Die Gesundheits- und Wellness-Anlage mit dem besonderen Touch. Hier ist alles auf den Besucher abgestimmt. Das Buch wird schon bald auch für das iPad zur Verfügung stehen. Eine englische Version ist in Vorbereitung.

2. 1
DIE IDEE
Eine Therme im verträumten Ort Podčetrtek (Windisch Landsberg) war die Inspiration für dieses Buch. Die Gemeinde besteht aus 26 Ortschaften und Weilern und liegt in der historischen Region Untersteiermark (Štajerska).

3. VORWORT
Besucher der Therme Olimia merken schon
bald, dass das Unternehmen neue Wege eingeschlagen hat. Gäste der Wellness- und Gesundheitsoase, werden vom persönlichem
Service und dem hohen Komfortstandard
freudig überrascht sein.
Olimia ist nicht mit anderen Gesundheitsund Freizeiteinrichtungen vergleichbar und
das Management arbeitet hart daran, diesen
Unterschied noch weiter auszubauen. Die
Nähe zum Besucher wird in allen Bereichen
der Therme groß geschrieben. Da sich die
Ansprüche von Menschen, die eine Therme
aufsuchen immer wieder ändern, lernen wir
ständig dazu um uns an die neuen Herausforderungen anzupassen.
Die Therme Olimia ist ein Ort der Entspannung und des Wohlbefindens. Um Besuchern ein positives Gefühl zu vermitteln, müssen sowohl technische, wie auch persönliche Aspekte gepflegt werden. Die harmonische Teamarbeit im Thermenkomplex führt
zu entspannten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und genau diese Harmonie überträgt
sich auf die Gäste. In der Gästebetreuung
legen wir einfach den Maßstab an, wie wir
Foto: Therme Olimia
selbst als Gast betreut werden wollen. Dieses einfache aber sehr wirksame Konzept
lässt Gäste zu immer wiederkehrenden
Freunden werden.
Besonders der Wellness- und Gesundheitsgast erweist der Therme mit seinem Besuch
hohes Vertrauen. Gäste die wieder in die
Therme Olimia kommen sind die Belohnung
für unsere Arbeit und zeigen, dass der eingeschlagene Weg richtig ist.
Das Team der Therme Olimia wird auch in
Zukunft keine Mühen scheuen um den Freundeskreis noch weiter auszubauen.
Dipl.Ing. agr. Zdravko Počivalšek
Geschäftsführer
ii

4. 2
SEELE & KÖRPER
Bereits seit Jahrhunderten ist den Einheimischen die
heilende Wirkung der Solethermalquelle bekannt.
Inzwischen bieten fünf Hotels und sechs Wellnesszonen
auch den Besuchern optimalen Erholungsmöglichkeiten.

5. Die Kraft des Wassers ist in der
Therme Olimia allgegenwärtig.
Die Heilquellen am Hang des Rudnica genießen
bereits seit Generationen einen guten Ruf als
Stätte der Heilung. Durch Bohrungen Mitte der
1960er Jahre entstand das heutige “Atomske
Toplice”, ein modernes Heilbad, mit Hotels und
Thermen.
Die Bedürfnisse der Gäste hat stehen in der
Therme Olimia im Vordergrund und entsprechend
wird das Angebot laufend an die Wünsche der
Besucher angepasst.
Heute fühlt man sich vom ersten Moment an Wohl
und der Aufenthalt wird rundum zu einer Erholung
von Seele und Körper.
Ganz gleich, ob man einfach nur zum “Seele
baumeln lassen” hinfahren will, sich erholen und
Energie tanken möchte, oder sich als Sportler auf
die Saison vorbereitet, die Kraft der Quellen helfen
das individuelle Ziel zu erreichen. Das breite
Angebot bietet optimale Voraussetzungen für
Gäste aller Altersgruppen.
4

6. 3
DIE HOTELS
Insgesamt stehen den Besuchern fünf Möglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Drei Hotels, eine Apartmentanlage
und ein Campingplatz lassen keinen Wunsch offen und bieten jedem Erholungsuchenden einen Aufenthalt nach Maß.

