El proyecto Donkijote.org involucra a un artista, un fotógrafo y un burro llamado Minuto que viajarán por Asturias durante tres meses. Documentarán su viaje en tiempo real a través de un sitio web, recolectando datos e imágenes para crear un mapa verde que muestre ecosistemas en riesgo. El objetivo es promover la sostenibilidad ambiental mientras viven de forma natural dependiendo de la hospitalidad de la gente local.

2. Rhizome | DONKIJOTE.ORG at LABoral Centro de Arte y Creación Industrial GIJON
BECOME A MEMBER LOGIN New to Rhizome?
Individuals email
Organizations
Support
Forgot your password?
Discussion Announcements Calendar Opportunities Profiles Widgets
DONKIJOTE.ORG at LABoral Centro de Arte y Creación SUBSCRIBE
Industrial GIJON Subscribe via email or RSS feed to Rhizome's
blog, newsletters, community discussion, or
Posted by taro announcements (jobs, opportunities and
events)!
Link:
http://www.donkijote.org GO TO SUBSCRIBE
Date:
September 24, 2009
POSTING TO RHIZOME
Posting to Rhizome has changed, and we no
Cristian Bettini a.k.a. P.ankh: DONKIJOTE.ORG longer support posts by email. If you want to
post to Rhizome, please follow the appropriate
link below.
"Once upon this time there was a clever donkey with its digital armour and its errant knights..."
24.09.2009 – 11.01.2010 Post a Discussion thread to Discuss
Post a Call for Artists/Proposals/etc to
Donkijote.org, the winning entry of the open competition Digital_LAB 2009, is an analogue/digital Opportunites and Announcements
project that will gather data using altogether innovative techniques during four journeys taken by Post a Job to Opportunites ($25 fee for non-
the artist Cristian Bettini a.k.a. P.ankh and the donkey Minuto through different areas of Asturias. members)
The donkey will operate as a living interface equipped with digital hardware such as a GPS, a Post an Event to the Calendar
mobile Internet connection, a computer, a camera and a video camera with which it will create a Post Formatting Guide
memory of Asturias, producing and collecting information, re-mapping the territory and geo-
categorising knowledge. The rules of the journey are determined by the natural rhythm of the
ARCHIVES
donkey’s pace, giving everything that enters into our perception a measure of human attention.
The people that cross their paths, as well as Internet users, will participate in the project by
Discussions, reviews, interviews, and
providing advice and suggestions, contributing to the evolution of the project and the enrichment of
announcements posted to Rhizome since 1996,
the audiovisual and anthropological patrimony of Asturias. have been archived in our Discuss section.
The travellers will return to LABoral after each journey where they will carry out activities using the
material they have collected. In this way, the exhibition, located in the gallery Platform 1 of Archives of our publications can be found below:
LABoral, will evolve and grow throughout the length of the journey and the advancement of its Front Page Archives
digital representation, connecting virtuality to reality in an indissoluble way.
Rhizome News Archives
Writers Initiative
http://www.donkijote.org
Rhizome Digest Archives
CURATORS: Roberta Bosco and Stefano Caldana
VENUE: Platform 1 of LABoral and various locations throughout Asturias and www.donkijote.org
PRODUCED BY: LABoral’s Projects Office
LABoral Centro de Arte y Creacion Industrial is a space for artistic exchange. It is set up with
the purpose of establishing an effective alliance between art, design, culture, industry and
economic progress and the goal of becoming a space for interaction and dialogue between art,
new technologies and industrial creation. It throws a special spotlight on production, creation and
research into art concepts still being defined.
LABoral Centro de Arte y Creacion Industrial
Los Prados, 121
33394 Gijon (Asturias) Spain
Tel: +34 985 185 577
Fax: +34 985 337 355
info@laboralcentrodearte.org
http://www.laboralcentrodearte.org
Opening Hours: Wednesday to Monday, 12 noon - 8 pm
Comments
No comments yet.
Login
You must login with your Rhizome.org user account to post.
Email
Password
http://rhizome.org/announce/view/53852[25/11/2009 17:39:39]

3. Procoin grupo empresarial : noticias : El Grupo Procoin patrocina el proyecto donkijote.org que se inauguró el 25 de septiembre en Laboral Centro de Arte y Creación Industrial
Quiénes Somos RSC Recursos Humanos Prensa Directorio
NOTICIAS
Volver al listado de noticias
El Grupo Procoin se
felicita por su
participación en el El Grupo Procoin patrocina el proyecto donkijote.org que se inauguró el 25 de septiembre en
proyecto DonKijote.org Laboral Centro de Arte y Creación Industrial
24/09/2009
El Grupo Procoin se
prepara ante la Gripe A El Grupo Empresarial Procoin participa a través de su Programa de Responsabilidad Social
Corporativa en un número creciente de actividades vinculadas principalmente al fomento de la cultura
y el compromiso social vinculado a la salud y la práctica del deporte. Con un presupuesto anual
[más noticias]
creciente de más de 90.000 euros, los programas de responsabilidad social forman parte de su
estrategia de crecimiento ya que la corporación, de capital totalmente asturiano, entiende desde su
nacimiento la necesidad de permanecer estrechamente comprometida con la sociedad donde
desarrolla su actividad.
La especial atención que el Grupo presta al arte vinculado a las nuevas tecnologías y especialmente
a aquel que se identifica con el territorio, se ha materializado ya en acciones anteriores como la
edición y la adquisición de obra de artistas asturianos o el patrocinio de grandes muestras de
marcado carácter vanguardista como la de Hannah Collins (Laboral Ciudad de la Cultura, 2008).
PROCOIN
CONSTRUCCIONES
En esta ocasión, es para nosotros motivo de profunda satisfacción poder colaborar con LABoral
295 viviendas en Montecerrao.
Año: 2003 a 2008. Centro del Arte y Creación Industrial en el desarrollo de un proyecto vivo, especialmente vinculado al
Oviedo. territorio y capaz de aproximar las Nuevas Tecnologías a la creación, promoviendo un discurso
Principado de Astuias.
cercano, de gran plasticidad, capaz de provocar en todos nosotros no sólo nuestro interés, sino una
profunda satisfacción por los valores de sostenibilidad, humanismo y vanguardia que comprende. Se
trata de una maravillosa apuesta conjunta en un proyecto que expresa algunos de los valores con los
que sin duda nuestro Grupo empresarial y la gran mayoría de la sociedad de la que formamos parte
nos sentimos enormemente identificados.
