Vocabulario y algunas frases modelo en griego y latín para los talleres de los Ludi Saguntini.

1. LUDI SAGUNTINI MMXI
Saludos Salve, salvete Χαῖρε, χαίρετε
Ave, avete
Despedidas Vale, valete (magister, magistra/ ἔρρωσο, ἔρρωσθε (διδάσκαλε /
discipule, a/amice, a) διδάσκαλα, μάθητα,
φίλε/φίλα/φίλοι)
Nombre Quid nomen est tibi (vobis, ei,eis)? Τί ὄνομα σοι ἐστί;
Quomodo nominaris?(nominamini, πῶς σ΄ ὀνομάζουσι / ὑμᾶς
nominatur? ὀνομάζουσι;
Mihi nomen est…. ὄνομα μοί ἐστι ...
Ego nominor… ὀνομάζουσι ἔμὲ / ὑμᾶς ...
Ego vocor...
Comprender Debes dicere in lingua latina. λατινιστί, παρακαλῶ
Ego non scio loqui in lingua latina. ἀγνῶ λατινὴν γλῶσσαν.
Ego facio verba in lingua hispana. ἰβηριστὶ λέγω
Quomodo dicitur…? πῶς λέγεται ...;
Non intellego οὐ καταλαμβάνω
¿De dónde? Unde venis? (venitis, veniunt..) πόθεν ἔρχῃ / ἐρχεσθε;
πόθεν βαίνεις / βαίνετε;
Ego sum civis romanus et vivo in εἰμὶ Ἑλληνικὸς κοῦρος /
oppido … Ἑλληνικὴ κορή καὶ οἰκῶ ἐν...
(nos sumus cives romanae et vivimus in ἐσμὲν Ἑλληνικοὶ παῖδες καὶ
oppido ...) οἰκοῦμεν ἐν...
Venio/venimus a/ab… ἔρχομαι/ἐρχόμεθα ἀπὸ...
¿Adónde? Quo vadis? (vadunt, vaditis…) ποῖ ἔρχῃ / ἐρχεσθε;
ποῖ βαίνεις / βαίνετε;
Eo ad theatrum / officinam tesserarum ἔρχομαι / ἔρχεσθε / βαίνω /
βαίνομεν πρὸς τὸ θέατρον / τὸ
ἐργαστήριον τῶν συμβόλων
¿Dónde vives? Ubi vivis (vivitis)? ποῦ οἰκεῖς / οἰκεῖτε;
Ego sum civis romanus et vivo in εἰμί Ἑλληνικὸς κοῦρος /
oppido ….. Ἑλληνικὴ κορή καὶ οἰκῶ ἐν...
(nos sumus cives romanae et vivimus in ἐσμὲν Ἑλληνικοὶ παῖδες καὶ
oppido …..) οἰκοῦμεν ἐν …
¿Cómo estás? Ut vales? Esne bene? (estisne bene?, Πῶς ἔχεις / ἔχετε; ἆρ΄ἔχεις/ἔχετε
male?). καλῶς/κακῶς;
Ego sum optime (pessime, bene, male). ἔχω καλῶς/κακῶς.
¿Qué quieres? Quid vis? (vultis, vult/ cupis, cupitis…) Τί βούλῃ/βούλετε; (ἐθέλεις /
Ego volo facere officinam tesserarum ἐθέλετε)
(sacculorum,…) βούλομαι / ἐθέλω ποιεῖν τὸ
cupio facere σύμβολον
dum possumus facere…? ἆρα δύνατον ἐστι ποιεῖν...;
¿Qué es? Quid est? τί ἐστι τοῦτο;
¿Cómo se Quomodo fit? πῶς ποιῶ;
hace? Ut fit? πῶς πράττω;
Quomodo facio?
Gracias Gratias (plurimas) tibi ago / do Εὐχαριστῶ
σοι εὐχαριστῶ (πολύ)
De nada Nihilo Οὐδέν ἐστι

2. LUDI SAGUNTINI MMXI
Nihil est
Por favor Si vobis placet (tibi)… παρακαλῶ
Quaeso
Precor
Perdona Tibi veniam peto Συγγνώμη
Ignosce mihi συγγνώμην ἔχε
συγγνώμης τύγχανε
Afirmaciones certe μάλλιστα
immo πάνυ γε
profecto ναί
Negaciones non οὐχί
nullo modo οὐδαμῶς
Taller Officina ἐργαστήριον
Invitación Vis-ne facere officinam …? ἆρ΄ ἐθέλεις ποιεῖν ...;
Dum vis facere officinam…?
Hacemos… máscara persona πρόσωπον
monedero sacculus σακκίον
collar torquis στρεπτός
diadema diadema διάδημα, ατος
entrada tessera σύμβολον
corona corona στεφάνη
reloj horologium ὡρολόγιον
colgante monile μάννος
abanico flabellum ῥιπίς, ίδος
Tamaño grande magnus (a, um) μέγας (μεγάλη, μέγα),
maior (maius), μείζων (ον, gen. ονος)
maximus (a, um) μέγιστος (η, ον)
pequeño parvus (a, um), μικρός (ά, όν),
minor , μικρότερος (α, ον),
minimus (a, um) μικρότατος (η, ον)
Longitud largo longus, μακρός (ά, όν)
corto brevis μικρός (ά, όν)
ancho latus, πλατύς, εῖα, ύ
estrecho strictus στενός (ά, όν)
Apariencia hermoso pulcher, Καλός, ή, όν
pulcherrimus κάλλιστος, η, ον,
feo foedus, αἰσχρός, ά, όν
foedissimus αἴσχιστος
fácil facilis, e εὔκολος, ον
difícil difficilis, e δύσκολος, ον
Tiempo ahora nunc νῦν
nunca numquam οὐδέποτε, οὐδαμά
primero primo πρῶτον
después postea ἔπειτα
hoy hodie σήμερον
ayer heri χθές
Lugar aquí hic ἔνθα, ἐνθάδε
allí illic ἐκεῖ
lejos longe μακράν
cerca prope ἐγγύς

3. LUDI SAGUNTINI MMXI
Modo bien bene, optime καλῶς
mal male, pessime αἰσχρῶς
mucho multum, valde πολύ
poco paucum ὀλίγον
bastante satis ἅλις
demasiado nimis
nada nihil οὐδὲν
Preposiciones hacia in+AC / ad+AC πρός / εἰς +AC
en in+AB ἐν + DAT
cerca de prope+AC ἐγγύς + GEN
desde ex+AB/de+AB ἀπό / ἐκ + GEN
bajo sub+AC ὑπό + DAT
delante ante+AC πρόσθεν, πόρρω + GEN
detrás post+AC ὄπισθεν + GEN
sobre super+AC ἐπὶ + DAT
No tengo non habeo… οὐκ ἔχω
mihi deest οὐκ ἐστιν ἐμοὶ
necesse est mihi
Utensilios papel charta, ae χάρτης, ου
lápiz stilus, i στῦλος
tijeras forfex, forficis ψαλίς, ίδος
pegamento glutinum κόλλα, ης
modelo exemplum παράδειγμα, ατος
cordel funiculus τόνος
tela tela ὕφασμα , ατος
alambre aerum filum σιδήριον
alicates formiculae σιδηροτομεῖον
aguja acus, us βελόνη
Acciones escribir scribere γράφω
dibujar delineare καταγράφω
cortar secare τέμνω
pegar conglutinare κολλάω
pintar pingere ζωγραφέω
atar ligare δέω
agujerear perforare τρυπάω
coser suere ῥάπτω
introducir introducere εἰσάγω