7. WELLNESSHOTEL SOTELIA
Das Hotel fügt sich harmonisch in die Landschaft. Große
Fensterflächen und begründe Dächer zeigen eindrucksvoll,
dass auch große Hotelanlagen naturbewusst gebaut werden
können.
Die Thermenlandschaft ist über eine weitläufiges unterirdisches Tunnelsystem erreichbar.
6

8. WELLNESSHOTEL SOTELIA
• 25 Einzelzimmer
• 123 Doppelzimmer
• 2 Dreibettzimmer
• 10 Apartments
Im Hotel befindet sich auch ein modern ausgestattetes Kongresszentrum, ein eigenes
Wellnesszentrum, Restaurant, Vinothek, Bars
und ein Parkhaus mit direktem Zugang zum
Hotel.
Weitere Informationen im Internet finden Sie
hier: Wellnesshotel Sotelia
7

9. KONGRESSZENTRUM OLIMIA
Auffällig sind die frischen Farben und die großen offenen Flächen im Zugangsbereich. Es
ist eigentlich völlig normal für die Therme Olimia, dass auch das Kongresszentrum höchsten Ansprüchen gerecht wird. Im Sotelia befinden sich fünf kombinierbare Räume, im
Breza ein Raum und zwei Säle im Rosa.
Das Kongresszentrum Olimia kann Konferenzen mit bis zu 800 Personen aufnehmen. Für
Ausstellungen, Konzerte und Sportveranstaltungen gibt es eine Veranstaltungshalle gegenüber der Einfahrt zum Gelände.
8

10. HOTEL BREZA
Wer eher ein traditionelles Hotel vorzieht, wird sich im Hotel Breza
wohl fühlen. Es verfügt über eine eigene Thermalwasseranlage und
eine hoteleigenes Gesundheitszentrum. Zu den anderen Hotels oder
in weitere Bereiche des Therme Olimia gelangt man zu jeder
Jahreszeit und bei jedem Wetter unbeschadet durch die
Tunnelanlage.
Foto: Therme Olimia
Das Hotel Breza verfügt über 167 moderne Doppelzimmer, davon
sind 42 Zimmer für Allergiker geeignet. Für höhere Ansprüche
stehen auch 18 Apartments zur Auswahl
Weitere Informationen im Internet finden Sie hier: Hotel Breza
Foto: Therme Olimia
9

11. APARTHOTEL ROSA
Hier kann man entweder mit der ganzen Familie oder auch einen
romantischen Urlaub zu zweit verbringen. Das Hotel liegt inmitten einer
idyllischen Landschaft und verspricht einen ruhigen und erholsamen
Aufenthalt.
Die Größe der Apartments reicht von etwa 33 bis 78 m². Insgesamt
stehen 42 Apartments mit 90 Betten zur Verfügung. Die individuelle
Ausstattung umfasst Wohn- und Schlafzimmer, Küche, Bad, TV,
Geschirrspülmaschine, Mikrowelle, Föhn und Staubsauger.
Wie auch alle anderen Hotels im Komplex können auch vom Aparthotel
Rosa alle Wellnessbereiche und die anderen Hotels über die
unterirdischen Verbindungen erreichen.
Die gesamte Therme Olimia verfügt über zahlreiche Schulungs-,
Seminar- und Ausstellungsräume. Im Aparthotel Rosa befindet sich
auch ein Kongresssaal mit einer Kapazität von 120 Personen.
10

12. APARTHOTEL ROSA
• 94 Apartments
• 345 Betten
Foto: Therme Olimia
Das Hotel verfügt über ein Parkhaus mit 120
Parkplätzen. Die Apartments verfügen über
Wohn- und Schlafzimmer, Küche, Bad,
Satelliten TV und Telefon.
Weiter Informationen im Internet finden Sie
hier: Aparthotel Rosa
Foto: Therme Olimia
Foto: Therme Olimia
11

