Industria

2. Centro de Investigación y Desarrollo (CID)
diseñado para formular los más eficientes
y modernos lubricantes industriales.
 Asistencia técnica en Campo para la
elaboración de Cuadros de
Lubricación.
 Asesoría para el correcto uso y
desempeño de nuestros lubricantes.
 Información técnica:
 Fichas Técnicos.
 Hojas de Datos de Seguridad.
 Certificaciones y Homologaciones
(OEM’s).
 Boletines.
 Análisis físico-químico de lubricantes.
 Programas de monitoreo continuo de
aceites lubricantes a flotillas y/o
equipos industriales.
 Capacitación Técnica en lubricación
automotriz e industrial.

3. Roshfrans es una empresa que trabaja por el permanente beneficio y
satisfacción de sus Clientes. Por ello, ha establecido canales de
comunicación y apoyo técnico para aclarar aspectos en cuanto a la
aplicación y manejo de los Productos Roshfrans, como son:
1. Asistencia Técnica Personalizada a través de un Ingeniero de
Soporte Técnico o medios electrónicos.
2. Plan de visitas técnicas a sus instalaciones.
• Recomendación de lubricantes en campo.
• Elaboración de cuadros de lubricación.
3. Desarrollo de productos especiales de acuerdo a sus necesidades.
4. Hojas de datos técnicos, hojas de datos de seguridad, literatura
técnica, boletines técnicos.
5. Planeación y desarrollo de pruebas de desempeño y/o rendimiento
a través del Análisis Continuo de Lubricantes.

4. Como una herramienta valiosa para
apoyar los programas de mantenimiento
preventivo, ofrecemos el monitoreo y
análisis fisicoquímico de muestras de
lubricantes.
El Análisis Continuo de Lubricantes
permite monitorear la salud del
lubricante y detectar a tiempo la falla
potencial del equipo previniendo
costosas reparaciones, lo cual se traduce
en ahorros significativos, además de los
siguientes beneficios:
 Rendimiento óptimo del lubricante.
 Máximo rendimiento del equipo.
 Ahorro en lubricantes.
 Detección oportuna de contaminantes.

5. La capacitación es una actividad
necesaria para el crecimiento de
cualquier organización, ya que asegura
una actualización continua, permitiendo
el desarrollo integral profesional y
fortaleciendo el conocimiento necesario
para un mejor desempeño
Brindamos Capacitación en Lubricación
al personal de nuestros Clientes
cubriendo una amplia gama de tópicos
buscando los siguientes beneficios:
 Mejor planeación de los Programas
de Mantenimiento
 Genera un estándar de desempeño
entre el personal operativo.
 Utilización eficiente de los recursos
 Favorece un sentido de mejora en el
Departamento

6. DESCRIPCIÓN
Es un lubricante muy superior a los lubricantes convencionales para motores a diesel, formulado para
proteger la durabilidad del motor cuando se utiliza la circulación de gases de escape (EGR).
Cumple y excede con los requisitos de desempeño establecidos por los fabricantes de motores diesel en
todo el mundo.
BENEFICIOS
• Su seleccionado mejorador de alto índice de viscosidad asegura un flujo fácil a bajas temperaturas y
una excelente película de protección en las zonas críticas del motor.
• Posee una excelente resistencia a la oxidación reduciendo durante largos periodos el espesamiento del
aceite, los lodos y la formación de barnices.
• Minimiza depósitos en las válvulas y la corona del pistón, reduciendo así el consumo de aceite.
• Excelentes propiedades de dispersión para controlar el hollín y la formación de depósitos para evitar
obstrucción del filtro, los lodos, el desgaste abrasivo y aumento de la viscosidad, permitiendo a su motor
a trabajar más tiempo en condiciones óptimas.
APLICACIONES
Formulado para su uso en todas las aplicaciones con combustibles diesel con un rango de contenido de
azufre hasta 0,5% en peso, incluyendo aquellos con sistema de recirculación de gases de escape (Motores
EGR) o la tecnología ACERT.
Los intervalos de drenaje se deben seguir de acuerdo a los procedimientos de mantenimiento
recomendados por el fabricante del vehículo.
VOLTRO DIESEL +®
API CI-4 PLUS /SL
VISCOSIDADES
SAE 15W-40
SATISFACE
API CI-4 con CI-4 Plus, API CH-4, CG-4, CF-4, CF, API SL, ACEA E7-04, E2-96, CAT
ECF-1a , ECF-2, Detroit Diesel DFS 93K214, Mack EO-N PP´03, MAN M3275, MB-
Approval 228.3, Volvo VDS-3, VDS-2, Cummins CES 20078, CES 20077, CES
20076, SAE J300, NOM-116-SCFI-1997.
RENDIMIENTO
De 40,000 km a 55,000 km
KILOMETRAJE
De 0 km a 750,000 km
DISPONIBLE EN:

