1. Communiqué de presse de Sa Majesté la Reine Paola.
Après notre visite d’hier aux Cliniques St Luc, mon mari et moi avons été très émus de pouvoir voir
quelques instants notre fils Laurent et de constater que, grâce à une remarquable équipe médicale,
son état s’améliore et qu’il est sorti de l’état de sédation dans lequel il a été mis.
En tant que mère, j’ai envie de vous faire part franchement de mes sentiments.
Laurent est, de mes enfants, en ce moment le plus vulnérable et je lui accorde toute mon affection et
toute mon attention. Depuis son hospitalisation aux Cliniques St Luc, mon mari et moi-même
sommes en contact constant tant avec Claire pour qui nous avons une profonde estime et une
grande affection qu’avec la formidable équipe médicale qui s’occupe de Laurent.
Jour après jour, nous suivons l’évolution de son état avec un souci de père et de mère.
Nous sommes particulièrement soucieux de l’avenir de Laurent qui, dès sa sortie de clinique, doit
pouvoir trouver et développer un avenir épanouissant et valorisant pour lui-même, pour Claire, pour
Louise, Nicolas et Aymeric, avec notre soutien et notre aide.
Persbericht van Hare Majesteit Koningin Paola
Gisteren na ons bezoek aan het Sint-Lucasziekenhuis waren mijn echtgenoot en ik zeer ontroerd onze
zoon Laurent te zien en vast te stellen dat dankzij een bekwaam medisch team zijn toestand
verbetert en hij uit zijn kunstmatige slaap is ontwaakt.
Zeer oprecht wil ik u graag mijn gevoelens als moeder laten kennen.
Van mijn kinderen is op dit moment Laurent de meest kwetsbare en ik schenk hem al mijn affectie en
mijn aandacht. Sinds zijn opname in het Sint Lucasziekenhuis zijn mijn echtgenoot en ik voortdurend
in contact zowel met Claire die wij zeer waarderen en liefhebben, als met de uitstekende medische
ploeg die Laurent verzorgt.
Dag na dag volgen wij als bezorgde ouders zijn toestand op.
Vooral zijn toekomst baart ons zorgen. Na het verlaten van het ziekenhuis zal Laurent een leven
moeten kunnen opbouwen waarin hij zich samen met Claire, Louise, Nicolas en Aymeric kan
ontplooien en gewaardeerd voelen, met onze steun en hulp.