Este documento presenta un esquema del jardín dividido en distintas zonas para facilitar la visita de forma coherente, descendiendo por las zonas 3, 4 y 6 para terminar en la Ferrería (F). Incluye fotos y descripciones de varias plantas encontradas en el entorno del centro de información así como detalles sobre la Ferrería, incluyendo su historia, tecnología y maquinaria impulsada por agua para producir hierro.

1. 7 DE MAYO DE 2016

2. III PARTE

3. ESQUEMA QUE MUESTRA LAS DISTINTAS ZONAS EN QUE SE ENCUENTRA DIVIDIDO EL JARDÍN
PARA FACILITAR LA VISITA DE FORMA COHERENTE.
EN ESTE ARCHIVO INCLUIREMOS ALGUNAS PLANTAS DEL ENTORNO DEL CENTRO DE
INFORMACIÓN; DESCENDEREMOS POR LAS ZONAS 3, 4, 6 PARA ACABAR EN LE FERRERÍA (F).
F

4. CISTACEAE
Cistus X purpureus
(C. ladanifer X C. villosus)

5. LYTHRACEAE
Cuphea ignea
México.

6. LILIACEAE
Hemerocallis
“Hot Wire”

7. GUNNERACEAE
Gunnera insignis
América Central

8. Gunnera insignis.
SOMBRILLA DEL POBRE. IMAGEN DE LA ENORME INFLORESCENCIA.

9. CONVOLVULACEAE
Convolvulus cneorum
Sur de Europa.

10. ROSACEAE
Physocarpus opulifolius
“Diablo”.

11. DICKSONIACEAE
Dicksonia sellowiana
América del Sur. América Central.

12. ONAGRACEAE
Fuchsia dependens
Colombia. Ecuador.

13. SOLANACEAE
Brugmansia arborea
América del Sur.

14. FLOR DE Bugmansia
arborea OBSERVADA
DESDE ABAJO.

15. APOCYNACEAE
Alstonia yunnanensis
Sur de China

16. ONAGRACEAE
Fuchsia decusata
Perú.

17. ERICACEAE
Rhododendron luteum
Este de Europa. Oeste de Asia.

18. ERICACEAE
Rhododendron calendulaceum
Este de loa Estados Unidos.

19. Rhododendron calendulaceum

20. PAEONIACEAE
Paeonia “Sonoma Apricot”

21. PAEONIACEAE
Paeonia “Gaugin”

22. PAEONIACEAE
Paeonia “Do Tell”

23. LEGUMINOSAE
Lespedeza thunbergii
China. Japón.

24. RANUNCULACEAE
Helleborus purpurascens

26. MELANTHIACEAE
Melianthus major
Sudáfrica.

27. ELAEOCARPACEAE
Elaeocarpus decipiens
China. Japón.

28. BETULACEAE
Corylus máxima
“Purpurea”

29. COMMELINACEAE
Tradescantia andersoniana
“Osprey”

30. CORNACEAE
Cornus urbiniana
México: Hidalgo.

31. IRIDACEAE
Iris germanica

32. MAGNOLIACEAE
Magnolia “Yelow Bird”
(M. acuminata X M. brooklinensis “Evamaría”)

33. ASTERACEAE
Roldana barba- Johannis
México.

34. RANUNCULACEAE
Clematis “Guernsey Cream”

35. ONAGRACEAE
Fuchsia boliviana
Sudámerica

36. CISTACEAE
Cistus X dansereaui
“Jenkin Place”

37. PAPAVERACEAE
Papaver orientale
Cáucaso.

38. OLEACEAE
Chionanthus retusus
Japón. Corea.

39. ROSACEAE
Kerria japonica
“Pleniflora”

40. SAXIFRAGACEAE
Hydrangea macrophylla
“Soeur Therese”

41. FAGACEAE
Quercus ninganensis
China. Roble.

42. FAGACEAE
Quercus acatenangensis
Guatemala: Nebaj.
Roble.

43. FAGACEAE
Quercus ciliaris
China. Roble.

44. FAGACEAE
Quercus lancifolia
Sur de México. Guatemala.
Roble.

45. FAGACEAE
Quercus robur
Autóctono.
Roble.

46. PARA LLEGAR A LA FERRERÍA DESDE EL APARCAMIENTO DE ITURRARAN HAY QUE
SALVAR CIERTA PENDIENTE Y EL CAMINO ES PERFECTAMENTE TRANSITABLE. EN LA
IMAGEN UNA DE LAS ZONAS DE MAYOR DIFICULTAD.