7. DESCRIPCIÓN
Fluido de transmisión automática con propiedades óptimas para controlar la fricción, la corrosión y el
desgaste de sus componentes.
BENEFICIOS
• Mantiene un óptimo control de la fricción.
• Sus propiedades de viscosidad le permiten una excelente fluidez en temperaturas bajo cero, logrando
con ello un mejor desempeño.
• Cuando opera en presencia de altas temperaturas de servicio, es capaz de reducir la formación de
sedimentos, lacas y barnices, logrando una operación eficiente.
• Excelente compatibilidad con sellos y materiales especiales ayudando a prevenir de fugas.
APLICACIONES
Recomendado para transmisiones automáticas de automóviles y/o vehículos comerciales que requieren
de un fluido ATF que exceda las especificaciones que establece General Motors (DEXRON III -H) y Ford
(MERCON), Allison C-4, and Caterpillar TO-2.
SUPER ATF
DEX-III-MERC
SATISFACE
GM Dexron III H, Ford Mercon, Mercedes Benz 236.1, Allison C4, Caterpillar TO-
2.
RENDIMIENTO
De 60,000 km a 80,000 km
DISPONIBLE EN:

8. DESCRIPCIÓN
Este lubricante de alta tecnología es el resultado de la combinación de aceites básicos de alto grado de
refinación y de un paquete de aditivos de última generación para garantizar una larga vida de los
engranes.
BENEFICIOS
• Asegura una larga duración en los engranes, rodamientos, sellos y componentes de transmisiones y
diferenciales.
• Excelente estabilidad térmica que favorece el desempeño de la transmisión, logrando una mínima
perdida en la viscosidad y degradación del aceite en cualquier condición de trabajo.
• Proporciona una excelente protección contra el desgaste, picaduras, astillado, rayado y fractura
contingente de las piezas de metal.
• Elevadas propiedades dispersantes para controlar la formación de depósitos protegiendo a los
engranes contra el rayado y el desgaste.
SUPER GEAR OIL
API GL-5
VISCOSIDADES
SAE 80W-90, SAE 85W-140,
SAE 90, SAE 140 Y SAE 250
SATISFACE
API GL-5
RENDIMIENTO
SAE 80W-90 y SAE: 85W-140:
De 120,000 km a 150,000 km
SAE 90,140 y 250:
De 100,000 km a 135,000 km
DISPONIBLE EN:
APLICACIONES
Estos productos se recomiendan para el servicio de transmisiones manuales y
diferenciales (incluido el LSD Limited Slip Differential) para vehículos automotrices
y comerciales, agrícolas y equipos de minería cuando se requiere un lubricante
que cubra la especificación API GL-5.
Los intervalos de drenaje se deben seguir de acuerdo a los procedimientos de
mantenimiento recomendados por el fabricante del vehículo.

9. DESCRIPCIÓN
La familia de Aceites Transmisión CAT-ALI Monogrado es el resultado de la avanzada tecnología que
Comercial Roshfrans ha desarrollado para el cuidado y mantenimiento de equipos de construcción,
minería y agricultura que requieren de fluidos de alto desempeño que cubran las exigentes
especificaciones Caterpillar TO-4 y Allison C-4.
BENEFICIOS
• Todas las piezas de los sistemas lubricados con esta familia de aceites se encuentran protegidas contra
el desgaste, aún bajo condiciones de servicio pesado, gracias a sus coeficientes de fricción estática y
dinámica equilibrados, incrementando la vida útil de los discos de embrague y de los engranes.
• Suprime el ruido y vibración en el sistema de frenos en aceite.
• Protege todos los componentes lubricados contra la herrumbre y la corrosión cuando la unidad es
operada en ambientes húmedos y durante los periodos de paro de maquinaria
• Su alta estabilidad térmica y a la oxidación minimizan la formación de lodos lacas y barnices,
contribuyendo con ello a menores costos de mantenimiento.
APLICACIONES
Lubricantes multifuncionales ya que son ampliamente recomendados para transmisiones manuales,
automáticas de servicio pesado, powershifts, diferenciales, mandos finales, convertidores de torque, ejes,
frenos y embragues húmedos (sumergidos en aceite), sistemas hidráulicos e hidrostáticos de maquinaria de
la industria de la construcción, minería y agricultura que requieran de un aceite que cumpla los rigurosos
requerimientos de las especificaciones Caterpillar TO-4 y Allison C-4.
CAT ALI VISCOSIDADES
SAE 10W, 30, Y 50
SATISFACE
Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-2, Komatsu KES 07.868.1, Allison C-4 (SAE 10W y
30), Allison C-3 (SAE 50), Fluido Komatsu Micro-Clutch, ZF TE-ML 03C (SAE 10W
y 30), API GL-3, API CF
RENDIMIENTO
10w - 2000 hrs
30 y 50 - 1000 hrs
DISPONIBLE EN:

