1. Portfolio de productos
agrícolas de Trimble 2012
Trimble GPS, soluciones de guía y
agricultura de precisión para todas
las campañas, cultivos, cualquier Trimble Agriculture. La línea que todos siguen.
terreno y vehículo
PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 1

2. AGRICULTURA DE PRECISIÓN DE TRIMBLE
LA LÍNEA QUE TODOS SIGUEN
INTRODUCCIÓN AL GPS
INDICE
Introducción al GPS Control de Aplicación y Caudal (cont.) ¿Qué es la agricultura de precisión?
¿Qué es la agricultura de precisión? 3 Plantación 19 Desde un punto de vista agronómico, la agricultura de precisión se define como ‘La aplicación de tecnologías y principios para administrar la variabilidad
¿Por qué usar agricultura de precisión? 3 Sembradoras Neumáticas 19 local y temporal asociada con todos los aspectos de la producción agrícola a fin de mejorar el rendimiento de los cultivos, la rentabilidad y la calidad del
¿Cuál es el futuro de la agricultura de precisión? 3 Pulverización 20 medio ambiente.’ Aunque esto sea correcto, puede resultar difícil aplicar esta definición de libro de texto a sus operaciones agrícolas diarias. La agricultura
de precisión se define más fácilmente como ‘El proceso de poner el producto adecuado, la cantidad adecuada, en el lugar adecuado y en el momento
Labranza Localizada y Aplicaciones con Amoniaco Anhidro 20
Servicios de Corrección adecuado.’
Aplicación de Sólidos 21
Precisión mejor que 4 cm 4
Decida cuál es la pantalla de Trimble® que mejor se Los productos, software y soluciones de agricultura de precisión de Trimble pueden ayudar a los agricultores en cada uno de los pasos del proceso agrícola:
Precisión mejor que 10 cm 5 adapta a sus necesidades del sistema Field-IQ 22 desde la preparación del terreno hasta la plantación, administración de nutrientes, gestión de plagas y fases de cosecha de un ciclo de cultivo.
Precisión submétrica 5
Solución para Cosechas
Receptores y Radios 6 Visión General de las Solución para Cosechas 23 ¿Por qué usar agricultura de precisión?
Guía de Surcos RG-100 24
Hay innumerables estudios universitarios e investigaciones agronómicas que demuestran que la eficiencia mejora cuando se agregan sistemas de agricultura
Pantallas de Guía Monitoreo de Rendimiento 24 de precisión a una operación agrícola. Aún así, mucha gente sigue preguntando si el costo de la inversión en sistemas de agricultura de precisión es rentable
Connected Farm™ 24 al compararse con los beneficios obtenidos una vez que los sistemas se integran en el establecimiento agrícola. Aunque la medida de la efectividad varía
Opciones de Pantallas para Guía 7
entre lugares, los sistemas de agricultura de precisión son potentes herramientas que multiplican las ventajas de las prácticas agrícolas modernas.
Sistema EZ-Guide® 250 8 Nivelación de Terrenos
Pantalla CFX-750™ 9 Sistema FieldLevel II 25 Consideremos el uso de nitrógeno en un cultivo. Al agregar un sistema de control de insumos para cultivos Trimble Field-IQ y una pantalla integrada FmX
Pantalla Integrada FmX ®
10 o CFX-750 a un tractor, el agricultor puede saber dónde ha aplicado ya nitrógeno y eliminar la sobre-aplicación. Al agregar un mapa de prescripción y
Nivelación de Terrenos 25
soluciones de Farm Works Software®, el agricultor puede variar la cantidad de nitrógeno a aplicar en el lote en tiempo real. Esto se traduce en un ahorro de
Diseño y Trazado de Curvas de Nivel 25
Pilotos Automáticos tiempo en el campo, un uso más eficaz del nitrógeno y un mejor rendimiento de los cultivos.
Solución de Drenaje Agrícola WM-Drain™ 26
Opciones de Pilotos Automáticos 11 ¿Y cómo usamos de forma más eficaz los recursos hídricos? Trimble acaba de lanzar al mercado la solución de drenaje agrícola WM-Drain que facilita los
Transmisores Láser y Sistemas de Control de Pendiente
Sistema de Dirección Asistida EZ-Steer ®
12 Trimble para la nivelación de terrenos 27 procesos de drenaje superficial y subterráneo al vincular las etapas de medición, análisis, diseño, instalación y mapeo en un flujo de drenaje. La pantalla
Sistema de Dirección Asistida EZ-Pilot™ 13 integrada FmX necesaria para usar la solución WM-Drain puede combinarse con el software Farm Works Surface y con Connected Farm para crear un enlace
Sistema de Dirección Automática Autopilot ™
14 Connected Farm y Administración de de información inalámbrico entre la oficina y el campo. Esto ahorra tiempo valioso al agricultor y al contratista y mejora el rendimiento de los cultivos al
Información Farm Works controlar la formación de acumulaciones de agua, optimizar la profundidad de las raíces, maximizar la época de siembra y reducir al mínimo la pérdida de
Control del Implemento Servicios de Connected Farm 28–29 nutrientes.