13. DORF LIPA
Ein kleines Dorf mit Apartments, speziell für Personen die Ferien nach
Maß in einer häuslichen Umgebung bevorzugen. Die Apartments
bestehen aus Wohn- und Schlafzimmer, Küche und Bad.
Wie in einem kleinen Dorf üblich, gibt es auf dem “Dorfplatz” einige
Geschäfte, ein Gasthaus und ein Cafe. Am Abend wird Live Musik
geboten.
Die Anlage besteht aus 25 Häusern, in denen man je nach Bedarf
Apartments für zwei bis fünf Personen angeboten bekommt. Die
Ausstattung der Apartments entspricht internationalen Standards und
bieten neben einer komplett eingerichteten Küche auch Satelliten TV,
Telefon und eine Fußbodenheizung.
Zu Fuß ist die Thermenanlage in wenigen Minuten erreichbar. Wenn
jemand einen aufregenden Tag bei den Wasserrutschen verbringen will,
ist der Thermalpark Aqualuna eine gelungene Alternative.
12

14. DORF LIPA
•25 Häuser
•136 Apartments
•541 Betten
Apartments mit Wohn und Schlafzimmer,
Küche und Bad, Satelliten TV, Telefon und
Fußbodenheizung.
Weitere Information im Internet finden Sie
hier: Dorf Lipa
13

15. Foto: Therme Olimia
Foto: Therme Olimia
CAMP NATURA
Wenn die Diviese “Zurück zur Natur” lautet, dann ist das Camp Natura
der optimale Ort für alle Camper und Individualtouristen.
Neben den Möglichkeiten im Camp Natura zu kampieren, kann man
auch eines der zahlreichen Ferienhäusern buchen. Die Ferienhäuser
verfügen über eine Vollausstattung inklusive Strom- und
Wasserversorgung, Satelliten TV und Telefon.
Die gemütliche Ausstattung garantiert Bequemlichkeit und einen
sorglosen und entspannten Urlaub für Sie und Ihre Familie und
Freunde.
Im Camp Natura befinden sich 110 ausgewiesene Plätze für Camping,
und ganz gleich, ob man mit einem Zelt anreist, eine Unterkunft in
einem Ferienhaus bucht oder im Wohnmobil residiert, das Camp
Natura ist der optimale Ausgangspunkt für einen schönen Urlaub.
Camp Natura befindet sich in nächster Nähe zum Thermalpark
Aqualuna, der sowohl für Kinder, wie auch Erwachsene zahlreiche
Wasserattraktionen bietet.
Weitere Informationen im Internet finden Sie hier: Camp Natura
14

16. 4
UMGEBUNG
Rund um die Therme Olimia gibt es zahlreiche Ausflugsziele. Das Angebot umfasst kulturelle, kulinarische und sportliche Sehenswürdigkeiten. Alles liegt in der Nähe und ist auch
mit dem Fahrrad oder dem Straßenzug erreichbar.

17. HALER BRAUEREI
Etwa 3 km von der Therme Olimia entfernt liegt der Haler Hof. Mit
160 Sitzplätzen im Restaurant und zusätzlich 50 Sitzplätzen auf der
überdachten Terrasse sind auch größere Gruppen gerne im Haler
Hof gesehen.
Aus der eigenen Brauerei kommt helles und dunkles Bier. Das natürliche Hefebier wird nach einem alten deutschen Rezept gebraut. Im
Haler Hof kann das Bier vom Fass genossen werden. Zum Mitnehmen wird es in Zweiliterflaschen, in 1,5 l Plastikflaschen und als 6Pack mit 6 mal einem halben Liter verkauft.
Die deutsche WebSite des Haler Hofs finden Sie hier.
16

18. GOLFPLATZ AMON
Eine der Sportattraktionen für Besucher der Region ist ein kleiner
und feiner 9-Loch Golfplatz in Olimje. Wenn man sein Handicap verbessern will, oder einfach in diesen erholsamen Sport eintauchen
möchte, stehen zwei Pro’s zur Verfügung: Bogdan Palovšnik und Nikola Smoljenović.
Bereits im Jahr 2004 wurde der Golfplatz vom slowenischen Golfverband als freundlichste Anlage des Landes ausgezeichnet.
Leider gibt es keine Informationen in deutscher Sprache im Internet.
Dieser Link führt zur englischen Version: Amon Golf
17

19. MÄRCHEN- & PHANTASIELAND
Im Jahr 1967 wurde die Hütte Tončka von Jože Brilej, seiner Frau
Vida und den Töchtern Dušica und Mojca erbaut. 1990 entstand
das Land der Märchen und Phantasie. Seit 1992 stoppt auch der
Straßenzug an dem beliebten Ausflugsziel.
Deutsches Infomaterial im Internet.
18