10. REFRIGERANTE
COOLANT LONG LIFE
DESCRIPCIÓN
Fórmula con tecnología orgánica de última generación, protege a todos los metales y aleaciones que
conforman el sistema de enfriamiento de los motores de combustión interna a diésel, ofreciendo una
protección al motor y al sistema de enfriamiento contra la corrosión y la formación de depósitos por largos
periodos de tiempo.
BENEFICIOS
• Excelente desempeño en un amplio rango de temperaturas debido a la alta calidad de sus
componentes.
• Su alta tecnología le permite una larga vida en servicio sin necesidad de re-aditivarse.
• Libre de silicatos, recomendado para ser utilizado en el servicio de unidades de servicio pesado de
acuerdo con las especificaciones del fabricante.
• Su excelente estabilidad química favorece periodos largos de servicio de acuerdo con las
especificaciones de los fabricantes de vehículos de alto poder a nivel mundial.
• Amigable con el medio ambiente, por su formulación libre de silicatos, fosfatos, aminas, nitritos y nitratos.
APLICACIONES
El Refrigerante Coolant Diesel Long Life está recomendado para usarse directamente (sin diluir) en sistemas
de enfriamiento de motores de combustión interna a Diesel, equipo pesado y equipos industriales.
DISPONIBLE EN:
PUNTO DE CONGELACIÓN
-37º
PUNTO DE EBULLICIÓN
109º

11. REFRIGERANTE
COOLANT FORCE NOAT
DESCRIPCIÓN
Fluido de alto desempeño y rendimiento (Long Life) para sistemas de enfriamiento de servicio pesado, su
base monoetilenglicol de elevada calidad combinada con la avanzada tecnología de ácidos orgánicos
con nitritos y molibdatos (Tecnología NOAT), cumple las especificaciones de desempeño requeridas por
diversos fabricantes de equipo pesado a nivel mundial.
BENEFICIOS
• Un aditivo antiespumante previene el encapsulado de aire con lo cual se reduce el sobrecalentamiento
del motor.
• Refrigerante de Larga Vida (Long Life) listo para usarse. Su excelente estabilidad química permite
periodos de cambio prolongados en base a las recomendaciones de los fabricantes de vehículos a
nivel mundial.
• Protege a la bomba de agua de manera eficiente contra la cavitación. Su excelente lubricidad provee
óptima protección a los componentes de la bomba del agua, radiador, termostato, mangueras
plásticas.
APLICACIONES
Recomendado para usarse directamente (sin diluir) en sistemas de enfriamiento de motores de servicio
pesado de uso en carretera y fuera de carretera que requieren de una formulación de vida extendida y
también para aplicaciones industriales en donde exista la necesidad de utilizar un fluido refrigerante en
motores estacionarios de combustión interna
DISPONIBLE EN:
PUNTO DE CONGELACIÓN
-45 °C
PUNTO DE EBULLICIÓN
108°C
RENDIMIENTO
750,000 millas (1,200,000 km) de uso en carretera.
8 años o 15,000 horas de servicio fuera de carretera.

12. REFRIGERANTE
CLIMATIZADO DIESEL
DESCRIPCIÓN
El Refrigerante Climatizado Diesel es un fluido listo para usarse (no se necesita su dilución con agua) de
rápida aplicación.
Proporciona un excelente desempeño en un amplio rango de temperaturas debido a la alta calidad de
sus componentes.
Amigable con el medio ambiente, por su formulación libre de silicatos, fosfatos, aminas, nitritos y nitratos.
Contiene aditivos que disminuyen la formación de depósitos, protegiendo a metales, mangueras,
empaques y partes de radiador.
BENEFICIOS
• El Refrigerante Climatizado Diesel es un fluido listo para usarse (no se necesita su dilución con agua) de
rápida aplicación.
• Proporciona un excelente desempeño en un amplio rango de temperaturas debido a la alta calidad de
sus componentes.
• Amigable con el medio ambiente, por su formulación libre de silicatos, fosfatos, aminas, nitritos y nitratos.
• Contiene aditivos que disminuyen la formación de depósitos, protegiendo a metales, mangueras,
empaques y partes de radiador.
APLICACIONES
Recomendado para usarse directamente (sin diluir) en sistemas de enfriamiento de motores a Diesel, para
obtener mejores resultados, es recomendable efectuar una buena limpieza y lavado del sistema de
enfriamiento y efectuar los cambios del mismo a los intervalos recomendados por el fabricante del equipo
o cada 6 meses.
DISPONIBLE EN:
PUNTO DE CONGELACIÓN
-18º
PUNTO DE EBULLICIÓN
105º

