geografikoa
jakitea
Komunikazio gutxi
Harremana galtzea
Maite Iturre & Jon Bustillo

19. Sendi elkarketa
Euskal jatorrizko sendiak
Diasporan Euskal Herrian
belaunaldi
belaunaldi
3-4
3-4
Euskal nortasuna
mantenduz
Zer gertatu zen
Zer gertatu zen
emigratutakoekin?
geratutakoekin?
Sendia ezagutzeko
JAKINMINA
Maite Iturre & Jon Bustillo

20. Testimonio de reencuentro familiar
En 1974 junto a mi marido y mis suegros emprendimos viaje a España. Nuestro principal propósito era visitar el Valle del Baztán,
específicamente Villa de Maya. Mi suegro, Rodolfo Goyeneche Lencke, hijo de Gabriel Goyeneche Bareneche solo sabía que su
padre había emigrado a Argentina y que sus abuelos eran de Villa de Maya. Fuimos entonces a la iglesia del lugar y gracias a la
gentileza del párroco, pudimos hojear los valiosos libros de registros de nacimientos y defunciones. No quedaban muchos pues
algún incendio había destruido gran parte de ellos. Lo que sí pudimos rescatar fueron algunos nombres que supuestamente eran
los antepasados de mi suegro. Estábamos felices y emocionados leer en un libro tan lejos de nuestras tierras el nombre del abuelo
paterno de mi marido. Nadie nos podía dar más antecedentes. Por ahí un parroquiano nos contó de muchos baztaneses que habían
emigrado a Sudamérica. Otro nos pudo decir que por ahí supo de un Goyeneche que se fue a Argentina y nunca más volvió.
Habría sido el padre de mi suegro? No lo supimos. Pasaron los años y el siglo. Mi suegro falleció sin poder saber de sus
antepasados más de lo que rescatamos en nuestro viaje a Baztán.
Ahora, 32 años mas tarde, decidimos con mi marido viajar nuevamente a Navarra, ahora con nuestros hijos y mostrarles a ellos el
bello paraje de parte de sus raíces. Pero antes del viaje sentí una necesidad imperiosa de buscar algún tipo de pista para dar con
posibles parientes y qué más fácil que buscar en internet. Buscar es fácil, pero encontrar lo adecuado ya no lo es tanto. Cuán
grande fue mi sorpresa abrir una página web invitándome a escribir mis inquietudes en reencuentro.familiar@qmail.com. A partir
de ese momento todo ha sido espectacular. Maite y Jon realmente son una pareja sensacional. Han viajado varias veces a Baztán
preguntando por aquí y por allá hasta que ayer recibí un mail de ellos diciéndome que han encontrado un pariente muy cercano.
La biznieta de la hermana de Gabriel Goyeneche Bareneche! La verdad cuando leí el e-mail con esta noticia me emocioné
muchísimo pero cuando abrí el archivo adjunto con el árbol genealógico, me quedé ……como paralizada un momento. Luego la
alegría me invadió de tal manera que empecé a reírme sola (estaba frente al computador y nadie a mi lado, fue muy divertido) y a
llorar de emoción. Creo que nadie que no lo ha vivido puede imaginarse lo que significa tener unos nombres frente a uno y decir:
estos son nuestros parientes, llevan nuestro nombre, nuestra sangre, son de la misma raíz que nosotros y no los conocemos! Es
verdaderamente una emoción muy fuerte, bellísima. Reenvié inmediatamente el e-mail de Maite a mis hijos y marido que están
repartidos por el mundo. Al minuto mi hija Vanessa le escribió un e-mail a la biznieta de la hermana de su tatarabuelo, su prima,
Mirentxu Goienetxe Irigoyen. El reencuentro ha comenzado!
Volver al inicio
Maite Iturre & Jon Bustillo