20. HIRSCHALM
Auf der Hirschalm findet man neben den Gasthof Jelenov Greben
auch der Feinkostladen Zlata skrinjica und die Vinothek "Star' ata",
diese ist Ivan Admon, dem Großvater des Hausherren, Borut
Ježovnik gewidmet.
In der Vinothek können Gäste an verschiedene Weinverkostungen
teilnehmen. Der rustikal eingerichtete Gasthof bietet bis zu 350 Personen Platz. Besonders angenehm ist der Geruch des frisch gebackenen Brotes, welche durch das Restaurant strömt.
Link zur deutschen WebSite der Hirschalm.
19

21. KIRCHE DER JUNGFRAU MARIA
Die spätgotische Kirche der heiligen Jungfrau Maria im Sand thront
auf einem kleinem Hügel über einem malerischen Landfriedhof und
ist schon von weitem erkennbar.
Der mächtige frühbarocke achteckigen Glockenturm mit einem steilen Kegeldach ist sehr auffällig und gibt dem Gebäude eine besondere Note. Die bunten Strebepfeiler an den Ecken des Kirchenschiffs
runden die imposante Erscheinung des Gotteshauses ab.
20

22. KLOSTER UND APOTHEKE
Ein paar Kilometer von der Therme Olimia entfernt, liegt ein
wunderschön restauriertes Schloss, welches ein Minoritenkloster
und eine der ältesten Apotheken Europas beinhaltet.
Link zu weiterführender Information in Internet
21

23. SCHOKOLADENBOUTIQUE SYNCERUS
Alfonz Videtič war zur Jahrhundertwende bis 1915 als Chocolatier in
Wien tätig.Der Mangel an Rohstoffen für die Schokoladenherstellung, die in den ersten Jahren des letzten Jahrhunderts herrschte,
führte zur Einstellung seiner Tätigkeit.
1990 ließen seine Nachfahren die Schokoladentradition wieder aufleben und begannen in Olimje mit der Herstellung und dem Verkauf
edler Schokolade.
22

24. THERMALPARK AQUALUNA
Etwa ein Kilometer von der Therme Olimia entfernt befindet sich der
Thermalpark Aqualuna. Den Thermalpark kann man entweder
bequem zu Fuß erreichen, oder einfach ein Fahrrad nehmen. Das
Wassereldorado bietet für jeden Geschmack etwas und ist
besonders bei jüngeren Besuchern sehr beliebt.
Der Park ist von Anfang Mai bis Ende September in Betrieb.
Im Thermalpark Aqualuna befindet sich auch Sloweniens wildeste
Wasserrutsche. Selbst den Mutigsten bereitet diese Monsterrutsche
einen fantastischen Nervenkitzel.
23

26. GOLDMEDAILLE
Der malerische Ort Olimje erhielt
im Jahr 2009 die goldene Auszeichnung der AEFP - europäische Vereinigung für Blumen
und Landschaft.
2013 erreichte Podčetrtek ebenfalls eine Goldmedaille.
25

27. 5
WOHLBEFINDEN
Es ist sehr beeindruckend, welche fachlichen und technischen Standards im Gesundheitszentrum Olimia angewandt
werden. Die Kombination von Wasser, Licht, Luft und Fango
tragen dazu bei, Besuchern Wohlbefinden zu vermitteln.