13. ANTICONGELANTE ROSHFRANS
SUPER CONCENTRADO
DESCRIPCIÓN
Es un producto que ofrece una excelente protección al motor y al sistema de enfriamiento contra la
corrosión y la formación de depósitos por largos periodos de tiempo.
BENEFICIOS
• Tecnología orgánica que logra una máxima duración, protegiendo efectivamente el sistema de
enfriamiento, ya que sus propiedades no se degradan.
• Protege todas las piezas contra los efectos de la corrosión, formación de sarro, desgaste y herrumbre.
• Su formulación de última generación logra una excelente protección a todos los elementos del sistema
de enfriamiento.
• Satisface los requerimientos de los fabricantes más exigentes a nivel mundial.
• Compatible con piezas de aluminio, hierro, bronce, soldaduras, etc.
• Amigable con el medio ambiente.
APLICACIONES
Esta fórmula contiene 96% de mono etilenglicol, requiere su dilución con 50% de agua desmineralizada.
DISPONIBLE EN:
DURACIÓN
1 AÑO

14. BALIT® COMPLEX PLUS
DESCRIPCIÓN
Es un producto elaborado para uso automotriz e industrial, del tipo propósito múltiple de alta calidad con
espesante de jabón complejo de litio, aceites minerales seleccionados y reforzados con un selecto
paquete de aditivos antifriccionantes y de extrema presión.
BENEFICIOS
• Excelente protección antifriccionante a cualquier sistema durante condiciones de servicio ligeras a
severas.
• Disminuye los niveles de desgaste de las piezas que lubrica, así como situaciones de sobre
calentamiento.
• Estabilidad mecánica y elevadas propiedades adhesivas.
• Resiste operaciones prolongadas de trabajo con niveles de vibración y golpeteo a elevadas
velocidades sin que se escurra de su lugar.
• Resistencia y protección en contra del proceso de herrumbre, corrosión y lavado por agua.
• Proporciona un efectivo sello lubricante contra la entrada de sustancias contaminantes como el polvo y
la humedad.
• Especial para condiciones de trabajo con temperaturas elevadas.
• Grasa Multipropositos de tipo universal para reducir inventarios.
APLICACIONES
DISPONIBLE EN:
SATISFACE
GRADO NLGI 2 con EP

15. B.A.T.-3®
DESCRIPCIÓN
Es una grasa lubricante adhesiva y lisa de bentona de alta calidad diseñada para el mantenimiento de
baleros operando en presencia de altas temperaturas.
BENEFICIOS
• Grasa con alta estabilidad mecánica y elevadas propiedades adhesivas para resistir operaciones de
trabajo a elevadas velocidades sin que se escurra de su lugar.
• Forma una resistente película lubricante y reduce vibraciones.
• Su resistencia a altas temperaturas y al agua aseguran una óptima protección a la corrosión.
• Proporciona una excelente resistencia al cizallamiento y es compatible con sellos elastoméricos.
APLICACIONES
DISPONIBLE EN:

16. CHASIS E-LIT®
DESCRIPCIÓN
La Grasa Chasis e-Lit® es un producto especialmente diseñado para el área automotriz siendo elaborada a
base de hidroxiestearato de litio y aceites minerales seleccionados y reforzados con un selecto paquete de
aditivos.
BENEFICIOS
• Fórmula ecológica Roshfrans® libre de plomo, cloro y nitratos.
• Excelente estabilidad mecánica y elevadas propiedades adhesivas para velocidades moderadas y
asegura un prolongado intervalo de servicio.
• Forma una resistente película lubricante que reduce el ruido y vibraciones.
• Superior protección contra el desgaste, corrosión y herrumbre, además protege los sellos.
• Grasa resistente contra el lavado de agua, lo que lo hace un lubricante adecuado en ambientes de
humedad.
APLICACIONES
DISPONIBLE EN:
SATISFACE
GRADO NLGI 2