El Grupo Procoin cuenta hoy con ocho empresas y se encuentra inmerso en pleno proceso de
expansión internacional y diversificación de actividad. A pesar de los momentos de crisis que vive la
economía mundial, la fortaleza de su estructura y su proyecto empresarial han situado al Grupo
Procoin como una de las corporaciones más fuertes del Principado de Asturias, avalada por la
solvencia que ofrecen sus veintiséis años de trabajo bien hecho y su ambición de crecimiento
responsable. Las empresas del Grupo Procoin son un exponente de gestión responsable y caminan
hacia un horizonte de crecimiento inmediato con nuevos proyectos vinculados a la sostenibilidad
ambiental, el turismo, la gestión cultural y los servicios socio-sanitarios que se implementan con una
gestión responsable que entiende la conciliación y la responsabilidad social corporativa como parte
de modo de crecimiento sostenible.
Desde el Grupo Procoin queremos expresar nuestra más sincera felicitación a todos los que habéis
hecho posible este proyecto y nuestra enorme satisfacción por formar parte de él.
Polígono de Silvota Peña Brava, 21 33192 Llanera Asturias T 985 98 08 08 F 985 26 21 13 correo@procoin.es Correo web
Aviso legal Accesibilidad Política de privacidad
http://www.procoin.es/esp/grupo/noticias/noticia203.html[24/11/2009 13:54:12]

4. Minuto, asino tecnologico in viaggio per l'ambiente - ambiente - Repubblica.it
Cerca: Archivio La Repubblica1984 1984
La Repubblica dal dal Cerca
Cerca: Cerca nel Web con Google Cerca
Home Affari&Finanza Sport Spettacoli&Cultura Ambiente Scienze Tecnologia Motori Moda Casa Viaggi Roma Milano Annunci Lavoro Meteo Oroscopo
AMBIENTE
AMBIENTE condividi .
» Mandateci le vostre segnalazioni
L'INIZIATIVA
Minuto, asino tecnologico
in viaggio per l'ambiente
L'animale, un artista e un fotografo in giro per le Asturie per il progetto donkijote: vivere a contatto con la gente e le tradizioni
locali e creare una mappa verde. Il tutto con un forte utilizzo del web
di IRENE MARIA SCALISE
Si chiama Minuto e apparentemente è solo uno stravagante asino, in
giro per le Asturie, con una buffa attrezzatura sulla schiena. In realtà è
molto di più. Un esempio di media art, una performance, un modello di
ecologia e di vita sostenibile. E ancora un sito web strutturato come un
blog in continuo aggiornamento. Insieme all'asino ci sono l'artista
Cristian Bettini e il fotografo Martin Ruano. Ripercorrendo la memoria
letteraria di Cervantes lo strano terzetto attraversa, per circa tre mesi, le LINK CORRELATI
Asturie vivendo in stretto contatto con la gente, le tradizioni locali e
"geoetichettando" il mondo asturiano. Lo scopo finale, infatti, è » Minuto, asino tecnologico
soprattutto la realizzazione di una Green Map per un progetto in viaggio per l'ambiente
internazionale che si propone di creare una carta del mondo basandosi
su un'etica di sostenibilità ambientale. La mappa verde evidenzierà la
presenza di eco-sistemi a rischio, denuncerà l'eventuale contaminazione
e l'uso insostenibile della terra.
"Durante i loro viaggi i tre racconteranno in tempo reale le loro avventure
attraverso il sito", spiega la curatrice Roberta Bosco, "ogni giorno
PUBBLICITÀ
saranno on line nuovi video e foto, chiunque è invitato ad unirsi alla
comitiva e Minuto si fermerà nelle scuole".
Scegli Online SKY + TV Full HD: da
29,90€ Fino al 1/12 in regalo
Nel sito web si formeranno mapas dove sarà possibile seguire il viaggio in modo interattivo. C'è un mapa de Lettore MP4! ;
cuentos, un mapa de fotos e un mapa de videos. Per gli artisti non ci sono alberghi e comodità perché la regola
è che devono dormire dove dorme l'asino. Cercheranno, invece, ospitalità delle persone che potrà accoglierli nei
loro giardini (offrendo dell'erba per l'asino).
Cerchi un mutuo? Su MutuiOnline
confronti 40 banche e trovi la rata
Minuto è equipaggiato di placche solari, videocamere e gps. più leggera. Scegli e risparmi! E se
vuoi sostituisci il mutuo a costo zero
Perché proprio un asino? "Perché l'asino è un mezzo
appartenente a un mondo vicino ma che la tecnologia ha
reso rapidamente obsoleto", spiega la Bosco, "il progetto,
Cerchi un prestito? Confronta e
per essere fedele alle sue premesse, non poteva funzionare richiedi online i prestiti di 15
se gli artisti avessero viaggiato con mezzi pubblici. La finanziarie e trova il più
conveniente.PrestitiOnline, scegli e
sostenibilità e il riciclaggio sono il tema portante di donkijote risparmi!
e l'aggiornamento del sito avviene grazie all'alimentazione
delle placche solari che caricano il computer, le
videocamere, il gps e i cellulari per le connessioni internet".
Il vagare di Minuto è testimoniato con tutti gli strumenti
contemporanei: blog con archivi, diffusione di foto e video
con Flickr e YouTube, mappe interattive per foto, video e racconti e le green map costruite sulle interfacce open
source di Google Maps. Grazie a Skype il pubblico può contattare direttamente gli artisti nel loro cammino.
Ma anche streaming in tempo reale attraverso webcam (audio/video) della sala espositiva nella LABoral (Centro
de Arte y Creación Industrial di Gijon), http://www.donkijote.org/exposicion/streaming/ e una mostra, fino all'11
gennaio 2010, nella sala Plataforma 1 (sempre della LABoral) permetterà al pubblico di seguire le avventure di
Minuto e contribuire (utilizzando gli adesivi preparati) alla creazione di una grande mappa reale (10x10 metri)
http://www. donkijote. org/exposicion/la-sala/. Nel frattempo nelle pareti della sala si proietteranno le fotografie del
viaggio (1.338 fino ad ora) e, in un'area sonoramente isolata gli 88 video realizzati dagli artisti
(http://www.youtube.com/user/DonkijoteenAsturias).