47. DURANTE EL TRAYECTO PODEMOS APRECIAR BONITAS PANORÁMICAS DEL
ENTORNO. POR EJEMPLO, AIA ARRIBA EN LA COLINA.

48. ANTES DE LLEGAR A LA FERRERÍA HAY UN MIRADOR DESDE EL QUE PODEMOS VER EL
DEPÓSITO DE AGUA (ANTEPARA) SUPERIOR DE LA FERRERÍA.

49. LA ENERGÍA NECESARIA PARA LAS FERRERÍAS LA PROPORCIONABA: EL CARBÓN
VEGETAL Y EL AGUA. POR ESTE MOTIVO ESTABAN CERCA DE ESTAS DOS FUENTES.
EN LA IMAGEN EL ARROYO MINDIKO ERREKA QUE DEJA LA FERRERÍA A SU DERECHA.

50. ALIVIADERO DE LA ANTEPARA INFERIOR. LA FERRERÍA DATA DEL SIGLO XV AUNQUE EN
EL XVIII FUE RESTAURADA Y SE INTRODUJO TECNOLOGÍA MÁS MODERNA.
EN LA ACTUALIDAD RECUPERADA POR LA DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA.

51. ENTRE OTRAS COSAS SE DOTÓ A LA FERRERÍA DE DOS ANTEPARAS A DISTINTO NIVEL
PARA MEJOR APROVECHAMIENTO DE LA ENERGÍA DEL AGUA. EN LA IZDA DE LA IMAGEN
EL MURO QUE SOSTIENE EN SU PARTE ALTA LA ANTEPARA SUPERIOR.

52. ARROYO GILTZA ITURRIKO ERREKA QUE BORDEA LA FERRERÍA POR EL LADO
CONTRARIO DEL ANTERIOR.

54. INTERIOR DE LA FERRERÍA. DETRÁS DEL MURO BERGAMAZO SE ENCUENTRA EL HUSO
BARQUINERO QUE MOVIDO POR EL AGUA DE LA ANTEPARA SUPERIOR, ACTIVA EL
FUELLE QUE AVIVA EL FUEGO.
MURO BERGAMAZO
HORNO

55. MAZO. HOY LA FERRERÍA FUNCIONA, AUNQUE SOLO COMO DEMOSTRACIÓN ANTE LOS
VISITANTES DE SU ACTIVIDAD EN EL PASADO.

56. HUSO MAYOR QUE AL GIRAR POR LA ENERGÍA DEL AGUA ACTIVABA EL MAZO. LA FERRE-
RÍA ERA DE ORDEN MAYOR, EN ELLA, A PARTIR DEL MINERAL DE HIERRO, SE OBTENÍAN
TOCHOS DE HIERRO QUE ENVIABAN A LAS FERRERÍAS MENORES PARA LA FORJA.

57. EL OTRO EXTREMO DEL HUSO MAYOR. EN LA IMAGEN, LAS PALAS QUE EMPUJADAS POR
EL AGUA HACEN GIRAR EL HUSO QUE A SU VEZ MUEVE EL MAZO.

58. ADEMÁS DE LA FERRERÍA, AGORREGI CONTABA CON DOS MOLINOS PARA MOLER TRIGO
Y MAÍZ.

59. AGUA ALMACENADA EN LA ANTEPARA INFERIOR.

60. ACEQUIA QUE CONDUCE EL AGUA DESDE UN PEQUEÑO EMBALSE Y DESDE UNO DE LOS
ARROYOS A LA ANTEPARA SUPERIOR.

61. AUTOR: Prudencio