Opciones de Control del Implemento 15 Soluciones Farm Works™ Office 30
Sistema de Guía para Implementos TrueGuide ™
16 Soluciones Farm Works Field 31
¿Cuál es el futuro de la agricultura de precisión?
Sistema de Dirección para Implementos TrueTracker ™
16
La industria de la agricultura de precisión sigue explorando nuevos y emocionantes territorios gracias a innovaciones revolucionarias tales como la
Control de Caudal y Aplicación introducción de la telemática en Trimble Connected Farm. La telemática permite que un operador siga desde la oficina del establecimiento agrícola el
Sistema de Control de Insumos para Cultivos Field-IQ™ 17–18 movimiento de un vehículo y las horas de servicio que hace en el campo. Esto permite maximizar el uso de combustible y organizar la gestión de flotas
y los programas de mantenimiento a través de la transferencia de información en tiempo real. Aunque pueda parecer que la telemática es sólo para
Control de Secciones Automático 17
establecimientos muy grandes, la base de esta tecnología permite ahorrar tiempo y personal incluso a operaciones agrícolas de muy poca envergadura.
Control de Aplicación de Dosis Variable 18
Monitoreo de Semillas 18 Pero la telemática es simplemente una de las muchas fronteras nuevas en el campo de la agricultura de precisión. La dedicación de Trimble a la creación
de soluciones de agricultura de precisión que simplifiquen las operaciones y aumenten el rendimiento de los establecimientos de todo el mundo, hacen que
tengamos planeadas muchas mejoras y nuevas innovaciones para el portfolio de productos de 2012 y más allá.
2 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 3

3. PRECISIÓN MEJOR QUE 10 CM PRECISIÓN SUBMÉTRICA
OmniSTAR HP OmniSTAR VBS
PRECISIÓN INICIALIZACIÓN/CONVERGENCIA PRECISIÓN INICIALIZACIÓN/CONVERGENCIA
5–10 cm Estándar * < 1 metro < 1 min
OmniSTAR® HP es más adecuado para: OmniSTAR VBS es más adecuado para:
• Aplicaciones de siembra, pulverización y cosecha de cultivos • Los operadores que quieren un tiempo de inicialización
de cereales con alta precisión rápido y no necesitan un alto nivel de precisión o
SERVICIOS DE CORRECCIÓN repetibilidad
• Operaciones en zonas con clara visibilidad del cielo en todo
momento • Pulverización de cultivos, aplicaciones de siembra
localizada y otras aplicaciones que no requieren un nivel de
precisión o repetibilidad
PRECISIÓN MEJOR QUE 4 CM
CenterPoint RTK ¡NUEVO! CenterPoint RTX O
OmniSTAR XP
PRECISIÓN INICIALIZACIÓN/CONVERGENCIA PRECISIÓN INICIALIZACIÓN/CONVERGENCIA
< 2,5 cm < 1 min PRECISIÓN INICIALIZACIÓN/CONVERGENCIA
4 cm Estándar*
CenterPoint™ RTK es más adecuado para: 8–10 cm Estándar*
CenterPoint RTX es más adecuado para:
™
• Establecimientos agrícolas a aproximadamente 13 km de una OmniSTAR XP es más adecuado para:
• Establecimientos agrícolas de cualquier lugar del mundo
estación base RTK o red de estaciones base • Aplicaciones de siembra localizada y pulverización de cultivos
• Establecimientos agrícolas alejados de las zonas de cobertura de con alta precisión
• Establecimientos agrícolas sin obstrucción de la visual tales estación base RTK
como terrenos empinados o una abundancia de árboles • Operaciones en zonas con clara visibilidad del cielo en todo
• Usar con las pantallas Trimble FmX o CFX-750
® ® ™
momento
• Usar con cultivos en surco, labranza localizada, nivelación de
terrenos y aplicaciones de drenaje que requieren de la mejor • Usar con cultivos y aplicaciones que necesiten precisión de 4 cm
precisión horizontal y vertical posible
Contacte a su representante local de Trimble para
determinar si su zona tiene cobertura de estación base
RTK. Para ver quién es el distribuidor más cercano,
visite www.trimble.com/locator.