"Scopo della nostra iniziativa", concludono gli artisti, "è incoraggiare il pubblico a porsi delle domande su dove
http://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/ambiente/asino-minuto/asino-minuto/asino-minuto.html?ref=hpspr1[25/11/2009 18:06:10]

5. Donkijote.org – Zoohaus
Zoohaus
¿QUÉ ES ZOOHAUS? ZOO-CV DIC-ZOO-NARIO Registrarse Iniciar sesión
Categories: +su última voluntad+ General otros Zoo-Proyectos Temáticas·Zoo Variedades·Zoo Zoo·agenda Search
Donkijote.org
SUBSCRIBE
+ Su ultima voluntad + PARTICIPA Y
POSTEA!
Hay algo increíble que
quieres contar al mundo?!
Sólo tienes que registrarte y
publicar tu entrada en
Zoohaus
>>MOVIMIENTO CAÑADA
> webs Zoo-!
+su ultima voluntad+ web
Zoohaus web
Me he encontrado un proyecto bastante cachondo que tiene mucho que ver con esto que nos gusta a * meipis_Zoo
nosotros de recorrer, interaccionar, documentar y mapificar: * madeinspain *
+su ultima voluntad+
Donkijote.org consiste en el recorrido de un artista y su burro a lo largo de la geografía asturiana. El
meipi
burro va cargado con un equipamiento tecnológico (GPS, ordenador, cámara, videocámara, módem
laboratorio de vivienda
móvil, placas solares…) que le permite ir recogiendo informaciones y enviarlas vía internet. El paso
[meipi]
lento del burro y su presencia ayudan a que la gente se acerque, charle, hable sobre los distintos
lugares y forme así parte del proyecto.
_enlaces Zoo
La información obtenida se expone simultáneamente en Laboral Centro de Arte y en internet, // se comenta.. [bla,bla,bla] //
ajam
consistiendo en gran cantidad de contenidos (fotos, vídeos, bitácora…) y varios mapas (dentro de los El mundo inundado_Reutilización
caostica
cuales hemos descubierto GreenMap, un mapa colaborativo donde se señalan situaciones de hábitats, naval « economia urbana en
casas tristes
patrimonio, culturas en peligro o de especial valor). Singapur y la Flota Fantasma!
catarqsis
minombrenoesvalido pez en Singapur
colectivos arquitectura
y la Flota Fantasma!
D-O-N
Blog de Software » Blog Archive »
Posted in General, REQUETEPUBLIKART, Temáticas·Zoo, Variedades·Zoo, cosas que nos gustan. economía urbana
Llega Action Method, software para el
esta es una plaza
By elisa pez – 7 Noviembre 2009 No comments trabajo colaborativo – Zoohaus en
FOR
Llega Action Method, software para el
GYRA arquitectos
trabajo colaborativo
GYRA…blog
marta en Singapur y la Flota
hangar
Fantasma!
0 Responses iona hodgson
elisa pez en el escenario de conos
jóvenes por la ecología
Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post. elisa pez en Singapur y la Flota
de asturias
Fantasma!
juegos::urbanos
zoohaus en el escenario de conos
Dejar un comentario leon11
elisa pez en demolición a la inversa
manu-facturas
elisa pez en GENERAR
pacman
DEBATE>>>PLAN ESTUDIOS
pedagogías
ETSAM
arquitectÓnicas
marta en GENERAR
PeZestudio
DEBATE>>>PLAN ESTUDIOS
pueblos abandonados
ETSAM
Some HTML is OK retaguardiaclub
summerlab 09 / Gijón
Name (required) zira02
Contador web ZIRA02blog
Email (required, but never shared) zuloark
zuloark. Escenario de
Web
trabajo virtual
Post comment or, reply to this post via trackback.
Zoohaus en Facebook
« ¿sitopía? Architizer /red social de arquitectos/ »
Proudly powered by WordPress and Carrington.
http://zoohaus.net/WP/?p=2905[24/11/2009 14:06:59]

9. Donkijote.org, del artista italiano Cristian Bettini, es el proyecto ganador de Digital_Lab | Arte en la red
Arte en la Red Servicios Políticas de uso Privacidad Términos y condiciones Contáctenos RSS
buscar...
Sitios web Almacenamiento Publique en Arte en la Red
Para artistas, galerías y Para su sitio web. Planes desde Llegue a millones de personas
empresas, Soluciones a la 100MB que incluyen correo, publicando sus exposiciones,
medida. estadísticas, etc. cursos, talleres y más.
Usted está aquí: Arte en la Red
Arte en la Red
Donkijote.org, del artista italiano Cristian Boletín de Arte
Portada Principal Bettini, es el proyecto ganador de Suscríbete para recibir las
novedades en tu correo
Venezuela Digital_Lab Nombre
Archivo - 2009 Correo
España miércoles, 05 de agosto de 2009 Suscribirse
Latinoamérica
El proyecto ganador de Digital_Lab se exhibe en la sala
Artículos y Reseñas
Plataforma 1 de LABoral a partir del 24 de septiembre de 2009.
Concursos Donkijote.org, del artista italiano residente en Barcelona Cristian Bettini, fue
seleccionado como proyecto ganador de DIGITAL_LAB, una convocatoria abierta
Artistas lanzada por LABoral Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón y patrocinada
por el grupo empresarial
Archivo PROCOIN, dirigida a creadores nacionales e internacionales, cuyo objetivo es la
producción de una obra que conste de una vertiente instalativa y una vertiente
Año 2007 virtual.
Año 2008
La iniciativa de DIGITAL_LAB está comisariada por la periodista especializada en
Año 2009 arte contemporáneo y cultura digital Roberta Bosco y el artista ha dispuesto de una
dotación de veinte mil euros para la producción y exposición de su obra,
Donkijote.org, en la Sala
Plataforma 1 de LABoral.
La obra se compone de una plataforma web viva, integrada por un burro equipado
con una serie de herramientas digitales móviles y por dos cuidadores, el propio
artista Cristian Bettini y un colaborador asturiano, que viajarán a través de Asturias,
en cuatro recorridos diferentes.