28. ENERGIE FÜR IHRE ORGANE
Neben fachlicher Betreuung und einem erholsamen Ambiente gehört
auch die richtige Ernährung zu einem gesunden und ausgeglichenen
Leben. In der Therme Olimia werden die überlieferten Weisheiten der
chinesischen Medizin auch in der Küche erfolgreich umgesetzt.Die Speisen werden farblich markiert, die Gäste können damit ihren Speiseplan
so gestalten, dass den Organe gezielt Energie zugeführt wird.
GRÜN - LEBER
Weizen, Roggen, Hefe, Brot, Tomaten, Lauch, Spinat, Brokkoli, Lamm, Huhn, Ente,
Pute, Eier, Ziegenmilch, Himbeeren, Ananas, Orangen, Erdbeeren usw.
ROT - HERZ
Buchweizen, Reis, Dinkel, Gurken, Spargel, Kopfsalat, Ziegenfleisch, Fasan,
Fisch, Schafskäse, Rosmarien, Salbei, Kaffee, Tee, Aprikose, Grapefruit usw.
GELB - BAUCHSPEICHELDRÜSE
Reis, Gerste, rote Hirse, Mais, Dinkel, Kürbis, Karotten, Kartoffeln, Zucchini, Erbsen, Rindfleisch, weißer Fisch, Sahne, Butter, Milch, Käse aus Kuhmilch, Zucker,
Honig usw.
WEISS - LUNGE
Hafer, gelbe Hirse, Knoblauch, Zwiebeln, Radieschen, Lauch, Kresse, Petersilie,
Paprika, Sellerie, Kohlrabi, Huhn, Schafskäse, Minze, Senf, Pfeffer, Ingwer, Zitrone, Mandeln usw.
SCHWARZ - NIEREN
Bohnen, schwarze Bohnen, Soja, Linsen, Kichererbsen, Sauerkraut, Kohl, Blumenkohl, Salat, Pilze, Ginseng, Brokkoli, Ziegenkäse, gesalzene Oliven, Kapern, Kastanien usw.
27

29. Foto: Therme Olimia
SELFNESS OLIMIA
Die Lebenserwartung steigt und damit wächst auch der Wunsch,
gesund und fit zu bleiben. Jeder möchte eine Lebensqualität erreichen
und auch in Alter aktiv und beweglich sein, Das Team der Therme
Olimia hat man mit dem Programm “Selfness Olimia” eine neue
Kombination von Diagnostik und Therapie entwickelt.
Die Kombination moderner Medizin, traditionellen östlichen Lehren und
neuster Technik zur Stimulans der Selbstregenierungsprozesse klingt
sehr viel versprechend. Zusätzlich hilft auch das Thermalwasser,
welches dem Besucher beim Schwimmen Bewegung abverlangt und
als Getränk, wenn es die natürliche PH-Balance des Köpers
unterstützt.
In der Therme Olimia werden verschiedene Therapien angewandt.
Besonders interessant ist das Programm “Better aging” - um den
Aspekten des Alterns gegen zu steuern.
In Olimia wird aber auch Personen geholfen die Rückenprobleme
haben, in der Rekonvaleszenz nach Operationen sind, bei Arthrosen
und Sportverletzungen. Wenn man durch die Behandlungsräume des
Gesundheitszentrums geht, fällt auf, das die Geräte alle dem neusten
Stand entsprechen.
Für mehr Informationen im Internet klicken Sie bitte einfach auf den
folgenden Link: Zentrum der Gesundheit
28

30. WELLNESS ORHIDELIA
Wellness Orhidelia ist der modernste Teil der Therme Olimia. Extravagante Farbgebung viel Glas und Holz bieten einen sensationellen
Erholungsfaktor. Direkt über dem Thermalbad befindet sich der großzügig angelegte Saunabereich. Im Märchenland aus Holz stehen folgende Saunen zur Auswahl:
•
•
•
•
die klassische Finnische Sauna (80 °C - 100 °C)
die kreislaufschonende Biosauna (45 °C - 60 °C)
das reinigende Dampfbad (38 °C - 55 °C)
die entschlackende Infrarot-Sauna (50 °C)
und natürlich weitläufige Ruhezonen, Tauchbecken und Whirlpools,
die nach einem Saunagang wunderbar abrunden.
29