OmniSTAR G2
CenterPoint VRS PRECISIÓN INICIALIZACIÓN/CONVERGENCIA
8–10 cm Estándar*
ACCURACY INICIALIZACIÓN/CONVERGENCIA
OmniSTAR G2 es más adecuado para:
< 2,5 cm < 1 min • Utilizar cuando se necesite un tiempo de cobertura más
confiable, al usar satélites GLONASS además de los satélites
CenterPoint VRS es más adecuado para:
™
GPS normales
• Establecimientos agrícolas en zonas con buena
• Operaciones en zonas con clara visibilidad del cielo en todo
cobertura celular momento
• Operaciones repartidas por una zona geográfica amplia * El tiempo de convergencia del receptor varía según las condiciones de
• Usar con cultivos en surco, labranza localizada, y otras los satélites de la constelación GNSS, el nivel del error por trayectoria
aplicaciones que requieren de una precisión mejor que 2,5 cm múltiple y la proximidad a obstrucciones tales como árboles y edificios
grandes. En condiciones ideales, los receptores pueden convergir en una
posición de 30 cm en aproximadamente 10 minutos, en una de 20 cm
en 15 minutos, en una de 10 cm en 30 minutos y proporcionar precisión
completa en menos de 45 minutos.
4 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 5

4. RECEPTORES Y RADIOS
Receptores
Trimble ofrece robustos receptores GNSS portátiles compatibles con diversas correcciones en tiempo real para obtener una precisión repetible año tras año.
Use cualquiera de ellos como un receptor GNSS autónomo o intégrelo en un sistema de piloto automático de Trimble.
PANTALLAS DE GUÍA
Las pantallas de guía de Trimble lo ayudan a controlar y registrar información del lote en tiempo real. Benefíciese de su rendimiento y confiabilidad líderes de
la industria para completar las aplicaciones agrícolas con más rapidez y de forma más productiva. Con variedad de funcionalidades y precios, podrá elegir la
pantalla que mejor se adapte a sus necesidades agrícolas.
RECEPTOR AgGPS® 542 GNSS RECEPTOR AG-372 GNSS RECEPTOR AgGPS 262 GPS RECEPTOR AgGPS 162 GPS
Un avanzado receptor GNSS de Un receptor GNSS de doble Un sistema todo en uno de receptor Una antena inteligente de bajo
doble frecuencia, ideal para zonas frecuencia de alto rendimiento y antena GPS de doble frecuencia, costo, ideal para operaciones
con recepción de señales satelitales que ofrece una precisión y un ideal para soluciones agrícolas que agrícolas que requieren niveles de
irregular. rendimiento inigualables en sus requieren un receptor externo de precisión menos exigentes.
operaciones agrícolas. alta precisión.
SISTEMA PANTALLA PANTALLA
OPCIONES
EZ-GUIDE® 250 CFX-750™ FmX®
Tamaño de la pantalla color 10,9 cm 20,3 cm 30,7 cm
Radios Pantalla táctil √ √
Las radios de Trimble ofrecen correcciones GNSS RTK repetibles altamente precisas para las aplicaciones de agricultura de precisión. Con sus amplios rangos Entradas para cámaras de vídeo 2 4
de frecuencia, capacidad de transmisión y robustez, las radios de Trimble proporcionan un rendimiento confiable en las condiciones más exigentes. Receptor GPS integrado 1 1 2
Precisión EGNOS de 15–20 cm √ √ √
Precisión OmniSTAR® HP/ XP de 5–10 cm √ √
Precisión OmniSTAR G2 de 8–10 cm √ √
Precisión OmniSTAR VBS <1 metro √ √
CenterPoint™ VRS™ < 2,5 cm √ √
CenterPoint RTK < 2,5 cm √ √
CenterPoint RTX™ 4 cm √ √
Compatibilidad con sistemas EZ-Pilot y Autopilot
™ ™
√ √
Compatibilidad con sistema EZ-Steer® √ √ √
RADIO TDL 450L RADIO AgGPS 450 Función de control de implementos √ √
Agregue una estación base Compatible con el control de aplicación y caudal √ √
Una radio UHF inalámbrica de Una radio RTK de 450 MHz Trimble® a la red de estaciones VRA en tiempo real con sensores GreenSeeker ®
√
alta velocidad y configurable que integrada muy versátil y confiable base RTK para conseguir una Compatible con la nivelación de terrenos √
puede usarse como receptor móvil o en las condiciones más exigentes. operación confiable, o úsela Monitoreo de rendimiento √
estación base. en el establecimiento agrícola,
Compatible con las aplicaciones de software de oficina √ √ √
simplemente, como estación
base móvil.