La propuesta plantea la realización de una cartografía digital de Asturias tras la
captura de información e imágenes, contribuyendo así a captar su patrimonio
audiovisual de una forma muy singular.
El burro actuará como un navegador vivo que producirá información, etiquetará
conocimientos geográficos, realizará mapas de rutas, recolectará datos, planteará
preguntas buscando respuestas y compartirá estos contenidos online en tiempo
real. Para este fin, el burro estará equipado con aparatos digitales de grabación y
captura de información como GPS, módem, ordenador y cámaras de fotos y vídeo,
todos ellos alimentados con energía solar. En su recorrido intentará crear una
memoria común, produciendo y recogiendo informaciones, re-planeando el
territorio, geo-etiquetando conocimientos y lugares y compartiendo estos
contenidos, tanto física como digitalmente.
Las personas que se crucen con el artista y el animal durante el recorrido se
convertirán en co-autores del proyecto mismo, que se propone “caminar y abrir un
diálogo en Asturias propiciando el enriquecimiento de su herencia audiovisual y
http://arteenlared.com/espana/noticias/donkijote.org,-del-artista-italiano-cristian-bettini,-es-el-proyecto-ganador-de-digita.html[04/11/2009 18:59:15]

10. Donkijote.org, del artista italiano Cristian Bettini, es el proyecto ganador de Digital_Lab | Arte en la red
antropológica de la región“, en palabras del artista. La versión física de este mapa,
realizado fundamentalmente con software libre se irá actualizando a medida que
discurran los itinerarios del artista y del animal por las diferentes rutas. En su
vertiente virtual, el proyecto estará alojado en una página web. Además, el público
que acuda a LABoral podrá interactuar con la obra Donkijote.org a través de
videochat, teléfonos móviles, o redes sociales, como Twitter, convirtiéndose en
guías y mentores, o encargando tareas al animal y al artista.
Bettini ha contado para la realización de este proyecto con la colaboración de la
artista italiana, experta en cine, televisión y nuevo medios Simona Marchesi, y del
fotógrafo gijonés Martín Ruano Prieto.
El proyecto ganador de DIGITAL_LAB cuenta con el patrocinio del grupo
empresarial PROCOIN, un conglomerado de ocho empresas radicadas en Asturias
que se encuentra inmerso en pleno proceso de diversificación e
internacionalización de su actividad, demostrando una vez más su profundo interés
e implicación en el ámbito de la cultura, el arte y la creación industrial.
LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Los Prados, 121, 33394 Gijón – Asturias
T. +34 985 185 577. F. +34 985 337 355
info(arroba)laboralcentrodearte.org
www.laboralcentrodearte.org
Fuente: Prensa LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Artículos Relacionados:
El colectivo de creadores GOTO10 visita este verano LABoral Centro
de Arte y Creación Industrial
Residencia de la compañía Erre que erre + Román Torre en El Centro
de recursos de LABoral
La directora de LABoral participa en el “Foro Perspectivas Críticas en
Arte y Tecnología”
LABoral presenta mañana el catálogo de El Pasado en el Presente en
la librería Cervantes de Oviedo
Benjamin Weil, presentado como nuevo Comisario Jefe de LABoral
LABoral presenta este viernes el documental Música Avanzada y
Discapacidad Intelectual
Alicia Jiménez gana el premio LABjoven_Experimenta 2009
El IDEPA acerca MOTIVA a las empresas asturianas
Diez cortos concurrirán a la final de filMO, Festival de Cine de Bolsillo
organizado por LABoral
Mañana se presenta en el Reina Sofía el catálogo de banquete_nodos
y redes
[Volver]
Copyright © 1997 - 2009 Arte en la red. Todos los derechos reservados.
http://arteenlared.com/espana/noticias/donkijote.org,-del-artista-italiano-cristian-bettini,-es-el-proyecto-ganador-de-digita.html[04/11/2009 18:59:15]

12. La Nueva España - Diario Independiente de Asturias - Verano - Un rucio del siglo XXI
Lunes 10 de agosto de 2009 Personalice lne.es | Modifique sus datos | Contacte con lne.es | RSS Servicio de envio de titulares
NOTICIAS HEMEROTECA »
Verano EL TIEMPO »
INICIO NOTICIAS DEPORTES ECONOMÍA OPINIÓN/BLOGS GENTE OCIO VÍDEO SERVICIOS
Lo + visto Fotos Vídeos Titulares Imágenes edición impresa Asturias s. XXI Cine Documentos Anuncios breves TodoSporting Cartas lectores Pdf
EN DIRECTO Sigue el partido entre Djokovic y Soderling de la Copa Masters
Lne.es » Verano
HEMEROTECA
Un rucio del siglo XXI Volver a la Edición Actual
El artista italiano Cristian Bettini realizará una «cartografía digital» de Asturias viajando con un burro
cargado con todo tipo de tecnología de última generación
10:30
Gijón, J. C. GEA
Don Quijote no cabalgó sobre el «Rucio», pero su
espíritu andante y aventurero no parece hacer ascos
a ninguna cabalgadura. Incluido un burro como el
que, con Sancho Panza en sus lomos, cruzó la
España cervantina junto al de la Triste Figura. Como
el burro que el artista italiano Cristian Bettini ha
escogido como «plataforma web viva» para un
insólito proyecto artístico que, bajo la advocación del
Un rucio del siglo XXI
«Quijote», recorrerá en las próximas semanas
diversas rutas del Principado de Asturias.
De hecho, «Donkijote.org» es el título de sus proyectos, que ultima estos días en Laboral y que desarrollará
con los 20.000 euros de dotación obtenidos como ganador de la beca Digital_Lab, convocada por el Centro de
Arte y Creación Industrial y patrocinada por la empresa asturiana Procoin.
El centro de «Donkijote.org» será un burro cargado con todo tipo de instrumentos de recolección y transmisión
digital de la información: «Un GPS, cámaras de vídeo y de fotos, un disco duro y un módem, todo ello
alimentado por energía solar a través de unos pequeños paneles solares», enumera Bettini.