17. DESCRIPCIÓN
Aceite hidráulico antidesgaste diseñado y desarrollado para usarse en sistemas de control y de transmisión
de potencia hidráulica.
BENEFICIOS
• Protege las superficies metálicas del desgaste en condiciones ligeras o severas.
• Prolonga la vida útil de las piezas de precisión del sistema hidráulico cuando se operan en ambientes
húmedos.
• Elevada estabilidad térmica e hidrostática que proporciona un óptimo desempeño permitiendo una
mínima pérdida de la viscosidad y una degradación mínima del producto lubricante.
• Excelentes propiedades de separación del agua (demulsibilidad) asegurando una capacidad de
filtración adecuada en presencia de contaminación por agua.
APLICACIONES
Se recomienda para mantenimiento de bombas de alabes, de pistón, de engranes y bombas de vacío
cuando las presiones exceden 1000 psi. Adicionalmente podrán utilizarse en compresores reciprocantes
con cargas ligeras, motores y rodamientos donde el fabricante indique esta recomendación de viscosidad.
ACEITE HIDRÁULICO AW
ISO VG 68
VISCOSIDADES
SAE 10W-40
SATISFACE
DENISON HF-0, HF-1, HF-2, CINCINNATI-MACHINE P-69, EATON VICKERS I-286-S y
M-2950-S, GENERAL MOTORS LH-03-1, LH-04-1, LH-06-1, LS-2, ASTM D6158 (TIPO
HM), BOSCH REXROTH, DIN 51524 PART 2.
RENDIMIENTO
De 2,000 hrs. a 2,800 hrs.
DISPONIBLE EN:

18. DESCRIPCIÓN
Es un aceite lubricante para sistemas Hidráulicos o a toda perdida.
BENEFICIOS
• Adecuada Lubricación contra el desgaste.
• Contribuye a la disminución de costos de operación de mantenimiento, mejorando su rentabilidad de
acuerdo con su capacidad de servicio.
• Evita la formación o acumulación de lodos, lacas, barnices y herrumbre.
APLICACIONES
Lubricante diseñado para proteger de manera adecuada a cualquier tipo de sistemas hidráulicos como los
que se encuentran en la industria textil, papelera, minería, equipo móvil y estacionario, así como para la
lubricación general en planta.
HIDRATEC H-300®
ISO VG 68
SATISFACE
ISO VG 68, ASTM D G158 Tipo HH
RENDIMIENTO
De 1,000 hrs. a 1,200 hrs.
DISPONIBLE EN:

19. DESCRIPCIÓN
Es un fluido multifuncional que excede ampliamente los requerimientos de desempeño exigidos por los
fabricantes de equipo agrícola, por su versatilidad este fluido es del tipo UTTO (Universal Tractor Transmission
Oil).
BENEFICIOS
• Mantiene una adecuada presión en los sistemas hidráulicos de los diferentes equipos agrícolas.
• Fluido multifuncional diseñado para reducir el rechinido de frenos y el patinado de transmisiones
asegurando una operación más suave y silenciosa.
• Protege contra la herrumbre y corrosión a las piezas de alta precisión cuando son operadas bajo
condiciones severas de humedad y durante los periodos normales de descanso de temporada.
• Especialmente formulado para proteger contra el desgaste, aún bajo condiciones severas permitiendo
una vida más prolongada de su equipo.
APLICACIONES
Recomendado para la lubricación de maquinaria agrícola en general (excepto motor) con o sin sistema
centralizado de lubricación principalmente de las marcas John Deere, Ford New Holland, Massey Ferguson,
Case International, Kubota, White Farm, Steiger, Versatile, Deutz Allis, Landini, Fiat-Hesston, entre otras.
Se puede usar también en sistemas hidráulicos industriales que estén operando bajo condiciones leves y/o
severas y para la lubricación general en planta, como son máquinas herramientas, prensas, sistemas
centralizados, cajas de engranes y sistemas de cojinetes.
ACEITE SUPER TRACTOR
MULTIPROPÓSITO
SATISFACE
Fabricantes de Equipo Agrícola: John Deere JDM J20D, John Deere JDM
J20C, John Deere J27, Massey Ferguson CMS M1135, Massey Ferguson CMS
M1141, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1145, Case
New Holland CNH MAT3525, Ford ESN-M2C134-D, Case New Holland CNH
MAT3509, Case New Holland CNH MAT3505, CASE MS 1210, Ford ESN-M2C86-
C, Ford ESN-M2C86-B, FNHA-2-C-200.00, FNHA-2-C-201.00
Transmisiones: Allison C-4, API GL4, Caterpillar TO-2, Grado SAE 10W-30
RENDIMIENTO
1,000 horas.
DISPONIBLE EN:

20. PROPUESTA COMERCIAL