CABECERAS MÚLTIPLES PIVOT PATRÓN A-B CURVA IDÉNTICA CABECERAS PATRÓN A+ FREEFORM™
6 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 7

5. SISTEMA EZ-GUIDE 250 PANTALLA CFX-750
El sistema EZ-Guide® 250 ofrece prestaciones de guía sencilla de alta calidad a un precio económico. Es ideal para aplicaciones de cultivos de cereales que La CFX-750™ es una económica pantalla de guía multifuncional con prestaciones de agricultura de precisión claves. Úsela para monitorear y registrar
pueden realizarse con precisión submétrica. Úselo para la guía manual o agregue un sistema de piloto automático para facilitar sus operaciones agrícolas por información del lote para las aplicaciones de cultivos de cereales y cultivos en surco en tiempo real. La pantalla CFX-750 es compatible con varias
el día o por la noche. constelaciones de satélites y niveles de precisión por lo que es ideal para prácticamente cualquier lugar, tipo de cultivo, forma del campo o tipo de suelo.
Compatible
CARACTERÍSTICAS con CARACTERÍSTICAS
GLONASS √ Pantalla táctil color mediana
de 20,3 cm
√ Pantalla color de 10,9 cm
compacta √ Interfaz de usuario intuitiva
√ Botones de función táctiles √ Construcción robusta
√ 27 indicadores LED
√ Interfaz de usuario integrados
intuitiva
Receptor GPS/GNSS
√ Construcción robusta √ integrado de alto
rendimiento
√ 15 LED integrados 2 entradas de cámara de
√
vídeo
Receptor GPS integrado de
√
alto rendimiento CORRECCIONES
DISPONIBLES*
CORRECCIONES
DISPONIBLES*
EGNOS OmniSTAR HP ®
Precisión de 15-20 cm Precisión de 5-10 cm
15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 9 10
EGNOS
Precisión de 15-20 cm
15 16 17 18 19 20
TRANSFERENCIA DE DATOS USB PRESTACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE INSUMOS PARA CULTIVOS
Transfiera sus datos del campo a la oficina usando una unidad USB FIELD-IQ™
OmniSTAR XP ®
OmniSTAR G2 ®
¡NUEVO! Monitoreo de semillas y control de aplicación de dosis variable de dos productos Precisión de 7,5-12,5 cm Precisión de 7,5-10 cm
ANÁLISIS DE DATOS 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12
Realice el control de secciones automático en tiempo real
Vea, imprima, y analice sus mapas con las soluciones de Farm Works Software ®
TRANSFERENCIA DE DATOS INALÁMBRICA
COMPATIBILIDAD CON LOS SISTEMAS DE DIRECCIÓN OmniSTAR VBS ®
Centerpoint ™
Transfiera sus datos del campo a la oficina con Connected Farm™ RTX ™
DE TRIMBLE Precisión de 15-20 cm Precisión de 4 cm
15 16 17 18 19 20 1 2 3 4
Agregue el sistema de dirección asistida EZ-Steer® para completar su ANÁLISIS DE DATOS
paquete de guía total Vea, imprima y analice sus mapas con las soluciones de Farm Works Software
BARRA DE LUCES EXTERNA LB25 COMPATIBILIDAD CON LOS SISTEMAS DE PILOTOS AUTOMÁTICOS DE TRIMBLE Centerpoint ™
Centerpoint ™
VRS ™
RTK
Precisión de 2,5 cm Precisión de 2,5 cm
Instale la barra de luces externa LB25 en cualquier lugar del vehículo para medir la distancia de Agregue los sistemas de dirección asistida EZ-Steer o EZ-Pilot™ o el sistema de piloto automático 0 1 2 0 1 2
desviación independientemente de donde se haya colocado la pantalla Autopilot™ para completar su paquete de guía total
* precisión de pasada a pasada
8 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 9

6. PANTALLA INTEGRADA FmX
La pantalla integrada FmX® es una pantalla de guía avanzada con todas las prestaciones necesarias para encargarse de todas sus operaciones de agricultura
de precisión: desde el registro de datos básico hasta operaciones avanzadas tales como control de aplicaciones, nivelación de terrenos o drenaje y cosecha. ¡La
pantalla integrada FmX cubre todas sus necesidades! La versatilidad de esta pantalla le permite actualizar el equipo a medida que se desarrolla su negocio.