31. WELLNESS TERMALIJA
Im Wellness Termalija befindet sich eine abwechslungsreiche Saunalandschaft, die für jeden Saunafreund ein Erlebnis ist. Die vier finnischen Farbsaunen bieten einen Temperaturbereich von 70 °C - 100°C:
•
•
•
•
Violette Sauna - 70 °C - 80 °C
Rote Sauna - 80 °C - 90 °C
Natur Sauna - 85 °C - 95 °C (im Aussengelände)
Blaue Sauna - 90 °C - 100 °C
zusätzlich finden Sie vier türkische Bäder (Dampfsaunen), der Temperaturbereich liegt hier immer bei 40 °C - 50 °C, je nach Art des Dampfbades liegt die Luftfeuchtigkeit hier bei 40 % bis 100 %:
• Salzdampfsauna - 40 % Luftfeuchtigkeit
• Grüne Dampfsauna - 90 % Luftfeuchtigkeit
• Orange Dampfsauna - 100 % Luftfeuchtigkeit
• Japanisches Dampfbad - 100 % Luftfeuchtigkeit
Weiter Einrichtungen im Wellness Termalija umfassen:
• Laconium - 30 bis 40 % Luftfeuchtigkeit
• Tepidarium - mit einer Temperatur von 37 °C - 40 °C
Für Schwimmer bietet das Wellness Termalija über 2000 m² Frei- und
Hallenbecken, Wasserfälle, Unterwassermassage und Whirlpools. Die
Wassertemperatur beträgt zwischen 28 °C und 35 °C.
30

32. SPA & BEAUTY ZENTRUM ARMONIA
Unmittelbar neben dem Schwimmbecken befindet sich der Eingang zum “Schönheitsund Entspannungstempel” Das Angebot ist
sehr umfangreich und bietet jedem Erholungsuchenden alles was sein Herz begehrt:
Foto: Therme Olimia
• Hamam
• Wasserbett und Bäder: Kleopatras Bad,
Bad in der Schokolade, Bad in Ziegenmilchbutter, Bad in Bier, Bad in Chardonnay, Bad im Heu, Bad in Algen und Bad
in nahrhaften Öl.
• Individualbäder
• Massagen, Massage Olimia, Tui-na, Lymphendrainage, heiße Steine, klassische
Körpermassagen, La Stone Therapie,
Pantai Luar, Aromatherapie, Pantal Herbal, Reflexzonenmassage auf Füßen und
Händen, Traditionelle thailändische Massage und Stuhlmassage.
• Gesichts- und Körperpflege.
In der Therme Olimia findet man einfach alle
Voraussetzungen für einen Aufenthalt, der
die Batterien wieder voll auflädt.
Mehr Informationen über Wellness
Termalija finden Sie hier im Internet:
Wellness Termalija
Foto: Therme Olimia
Foto: Therme Olimia
31

33. Sowohl in der Therme Olimia selbst, wie auch
in der näheren Umgebung gibt es viele Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen.
Foto: Therme Olimia
• Fitnessstudio
• Schwimmen
• Tennis, Inlinehockey, Basketball, Beachvolleyball, Federball und Boule
• Golf
• Wandern und Walken
• Radfahren
Mehr Informationen über Sport und Freizeit
finden Sie hier im Internet: Sport Therme Olimia
Foto: Therme Olimia
32

34. 6
GESCHICHTE
Podčetrtek liegt in der Region Štajerska in Slowenien. Štajerska steht für Untersteiermark und ist der Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur
und der Save liegt. Seit 1918 gehört Štajerska zu Slowenien.

35. DAS SCHLOSS
Man kann davon ausgehen, dass schon im
Jahr 1050 an der Stelle des heutigen Klosters eine Festung stand. Im Laufe der Zeit,
war auch die heilige Hemma von Gurk eine
der Besitzerinnen des Anwesens. Erstmals
urkundlich erwähnt wurde ein Bauwerk an
dieser Stelle im Jahr 1208. Graf Hans Erasmus von Tattenbach baute das Gebäude zu
einem Schloss im Renaissancestil um.
Über hundert Jahre später, 1663 wurde ein
Kloster für die Paulinermönche aus dem kroatischen Lepoglava eingerichtet. 1782 löste
Kaiser Franz Josef II das Kloster auf und
gründete eine Pfarre. Das Gebäude und die
Ländereien gingen später in den Besitz das
Grafen von Attems über. Durch die hohe steuerliche Belastung (die Steuern wurden auf
Fensterflächen berechnet), ließ der Graf zwei
Trakte des Klosters abreißen.
In den letzten Jahrzehnten ist das Kloster in
Händen der Minoriten.
34