El objetivo de esta insólita fusión de cultura tradicional y tecnología contemporánea es levantar una
«cartografía digital» que «capte el patrimonio audiovisual» de Asturias, con destino a una instalación física que
se expondrá en Laboral a partir del 24 de septiembre y a una página web que recopilará toda la información
cosechada a paso de burro a través de tierras asturianas.
«Haré cuatro recorridos, empezando por los Picos de Europa, que son quizás el lugar más característico de
Asturias», anticipa Bettini, que estos días reúne el material cartográfico necesario para sus viajes y -lo que es
más importante- busca al animal idóneo para compartir su quijotesco empeño. Para su «casting» asnal, Bettini
ha contactado con asociaciones como Amigos del Burro, de Villallana, o Paraíso del Burro, en Arobes, y con
diversos particulares para seleccionar el animal que realizará el porte más peculiar de cuantos hayan cargado
sus sufridos lomos.
El «Sancho Panza» de esta curiosa salida será, por su parte, «un asistente asturiano», que se suma a un
equipo de colaboradores en el que también se incluyen la comisaria de «Donkijote.org», Roberta Bosco, la
artista italiana Simona Marchesi y el fotógrafo gijonés Martín Ruano Prieto.
Utilizando su arsenal de medios digitales, los viajeros irán recolectando los datos reales que acumulen durante
sus andanzas: imágenes, registros geográficos, mapas de ruta, relatos, encuentros en el camino que se
incorporarán a un relato compartido cuyo tema es la «memoria del territorio»: lo que Bettini describe como «un
libro de viajes en tiempo real en el que nadie sabe lo que va a suceder mañana». Las páginas virtuales de
ese libro se actualizarán diariamente en una dirección web, y se materializarán además en la instalación que
recogerá los materiales que deparen las cuatro rutas previstas: Picos de Europa-Gijón; un itinerario costero;
otro a través de algún tramo del Camino de Santiago y, finalmente, una ruta por las cuencas mineras. Bettini,
su burro y su acompañante humano emprenderán la primera etapa de su plan de viaje «antes de que acabe
agosto».
La elección de un burro como «navegador digital vivo» para esta experiencia no sólo obedece al acreditado
prestigio logístico del pollino, una versátil y resistente bestia de carga. «El burro tiene un gran protagonismo
en la cultura popular del sur de Europa, en la que ha estado muy presente hasta hace apenas una
generación. Al viajar con un burro la gente se te acerca, se comunica contigo. Es un animal que produce una
http://www.lne.es/verano/2009/08/10/rucio-siglo-xxi/793459.html[25/11/2009 17:08:12]

13. La Nueva España - Diario Independiente de Asturias - Verano - Un rucio del siglo XXI
gran simpatía, que provoca una sonrisa a cualquiera que lo encuentra, que incita a acercarse y a conversar»,
argumenta Bettini.
Es algo que el artista italiano ya ha confirmado por experiencia. Su recorrido junto a un borrico asturiano será
el tercero de tres veranos consecutivos: el primero atravesó la Toscana y el segundo Holanda. «Y pienso
seguir haciendo este tipo de cartografías todos los veranos», anticipa este convencido defensor y practicante
«de un concepto de viaje que no tiene nada que ver con el que practicamos ahora».
«Nosotros viajamos para llegar a un lugar: salimos de un punto y vamos a otro, sin más. Para nuestros
antepasados, lo que contaba era el trayecto, la experiencia del recorrido entre el origen y el lugar al que
viajabas», explica Cristian Bettini. Y, desde luego, la compañía. Empezando por un buen burro.
Un asistente asturiano se suma al equipo de colaboradores para llevar a cabo este particular viaje.
El recorrido por el Principado es el tercero que el italiano lleva a cabo en los tres últimos años.
COMPARTIR
ENVIAR PÁGINA » IMPRIMIR PÁGINA »
AUMENTAR TEXTO » REDUCIR TEXTO »
¿qué es esto?
Envio De SMS Masivos
Máxima Calidad Garantizada Cobertura Mundial. Alta Gratis
www.Mensatek.com/SMSMasivo
Anuncios Google
Enlaces recomendados: Hoteles en Asturias | Juegos | Vehículos de Ocasión
CONÓZCANOS: CONTACTO | LA NUEVA ESPAÑA | CLUB PRENSA ASTURIANA | PUNTOS DE VENTA | PROMOCIONES PUBLICIDAD: TARIFAS| AGENCIAS|CONTRATAR
Lne.es y La Nueva España son productos de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través
de este medio, salvo autorización expresa de La Nueva España. Así mismo, queda prohibida toda
reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad
intelectual.
Otros medios del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona | Diario de Ibiza | Diario de Mallorca | Empordà | Faro de Vigo | Información | La Opinión A Coruña |
La Opinión de Granada | La Opinión de Málaga | La Opinión de Murcia | La Opinión de Tenerife | La Opinión de Zamora
| La Provincia | Levante-EMV | El Boletín | Mallorca Zeitung | Regió 7 | Superdeporte | The Adelaide Review | 97.7 La
Radio | Blog Mis-Recetas Aviso legal
http://www.lne.es/verano/2009/08/10/rucio-siglo-xxi/793459.html[25/11/2009 17:08:12]

16. Donkijote.org gana DIGITAL_LAB
Primer diario de arte en lengua española
Miércoles, 25 de noviembre de 2009
Donkijote.org gana DIGITAL_LAB
PORTADA EXPOSICIONES MERCADO MUSEOS GALERÍAS ENTREVISTAS MIRADAS ACTUALIDAD TV LA TIRA BLOGS pulse enter
Suscríbase GRATIS al boletín diario de noticias
MIÉRCOLES, 05 DE AGOSTO DE 2009 22:55 HOYESARTE.COM
Donkijote.org, del artista italiano residente en
Barcelona Cristian Bettini, ha sido seleccionado
como proyecto ganador de DIGITAL_LAB, una
convocatoria abierta lanzada por LABoral
Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón
dirigida a creadores nacionales e
internacionales, cuyo objetivo es la producción
de una obra que conste de una vertiente
instalativa y una vertiente virtual.