Compatible
con
GLONASS DIRECCIÓN
CARACTERÍSTICAS
Pantalla táctil color grande Además de la guía manual disponible con cualquiera de las pantallas de guía de Trimble®, Trimble ofrece diversas opciones de sistemas de piloto automático
√
de 30,7 cm para vehículos agrícolas. Use estos sistemas de dirección para mantener el vehículo en línea de manera que usted pueda relajarse y concentrarse en otras
√ Interfaz de usuario intuitiva tareas agrícolas.
TECNOLOGÍA DE COMPENSACIÓN DE
√ Construcción robusta • Complete aplicaciones de campo con más rapidez, precisión y seguridad
TERRENO
√ • Reduzca la fatiga del operador y los costos de insumos Mejora la exactitud
Indicadores LED en pantalla Antena GPS
• Minimice los saltos, las superposiciones y conjeturas similares al conducir en líneas
Dos receptores GPS/ rectas a través de
√ GNSS integrados de alto
• Opere durante el día o durante la noche y en condiciones de baja visibilidad o terreno inclinado
rendimiento con polvo en el ambiente
PRESTACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE INSUMOS PARA Ángulo de pendiente
4 entradas para cámaras
√
de vídeo CULTIVOS FIELD-IQ™ Además, los sistemas de piloto automático de Trimble usan tecnología de compensación de Posición corregida
con tecnología de
Controle la velocidad del aplicador y la aplicación de dosis variable de 6 productos; realice el terreno avanzada para calcular inmediatamente la posición real del vehículo y mejorar la Posición sin
compensación de terreno
compensación
CORRECCIONES control de secciones automático y el monitoreo de semillas avanzado en tiempo real precisión al trabajar en terrenos ondulados, en pendiente o difíciles. de terreno
DISPONIBLES*
SENSORES DE NITRÓGENO
Aplique la cantidad de fertilizante correcta con el sistema GreenSeeker®
EGNOS OmniSTAR HP ®
Precisión de 15-20 cm Precisión de 5-10 cm
15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 9 10
CONTROL DE IMPLEMENTOS
Controle el implemento con los sistemas TrueGuide™ y TrueTracker™
NIVELACIÓN DE TERRENOS
OmniSTAR XP ®
OmniSTAR G2 ®
Capture datos de campo 3D y realice operaciones de nivelación de terrenos y drenaje
Precisión de 7,5-12,5 cm Precisión de 7,5-10 cm
MONITOREO DE RENDIMIENTO
8 9 10 11 12 8 9 10 11 12
SISTEMA SISTEMA SISTEMA
OPCIONES
Controle y registre el nivel de humedad y el rendimiento de los cultivos mientras cosecha EZ-STEER EZ-PILOT AUTOPILOT
Compatibilidad con la barra de luces EZ-Guide® 250 √
OmniSTAR VBS ®
Centerpoint ™
¡NUEVO! VEHICLE SYNC
RTX ™
Precisión de 15-20 cm Precisión de 4 cm Compatibilidad con la pantalla CFX-750 ™
√ √ √
Comparta líneas de guía y mapas de cobertura en el campo de forma inalámbrica entre vehículos
15 16 17 18 19 20 1 2 3 4
Compatibilidad con la pantalla integrada FmX √ √ √
TRANSFERENCIA DE DATOS INALÁMBRICA Compatibilidad con el sistema de guía del vehículo √
Transfiera sus datos del campo a la oficina con Connected Farm ™ Compensación de terreno T2® T3™ T3
Centerpoint ™
Centerpoint ™
VRS ™
RTK Rolido √ √ √
Precisión de 2,5 cm Precisión de 2,5 cm ANÁLISIS DE DATOS
0 1 2 0 1 2 Cabeceo √ √ √
Vea, imprima y analice sus mapas con las soluciones deFarm Works Software®
Guiñada √ √
* precisión de pasada a pasada COMPATIBILIDAD CON LOS SISTEMAS DE PILOTOS AUTOMÁTICOS DE TRIMBLE
Agregue los sistemas de dirección asistida EZ-Steer® o EZ-Pilot™
o el sistema de piloto automático Autopilot™ para
completar su paquete de guía total
10 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 11

7. SISTEMA DE DIRECCIÓN ASISTIDA EZ-STEER SISTEMA DE DIRECCIÓN ASISTIDA EZ-PILOT
El sistema de dirección asistida Trimble® EZ-Steer® es un sistema agrícola sencillo y portátil de manos libres que puede instalarse en más de 1.200 modelos El piloto automático EZ-Pilot™ de Trimble ofrece alta precisión a un precio económico. El EZ-Pilot gira el volante por usted con un motor eléctrico compacto
de vehículos nuevos y antiguos. El sistema EZ-Steer gira el volante por usted. Esto se logra combinando el dispositivo de fricción y el motor del EZ-Steer con y usa la guía por GPS de las pantallas de Trimble para mantener el vehículo en línea y mejorar la eficiencia. El sistema EZ-Pilot es versátil e ideal tanto para
la guía de cualquier pantalla de Trimble lo que proporciona una dirección eficiente con poco estrés. Es ideal para aplicaciones agrícolas de cultivos que no aplicaciones agrícolas de cultivos de baja precisión como para aplicaciones agrícolas de cultivos en surco de alta precisión.