36. Type to enter text
DIE APOTHEKE
Als die Paulinermönche 1663 einzogen, wurde konsequent Heilkräuterkunde betrieben.
Es gibt zwar keine genauen Aufzeichnungen,
wann die Apotheke ihren Betrieb aufnahm,
aber man kann davon ausgehen, des sie mit
dem Einzug der Pauliner entstand. In der aufregenden Geschichte des Gebäudes wurde
leider ein Großteil der heute wieder restaurierten Bemalung zerstört. Die Minoritenpatres
nahmen sich der Tradition der Kräuterheilkunde wieder an, pflegen den Kräutergarten und
stellen natürliche Heilmittel her.
35

37. KIRCHE MARIA HIMMELFAHRT
Baubeginn der barocken Kirche war 1665.
10 Jahre wurde an der Fertigstellung gearbeitet. Der Hochaltar ist der in den Himmel aufgenommenen Gottesmutter Maria gewidmet.
Der Altar zählt heute zu den größten “Goldaltären” Sloweniens. Vor dem Altarraum befinden sich noch zwei weitere Altäre, einer ist
dem Leiden Christi und der zweite dem Hl.
Paulus geweiht.
Die Seitenkapelle, die 1760 gebaut wurde, ist
dem hl. Franziskus gewidmet. Der Altar ist
einer der Schönsten des Landes.
36

38. BURG PODČETRTEK
Auf einem Hügel über dem Ort steht die beeindruckende Burg, die bereits im 12. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt wird. Die
Festung wurde im 18. Jahrhundert vom Grafen Attems renoviert, in dessen Besitz sie bis
Ende des Zweiten Weltkrieges blieb. Im 15.
Jahrhundert erhielt der Ort das Marktrecht,
von dieser Zeit an, war Donnerstag Marktund Gerichtstag. Da četrtek auf slowenisch
Donnerstag bedeutet, kam es zur Namensgebung. Vom Burghügel aus hat man einen fantastischen Rundblick. Das Innenleben der
Bug kam leider im Laufe der Zeit abhanden.
37

41. 7
INFORMATIONEN
In diesem Abschnitt befinden sich allgemeine Informationen, Anschriften und Wissenswertes über die Slowenien. Zusätzlich gibt es hier noch Hinweise über die Anfahrt und
Quelleninformationen.

42. Grafik: Therme Olimia
ANREISE
Die Therme Olimia ist verkehrstechnisch sehr einfach erreichbar. Nur
etwa 60 km südlich von Marburg und 115 km östlich von Laibach
ist die Therme auch für einen Wochenendausflug bestens geeignet.
BUSREISE
Zahlreiche Busunternehmen bieten Reisen zur Therme Olimia an.
BAHN
Von Celje dauert die Reise etwa 40 Minuten. Die Station vor der Therme ist
Atomske Toplice hot.
40

43. ENTFERNUNGEN ZUR THERME OLIMIA
6 - Graz
2 - Klagenfurt
3 - Maribor
ENTFERNUNGEN
1 - Therme Olimia
4 - Celje
2 - Klagenfurt
1 - Therme Olimia
3 - Maribor
4 - Celje
5 - Ljubljana
5 - Ljubljana
6 - Graz
Klicken Sie einfach auf den
Ort, oder die Nummern im
unteren Bereich der Karte um
die Stadt und die Entfernung
zu sehen.
7 - Zagreb
1
2
3
4
5
6
7
Karte: Google Maps
41

44. SPIRIT SLOVENIJA
SPIRIT Slovenija ist die nationale Dachorganisation für Tourismus.
Alles was Reisende (oder auch Veranstalter) über Slowenien wissen
wollen, kann über die regionalen Büros beantwortet werden.
Büros gibt es in Slowenien, Deutschland, Österreich, Italien,
Großbritannien und Japan. Eine Liste mit Adressen und
Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf der nächsten Seite.
42