La iniciativa de DIGITAL_LAB está comisariada
por la periodista especializada en arte
contemporáneo y cultura digital Roberta Bosco y
el artista ha dispuesto de una dotación de veinte
mil euros para la producción y exposición de su
obra, Donkijote.org, en la Sala Plataforma 1 de
LABoral. Todo sobre FERIARTE 09:
Navegador vivo
• FERIARTE 09: la Feria
La obra se compone de una plataforma web viva, integrada por un burro equipado con una serie
• Habla la directora
de herramientas digitales móviles y por dos cuidadores, el propio artista Cristian Bettini y un
colaborador asturiano, que viajarán a través de Asturias, en cuatro recorridos diferentes. • Las mejores antigüedades
La propuesta plantea la realización de una cartografía digital de Asturias tras la captura de • Siglos XIX y XX
información e imágenes, contribuyendo así a captar su patrimonio audiovisual de una forma muy
• Galería del Joven Coleccionista
singular. El burro actuará como un navegador vivo que producirá información, etiquetará
conocimientos geográficos, realizará mapas de rutas, recolectará datos, planteará preguntas • 40 galerías catalanas en FERIARTE 09
buscando respuestas y compartirá estos contenidos online en tiempo real. Para este fin, el burro
• Arte antiguo contra la crisis
estará equipado con aparatos digitales de grabación y captura de información como GPS,
módem, ordenador y cámaras de fotos y vídeo, todos ellos alimentados con energía solar. En su • FERIARTE apuesta por Facebook
recorrido intentará crear una memoria común, produciendo y recogiendo informaciones, re-
planeando el territorio, geo-etiquetando conocimientos y lugares y compartiendo estos
contenidos, tanto física como digitalmente. ESPECIAL FERIARTE 09
Interacción
Las personas que se crucen con el artista y el
animal durante el recorrido se convertirán en
co-autores del proyecto mismo, que se propone
“caminar y abrir un diálogo en Asturias
propiciando el enriquecimiento de su herencia
audiovisual y antropológica de la región“, en
palabras del artista. La versión física de este
mapa, realizado fundamentalmente con software
libre se irá actualizando a medida que discurran
los itinerarios del artista y del animal por las
diferentes rutas. En su vertiente virtual, el
proyecto estará alojado en una página web.
Además, el público que acuda a LABoral podrá
interactuar con la obra donkijote.org a través de videochat, teléfonos móviles, o redes sociales,
como Twitter, convirtiéndose en guías y mentores, o encargando tareas al animal y al artista.
Ricky Dávila en Casa de América
Bettini ha contado para la realización de este proyecto con la colaboración de la artista italiana,
experta en cine, televisión y nuevo medios Simona Marchesi, y del fotógrafo gijonés Martín
Ruano Prieto.
MÁS NOTICIAS... LO ÚLTIMO LO + LEÍDO
http://www.hoyesarte.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2619:donkijoteorg-gana-digitallab&catid=89:actualidad&Itemid=364[25/11/2009 17:25:04]

17. Peter Ankh, un amico (e il suo asino). - Arancia blu - blog per amici
blogs.it aranciablu Next Blog Search Create your own blog for free Flag this blog Login
arancia blu - blog per amici
se le arance d'oro di Ippomene fossero state blu, Atalanta si sarebbe fermata a raccoglierle?- lei
certamente no, ma altri sì.a seguito di usi impropri delle notizie personali contenute in questo blog,
il suo accesso ora è effettivamente limitato agli amici.
« 3TREYADY, principessa rospa. la Cenerentola di Oderzo. » Recent comments
Bortocal on innamorarsi della
cattedra.
Cristina on innamorarsi della
Peter Ankh, un amico (e il suo asino).
cattedra.
by Bortocal Pro @ 2009-09-04 – 19:42:42
Bortocal on innamorarsi della
cattedra.
questo è un messaggio di Peter Ankh, cioè di Christian.
Galatea on innamorarsi della
cattedra.
lo diffondo anche io, e non è la prima volta che parlo del suo viaggio in sella al suo
"burro" (asino) per l'Europa.. Norbert on Viagra.
Bortocal on innamorarsi della
pur dubitando che dal basso si riesca a salire in alto se dall'alto qualcuno non ti ci fa cattedra.
salire... Anna on innamorarsi della
cattedra.
in ogni caso io ho dovuto aspettare di duperare i cinqunat'anni per scoprire la bellezza
Anna on innamorarsi della
del viaggiare nel senso vero del termine.
cattedra.
per fortuna Christian ci arriva molto poù giovane e quindi viaggerà molto di più. Bortocal on blog profanato??
:>>
*** 3TREYADY on blog
profanato?? :>>
giocosi amici e contatti che (a volte non so neanche perché) per caso siete more comments…
nella mia lista, perdonate l'intrusione solo per mettervi a conoscenza di
questa mia partenza; con questa ufficialmente presento :
About me
http://www.donkijote.org/
ovviamente vi sto invitando a partecipare
e se solo poi trovate il contenuto simpatico o appena interessante vi chiedo
la cortesia di condividerlo (inoltrarlo) con la vostra lista di contatti
così alla fine vedremo se dal basso con tanto cuore si arriva ancora da
qualche parte Bortocal Pro
buon viaggio a tutti.
Tags
Leave a comment | Trackback | Permalink | Recommend / Bookmark | autobiografia (24)
Tags: www.donkijote.org | peter ankh |
blog (15)
Show trackback address mik (12)
aforismi (5)
giordania (5)
germania (5)
0 Comments to Peter Ankh, un amico (e il suo asino).
rocco (3)
joshua (3)
Leave a comment (Login) italia (3)
mail (3)
marta (3)
gigio25 (3)
petra (3)
maluna (3)
pluridico (2)
hitchcock (2)
ariosto (2)
il mondo (2)
Name:* luckyblu (2)
mio (2)
amman (2)
Email (not visible):*
elezioni (2)
burocrazia (2)
Website/URL (visible): perdamasco (2)
adriana (2)
luisa ruggio (2)
http://aranciablu.blogs.it/2009/09/04/peter-ankh-un-amico-6892105/[25/11/2009 16:45:16]

18. Comunicación cultural | Donkijote.org
« Galería pazYcomedias | | Estampa 09 »
viernes, 11 de septiembre de 2009
Donkijote.org
El blog Comunicación Cultural
quiere ser un punto de
Érase esta vez un ingenioso burro con su armadura digital y sus andantes caballeros.
encuentro entre personas Un cuento contemporáneo en vivo en LABoral Centro de Arte de Gijón a partir del 24
interesadas en el mundo de de septiembre y por los caminos de Asturias.
la comunicación y en el
impacto de las nuevas Donkijote.org es una combinación
tecnologías en el sector analógico/digital que, a través del
cultural. recorrido de un burro por distintas
localidades, recoge datos utilizando
El equipo de redactores de técnicas innovadoras. El proyecto tiene la
este blog forma parte del
finalidad de capturar una imagen real de
Portal Cultural Dosdoce
las diferentes identidades y realidades que coexisten, marcando similitudes y
diferencias en el tentativo de averiguar cuánto conocemos el uno del otro.