requieren posiciones demasiado precisas.
PRESTACIONES DEL SISTEMA EZ-STEER PRESTACIONES DEL SISTEMA EZ-PILOT
• Desacople rápido al girar el volante a mano para poder acceder con facilidad a todos los • El motor se integra directamente en la barra de dirección, por lo que el usuario puede
paneles de la cabina acceder fácilmente a todos los paneles de la cabina
• El motor del sistema EZ-Steer se fija fácilmente lejos del volante en la posición de bloqueo • El motor de dirección eléctrico permite conducir el vehículo manualmente sin ninguna
OPCIONES DE PANTALLAS cuando no se usa
OPCIONES DE PANTALLAS
restricción cuando el piloto automático no está acoplado
• Fácil instalación y transferencia entre vehículos • Compatible con muchos tipos de vehículos diferentes
PANTALLA
CFX-750
SISTEMA
EZ-GUIDE® 250
PANTALLA INTEGRADA
FmX
PANTALLA
CFX-750™
PANTALLA INTEGRADA
FmX®
COMPENSACIÓN DE TERRENO T2 COMPENSACIÓN DE TERRENO T3
ROLIDO CABECEO EJE ROLIDO EJE
CABECEO EJE
GUIÑADA EJE
EJE
El sistema EZ-Steer usa sensores T2® que calculan la posición real del vehículo para El sistema EZ-Pilot usa sensores T3™ que calculan la posición real del vehículo para minimizar saltos o superposiciones al trabajar en terrenos
minimizar saltos o superposiciones al trabajar en terrenos ondulados y difíciles. ondulados y difíciles.
12 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 13

8. SISTEMA DE DIRECCIÓN AUTOMÁTICA AUTOPILOT
El sistema de dirección automática Trimble® Autopilot™ ofrece una guía de dirección integrada de alta precisión en cualquier tipo de lote sin tener que usar las
manos. El sistema Autopilot conduce automáticamente su vehículo—a velocidades hasta 40 kph— a fin de aumentar la productividad y obtener la máxima
precisión. Es ideal para las aplicaciones agrícolas de cultivos en surco más exigentes.
PRESTACIONES DEL SISTEMA AUTOPILOT
• Conduce el vehículo automáticamente con una precisión repetible de 2,5 cm
• Se integra directamente en el sistema hidráulico del vehículo para que haya más espacio en la
CONTROL DEL IMPLEMENTO
cabina
OPCIONES DE PANTALLA
• Se conecta a muchos vehículos de guía reduciendo la necesidad de usar equipamiento adicional
Para aumentar la precisión de la siembra, agregue una de las opciones de control del implemento de Trimble. Estos sistemas lo guiarán y ayudarán a
mantener el implemento en línea para poder operarlo con facilidad—sin importar el tipo de terreno o ruta de guía de su lote. Con las opciones de control del
PANTALLA implemento de Trimble podrá:
CFX-750 ™
• Guiar el implemento en laderas, terrenos ondulados, curvas de nivel o terrazas y en condiciones de suelo variables
• Reducir los efectos de desviación del implemento
• Aumentar la precisión de la colocación de semillas y la aplicación de fertilizantes
• Hacer conjeturas más sistemáticas
PANTALLA INTEGRADA
FmX®
OPCIONES SISTEMA TRUEGUIDE™ SISTEMA TRUETRACKER™
Tipo de Control Pasivo – el tractor guía al implemento Activo – el implemento se guía solo
Compatibilidad con la pantalla FmX √ √
Equipo de dirección adicional en el implemento √
Dirección de Control
Hacia adelante √ √
Hacia atrás √
COMPENSACIÓN DE TERRENO T3 Compensación de Terreno T3 – en tractor e implemento
Rolido √ √
ROLIDO CABECEO EJE
GUIÑADA EJE
Cabeceo √
EJE
Guiñada √
El sistema Autopilot usa sensores T3™ que calculan la posición real del vehículo para minimizar saltos o superposiciones al trabajar en terrenos
ondulados y difíciles.