45. 1. SLOWENIEN
4. ITALIEN
Die Slowenische Tourismuszentrale
Ufficio del Turismo Sloveno
Dimičeva 13
1000 Ljubljana
Telefon: +386 1 589 85 50
Fax: +386 1 589 85 60
Galleria Buenos Aires 1
I-20124 Milano
Telefon: +39 0229 51 11 87
Fax: +39 0229 51 40 71
Touristinfo:
Touristinfo:
Milano@spiritslovenia.si
Veranstalter und Presse:
Milano@spiritslovenia.si
info@slovenia.info
2. DEUTSCHLAND
Slowenisches Fremdenverkehrsamt
6. GROSSBRITANNIEN / IRLAND
Maximiliansplatz 12 a
D-80333 München
Telefon: +49 89 29 16 12 02
Fax: +49 89 29 16 12 73
Slovenian Tourist Board Information Office, London
Touristinfo:
info@slovenia.info
10 Little College Street
SW1P 3SH London
Telefon: +44 870 225 53 05
Fax: +44 207 222 52 77
Veranstalter und Presse:
Slowenien.de@spiritslovenia.si
Touristinfo:
london@spiritslovenia.si
Veranstalter und Presse:
london@spiritslovenia.si
3. ÖSTERREICH
Slowenisches Tourismusbüro
7. JAPAN
Opernring 1/R/4/447
A-1010 Wien
Telefon: +43 1 7154 010
Fax: +43 1 7138 177
Slovenian Tourist Board Information Office Tokyo
Touristinfo:
info@slovenia.info
Veranstalter und Presse:
Slowenien.at@spiritslovenia.si
7-14-12 Minami-Aoyama, Minato-ku
107-0062
Tokyo
Telefon: +81 3 5468 2217
Fax: +81 3 5468 2217
Touristinfo:
tokyo@spiritslovenia.si
Veranstalter und Presse:
tokyo@spiritslovenia.si
43

46. THERME OLIMIA
In diesem Bildband habe ich versucht Ihnen die Therme Olimia näher
zu bringen, wenn Sie bereits vor Ihrer Reise sehen wollen, wie es in
Podčetrtek aussieht, wird Ihnen der Film gut gefallen. Die naturbelassenen Landschaft bietet sich für eine Wanderung oder eine Fahrradtour an. In der Therme Olimia kann man sich entspannen und nach
allen Regeln der “Wellness-”Kunst verwöhnen lassen.
Der Film auf der folgenden Seite dauert knapp 7 Minuten bietet einen
Überblick über die Gegend und die Therme.
Lehnen Sie sich zurück und gute Unterhaltung.
Video: Therme Olimia
44

48. AM ENDE
Das Gebiet um Podčetrtek strahlt etwas heimeliges, familiäres aus. Überall trifft man freundliche Menschen, es gibt urige Wirtshäuser und
geschichtlich interessante Ausflugsziele.
Was besonders auffiel, war die Herzlichkeit
des Personals und das Entgegenkommen der
Einheimischen. Nicht nur im Hotel, wo uns der
Kellner nach einem Tag schon wie einen
Stammkunden behandelte, auch in der Umgebung hat man das Gefühl, dass ein Lächeln
“im Preis inbegriffen” ist.
Als Gast fühlt man sich nicht als König, sondern als Freund und das ist mehr wert.
46

49. DANKE FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG
Rudolf J. Strutz
Fotograf und Autor
COPYRIGHT
Die Unterstützung von Iztok Prevolek vor Ort
und Jan Ciglenečki vom Slowenischen Tourismusbüro in Wien machte die Herstellung des
ersten Buchs über Slowenien möglich.
Die Inhalte in diesem Buch wurden unter dem
Creative Commons Recht publiziert. Sie können dieses Buch kopieren, verteilen und versenden, Autor und der Originaltitel müssen immer genannt werden. Die Verwendung ist ausschließlich für nichtkommerzielle Zwecke gestattet. Das Buch, Texte daraus und/oder Bilder/Videos dürfen nicht verkauft werden, weiters dürfen weder Teile daraus, noch das gesamte Buch verändert werden, oder als Basis
für eine geänderte Auflage dienen.
QUELLENNACHWEIS
Die historischen Daten stammen von verschiedenen Internetquellen wie dem Archiv der
Stadt Graz, der WebSite von Podčetrtek und
SPIRIT Slovenja, sowie Schildern und Aufschriften vor Ort und Wikipedia. Wenn nicht
gesondert darauf hingewiesen, stammen alle
Fotos von mir.
Weitere Informationen:
Creative commons
IMPRESSUM
Rudolf J. Strutz
1100 Wien
rsvienna@gmail.com
jr-design.net
IN EIGENER SACHE
Wenn Ihnen das Buch gefallen hat, schreiben
Sie bitte eine Beurteilung. Für Anregungen bin
ich auch immer offen.
47