Contacto:
redaccion@dosdoce.com
Utilizar el caminar como un instrumento cognitivo.Hay una enorme necesidad de re-
plantear el mundo, de rescatar nuestra imaginación, de soñar sobre ello, de reconectar
lugares y personas con lo que es real. El viaje que nos proponen nos permite recordar,
recrear nuestra memoria, seguir la huella antropológica que ha cambiado nuestro
continente para llegar al presente, y para ir más allá observando los signos de las
pistas del pasado, del presente y del futuro.
El burro funcionará como un navegador viviente que, llevando un equipo de aparatos
digitales como GPS, conexión móvil, ordenador, cámara y videocámara, intentará crear
una memoria común, produciendo y recogiendo informaciones, re-planeando el
territorio, geo-etiquetando conocimientos y lugares , haciendo preguntas, buscando
Sigue a Dosdoce en respuestas y compartiendo estos contenidos tanto físicamente como digitalmente.
http://twitter.com Todo el equipaje funcionará con energía solar y hospitalidad eléctrica durante el
camino.
Ver perfil de Javier Celaya en Las pautas del viaje son marcadas por el ritmo natural del paso del burro que nos
las redes sociales permite dar a todo lo que entra en nuestra percepción una medida de atención
profesionales LinkedIn y en
humana. Caminar con un burro es un medio muy antiguo de ida hacia un destino que
XING
permite llegar al corazón de las emociones de las personas, pasando a través de
lugares e historias que pertenecen a todos.
El paso analógico estará en simbiosis con la transmisión digital de datos, para conectar
virtualidad a realidad en una forma insoluble para una estructura multi-dimensional,
empezando desde el sendero los contenidos serán transmitidos a través de diferentes
canales y lugares, a partir de internet hasta los otros medios de comunicación.
Las personas que se cruzarán durante el recorrido se convertirán en coautores del
Categorías proyecto mismo.
Agenda (574)
Invitándolas a unirse, a caminar y hablar con el burro se convertirán en guías y
http://www.comunicacion-cultural.com/archivos/2009/09/donkijoteorg.html[24/11/2009 13:55:56]

19. Comunicación cultural | Donkijote.org
mentores, enseñándonos las particularidades del territorio, de su cultura y tradiciones,
Arquitectura (4)
ayudándonos a recopilar una sensación completa y detallada de Asturias,
Arte (375)
contribuyendo a enriquecer su herencia audiovisual y antropologica de forma única.
Bibliotecas (3)
Cine (5) Puede consultarse una descripción mas detallada del proyecto.
Comunicación (280)
donkijote.org, Laboral Centro de Arte, Gijón
Digitalización (137)
Entrevistas (27)
Estudios (51)
Formación (227)
Librerías (14) Comentarios
Libros (595)
Música (63)
Palabras olvidadas (3)
Escribe un comentario
Prensa (6)
Redes sociales (84) Nombre:
Sector editorial (336)
Web 2.0 (250)
Email:
Archivo
Septiembre 2009 URL:
Agosto 2009
Julio 2009
Junio 2009 ¿Recordar mis datos? Sí No
Mayo 2009
Abril 2009 Comentario:
Marzo 2009
Febrero 2009
Enero 2009
Diciembre 2008
Noviembre 2008
Octubre 2008
Septiembre 2008
Agosto 2008
Julio 2008 Publicar
Junio 2008
Mayo 2008
Abril 2008
Marzo 2008
Febrero 2008
Enero 2008
Diciembre 2007
Noviembre 2007
Octubre 2007
Septiembre 2007
Agosto 2007
Julio 2007
Junio 2007
Mayo 2007
Abril 2007
Marzo 2007
Febrero 2007
http://www.comunicacion-cultural.com/archivos/2009/09/donkijoteorg.html[24/11/2009 13:55:56]

20. Donkijote.org - infopatrocinios.com
infocsr
General Patrocinio RSC Tercer Sector
Búsqueda de
Inicio » Donkijote.org
Promovido por
Donkijote.org
Publicado el 11/09/2009
Érase esta vez un ingenioso burro con su armadura digital y sus andantes caballeros. Un cuento Hemeroteca
contemporáneo en vivo en LABoral Centro de Arte de Gijón a partir del 24 de septiembre y por los
« Noviembre de 2009
caminos de Asturias. Donkijote.org es una combinación analógico/digital que, a través del recorrido de »
un burro por distintas localidades, recoge datos utilizando técnicas innovadoras. El proyecto tiene la Lu Ma Mi Ju Vi Sá Do
finalidad de capturar una imagen real de las diferentes identidades y realidades que coexisten,
1
marcando similitudes y diferencias en el tentativo de averiguar cuánto conocemos el uno del otro.