14 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 15

9. SISTEMA TRUEGUIDE
El sistema de dirección de implementos Trimble® TrueGuide™ es un sistema de guía pasivo que monitorea y corrige la desviación incontrolada del implemento
ajustando el movimiento del tractor. Cuando el implemento se desvía, el sistema de dirección automática Autopilot™ se comunica con el tractor para que
compense hacia la derecha o izquierda de la línea de guía y mantenga el implemento sobre la ruta correcta. La posición se transmite entre un segundo
receptor integrado en la pantalla FmX® del tractor, y una antena GNSS adicional montada en el implemento.
SISTEMA TRUEGUIDE CONTROL DE APLICACIÓN Y CAUDAL
• Reduce la desviación incontrolada del implemento más de un 50%
comparado con el uso de sistemas que sólo guían el tractor
• Ideal para aplicaciones de cultivos de cereales
• Solución económica que no necesita de hardware adicional en el
implemento SISTEMA DE CONTROL DE
PLANTACIÓN/SIEMBRA
• Ideal para el control de implementos cuando no se requieren
pasadas múltiples repetibles INSUMOS PARA CULTIVOS FIELD-IQ
El sistema de control de insumos para cultivos Field-IQ™ es un sistema para el control de secciones y
de aplicación de dosis variable que evita la superposición de semillas y fertilizantes, controla la dosis
de aplicación de productos y monitorea las dosis de semillas o el bloqueo de fertilizante. El sistema
Field-IQ puede usarse con la pantalla CFX-750™ y con la pantalla integrada FmX.
SEMBRADORAS NEUMÁTICAS
Use el control de secciones automático del sistema Field-IQ para apagar las secciones del brazo de
aplicación o surcos automáticamente y evitar la doble aplicación y el desperdicio de insumos. El
sistema Field-IQ puede administrar semillas, líquidos y amoniaco anhidro, y se caracteriza por un
control centimétrico de hasta 48 secciones que genera ahorros de un 5% o más. Es la actualización
SISTEMA TRUETRACKER ideal para su pantalla de guía de Trimble, y si incorpora también la tecnología de dosis variable podrá
• Permite mantener el tractor y el implemento en la misma pasada repetible actualizar y ahorrar aún más.
• Reduce los daños y compactación de cultivos PULVERIZACIÓN
• Mejora el lecho de siembra y la colocación de nutrientes y ayuda a aumentar el rendimiento CONTROL DE SECCIONES AUTOMÁTICO
• Usa tecnología de compensación de terreno para generar alta precisión en terrenos
ondulados • Controle automáticamente hasta 48 hileras individuales
para ahorrar semillas al máximo y aumentar el
• Ideal para cultivos en surco y aplicaciones de pasadas múltiples
rendimiento
• Detección de superposición automática que permite
APLICACIÓN DE SÓLIDOS • saber dónde ha estado y lo que ha hecho
SISTEMA TRUETRACKER • Elimine la superposición de semillas en cabeceras e
hileras perpendiculares con los embragues neumáticos
Tru Count Meter Mount™
• Elimine la superposición de fertilizante con las nuevas
El sistema de dirección de implementos Trimble TrueTracker™ es un sistema de guía activo que mantiene el tractor y el implemento en la misma línea de guía. válvulas Tru Count LiquiBlock™ que se conectan
Cuando el implemento se desvía, el piloto automático Autopilot se comunica con el implemento para que ajuste independientemente su posición y siga la fácilmente a las líneas de los embragues neumáticos
ruta correcta del tractor. La posición se transmite entre un segundo receptor integrado en la pantalla FmX del tractor, un NavController II y una antena GNSS LABRANZA LOCALIZADA/ • ¡NUEVO! Combine el sistema Field-IQ con la pantalla
montada en el implemento. Esto permite que el implemento pueda autocorregirse sin tener que ser compensado por el tractor. APLICACIONES CON AMONIACO integrada FmX y un módem DCM-300 y use Vehicle
Sync para que varios operarios puedan compartir
automáticamente mapas de cobertura con zonas de
RUEDAS O CUCHILLAS DIRECCIÓN DEL ACOPLE RUEDA DE CARGA DESVIACIÓN ARTICULACIÓN DE
superposición en tiempo real
DIRECTRICES DEL REMOLQUE LATERAL TRES PUNTOS
16 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 17

10. SISTEMA DE CONTROL DE INSUMOS PLANTACIÓN
PARA CULTIVOS FIELD-IQ
SIEMBRA DE CULTIVOS EN SURCO
Aumente el rendimiento y ahorre dinero al sembrar, pulverizar, aplicar o fertilizar. Ajuste la dosis manualmente o use las prescripciones de una pantalla Trimble®
para variar la dosis automáticamente.