2 3 4 5 6 7 8
Utilizar el caminar como un instrumento cognitivo.Hay una enorme necesidad de re-plantear el mundo,
9 10 11 12 13 14 15
de rescatar nuestra imaginación, de soñar sobre ello, de reconectar lugares y personas con lo que es
real. El viaje que nos proponen nos permite recordar, recrear nuestra memoria, seguir la huella 16 17 18 19 20 21 22
antropológica que ha cambiado nuestro continente para llegar al presente, y para ir más allá 23 24 25 26 27 28 29
observando los signos de las pistas del pasado, del presente y del futuro. El burro funcionará como un 30
navegador viviente que, llevando un equipo de aparatos digitales como GPS, conexión móvil,
ordenador, cámara y videocámara, intentará crear una memoria común, produciendo y recogiendo
informaciones, re-planeando el territorio, geo-etiquetando conocimientos y lugares , haciendo
preguntas, buscando respuestas y compartiendo estos contenidos tanto físicamente como digitalmente. tuPatrocinio.com
Todo el equipaje funcionará con energía solar y hospitalidad eléctrica durante el camino. Las pautas del
viaje son marcadas por el ritmo natural del paso del burro que nos permite dar a todo lo que entra en Todo sobre
nuestra percepción una medida de atención humana. Caminar con un burro es un medio muy antiguo Patrocinios y RSE
de ida hacia un destino que permite llegar al corazón de las emociones de las personas, pasando a
través de lugares e historias que pertenecen a todos. El paso analógico estará en simbiosis con la
transmisión digital de datos, para conectar virtualidad a realidad en una forma insoluble para una
estructura multi-dimensional, empezando desde el sendero los contenidos serán transmitidos a través
de diferentes canales y lugares, a partir de internet hasta los otros medios de comunicación. Las
Lo más buscado
personas que se cruzarán durante el recorrido se convertirán en coautores del proyecto mismo.
Invitándolas a unirse, a caminar y hablar con el burro se convertirán en guías y mentores, Noticias RSE
enseñándonos las particularidades del territorio, de su cultura y tradiciones, ayudándonos a recopilar Derechos humanos
una sensación completa y detallada de Asturias, contribuyendo a enriquecer su herencia audiovisual y ONG Medio ambiente
antropologica de forma única. Puede consultarse una descripción mas detallada del proyecto . General videos RSC
Solidaridad Argentina
Leer la noticia completa
Eventosgruposigma
Arte Fundación
Responsabilidad
Social tercer sector
España teaming
NOTICIAS RELACIONADAS CON Donkijote.org cambio climatico
capacitación
Defensar el clima fa impossible defensar la diversitat? - noreply@blogger.com (Josep Maria Canyelles) Empresas
BURMA'S 2010 ELECTIONS WILL BRING MORE PROBLEMS TO REGION, SAYS HUMAN RIGHTS GROUP -
Birmania por la Paz- Burma Campaign Spain- Miembro del TBBC
http://www.blogger.com/profile/11340508595531442282 noreply@blogger.com Categorías
Bolsa de Trabajo para Educadores Sociales - Educablog
Cultura
ABIERTO PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA EL SEMINARIO INTERNACIONAL ¨MUSULMANES EN ORIENTE: Deporte
EL ISLAM EN PLURALISMO¨ - Birmania por la Paz- Burma Campaign Spain- Miembro del TBBC
Medio Ambiente
http://www.blogger.com/profile/11340508595531442282 noreply@blogger.com
Cooperación
Global Eco Forum - jorditorrents2006@gmail.com
Educación
Tenemos 654 resultados relacionados sobre Donkijote.org
Política de privacidad | Normas de uso
http://www.infopatrocinios.com/noticia/donkijoteorg-n31242.html[04/11/2009 19:32:13]

21. Donkijote | Random Magazine - New Media Art / E-Culture
RANDOM LINKS ABOUT ART & TECHNOLOGY HOME ABOUT PARTNERS CONTACT SUGGEST A LINK RSS
SEARCH THIS SITE:
CONTENT TAGS:
ACTIVISM ANIMATION ART BLOG
BOOK BROWSER CITY COLLABORATIVE
COMPUTER ART CONFERENCE DESIGN
DIGITAL ART DRAWING EXHIBITION
FESTIVAL GAME GOOGLE HISTORY
INSTALLATION INTERACTIVE INTERFACE
LIGHT LOCATIVE MAGAZINE MEDIA ART
MOD MOVIE MUSIC NATURE NET ART
PAINTING PERFORMANCE PHOTO PRIZE
ROBOTICS SCULPTURE SECOND LIFE
SOCIAL MEDIA SOFTWARE SOUND
DONKIJOTE
Posted On: September 14, 2009 THEORY TWITTER VIDEO VJING
Posted In: animal, art, exhibition, gps, locative, performance, prize
Comments: No Responses WEBSITE
Donkijote.org, the winning entry of the open competition Digital_LAB 2009
(curated by Roberta Bosco and Stefano Caldana), is an analogue/digital
project that will gather data using altogether innovative techniques during YEARLY ARCHIVES
four journeys taken by the artist Cristian Bettini a.k.a. P.ankh and the
donkey Minuto through different areas of Asturias.The donkey will operate 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001
as a living interface equipped with digital hardware such as a GPS, a mobile
Internet connection, a computer, a camera and a video camera with which it
will create a memory of Asturias, producing and collecting information, re-mapping the territory and geo-categorising
knowledge. The rules of the journey are determined by the natural rhythm of the donkey’s pace, giving everything FEATURED CONTENT:
that enters into our perception a measure of human attention.
The people that cross their paths, as well as Internet users, will participate in the project by providing advice and BIOS [BIBLE]
suggestions, contributing to the evolution of the project and the enrichment of the audiovisual and anthropological The installation bios [bible] consists
of an industrial robot, which writes
patrimony of Asturias. The travellers will return to LABoral after each journey where they will carry out activities using
down the bible on rolls of paper.
the material they have collected. In this way, the exhibition, located in the gallery Platform 1 of LABoral, will evolve The machine draws the
and grow throughout the length of the journey and the advancement of its digital representation, connecting virtuality calligraphic…
to reality in an indissoluble way.
http://www.donkijote.org
HEADBANG HERO
http://www.laboralcentrodearte.org
Headbang Hero, by Tiago Martins,
Ricardo Nascimento and Andreas
Zingerle is a music/dance video
Share/Save
game for testing your
headbanging…
RELATED POSTS
ALERTING
Der Überflieger
INFRASTRUCTURE!
Alerting Infrastructure! is a physical
Urban Eyes hit counter that translates hits to
the web site of an organization into
interior damage of the physical…
SPORTPONG
Sportpong is an interactive physical
computer game. The field is
projected on the floor, two or more
players can fight in teams against
each other…
THE JOYDICK
The Joydick is a wearable haptic
device for controlling video
gameplay based on realtime male
masturbation. Through the use of…
http://www.random-magazine.net/2009/09/donkijote-org/[25/11/2009 17:35:51]