LA FUNCIÓN DE PLANTACIÓN CONTROLA LA VEHICLE SYNC: COMUNICACIÓN ENTRE
¡NUEVO!
CONTROL DE APLICACIÓN DE DOSIS VARIABLE APLICACIÓN DE SEMILLAS, LÍQUIDOS Y GRÁNULOS: VEHÍCULOS PARA LA PANTALLA FmX
Reduzca la superposición y realice los trabajos
• Controle simultáneamente la dosis de aplicación de hasta • Evite la superposición de semillas controlando
de siembra con más rapidez cuando varios
seis materiales diferentes incluyendo granos gruesos, granos automáticamente hasta 48 hileras individuales
operarios que trabajen en un mismo campo
finos, fertilizantes granulados, líquidos y amoniaco anhidro • Evite la superposición de fertilizante líquido en
en distintas combinaciones puedan transferir líneas de guía e información de
cabeceras e hileras perpendiculares con las nuevas
cobertura de forma inalámbrica entre vehículos.
válvulas Tru Count LiquiBlock™
• ¡NUEVO! Controle simultáneamente la dosis de aplicación
• Ajuste la población de semillas de su campo para
de hasta dos productos diferentes con la pantalla CFX-750™
que coincida con el potencial del suelo utilizando los
motores de dosis variable Rawson™
• El control de dosis variable de productos puede conseguirse
con un mapa de prescripción VRA; o en tiempo real con • Use un mapa de prescripción del software de oficina
un sistema GreenSeeker® para administrar eficazmente las Farm Works para establecer automáticamente la dosis
necesidades de fertilizante de su lote de semillas
• Analice la mejora de la siembra con los datos provistos,
• El registro del área real tratada indica dónde se han aplicado tales como la población, la singulación, los saltos o
insumos y automatiza los informes de registro aplicación múltiple y el espaciamiento de las semillas
• Rastree las variedades de semillas para analizar el
• Ajuste la población de semillas, las dosis de fertilizante rendimiento postcosecha
o pulverización manualmente o usando una prescripción
creada con el software de oficina Farm Works™
• Aplique una población alta en los suelos fértiles o bien
irrigados para maximizar el potencial de rendimiento y
reduzca la dosis en los suelos menos fértiles o menos
regados
Optimice la operación de la plantadora y cree un entorno de alto rendimiento colocando las semillas con precisión. Evite costosos errores en la siembra
monitoreando el rendimiento del indicador de semillas. SEMBRADORAS NEUMÁTICAS
MONITOREO DE SEMILLAS SEMBRADORAS NEUMÁTICAS
• El monitoreo de semillas avanzado mejora la colocación de las semillas al enviar información de singulación del • Controle simultáneamente la dosis de hasta seis
sistema de siembra al operador, lo que permite ajustar la plantadora mientras está trabajando productos de forma manual o usando prescripciones en
la pantalla FmX
• ¡NUEVO! La pantalla CFX-750 ya es compatible con el análisis de singulación y el monitoreo de semillas simple • Reduzca las superposiciones conectando motores de
control o agregando secciones para líquido/NH3
• Controle sistemas existentes PWM, servo, actuadores
• Evita costosos problema en la plantación al descubrirlos antes de que reduzcan el rendimiento
lineales o motores electro-hidráulicos
• Monitoree hasta 96 hileras de sensores de bloqueo
• Vea los resultados del análisis de singulación que incluyen información de población, singulación, saltos y
• Lea sensores auxiliares: velocidad de la turbina, nivel
superposiciones múltiples, espaciamiento y calidad del espaciamiento
bajo de la tolva, presión del aire y altura del implemento
18 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 PORTFOLIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE TRIMBLE 2012 19