El documento presenta varias expresiones y palabras típicas de los santandereanos que difieren de las expresiones estándares. Se describen sustitutos santandereanos para palabras como "alcánzame", "cicatrices", "niños", "hola", "no moleste", y formas de referirse a comidas, bebidas, artículos de vestir y más. Se enfatiza el orgullo de ser santandereano a pesar de las diferencias lingüísticas.

2. MANUAL PARA
COMPRENDER A UN
SANTANDEREANO

3. EL SANTANDEREANO NO DICE
ALCANZEME ESA COSA,
SINO: LARGUEME ESA JODA.
AL SANTANDEREANO NO SE LE PUDREN O
DAÑAN LAS FRUTAS,
SE LE APICHAN.
EL SANTANDEREANO NO TIENE
CICATRICES,
SINO CHAGUALAS.

4. EL SANTANDEREANO NO TIENE
NIÑITOS, TIENE: CHUECOS, ZURRONES
O MUERGANOS.
EL SANTANDEREANO NO DICE ¡QUE
IMPORTA!,
DICE: QUE JIJUEPUERCA.
EL SANTANDEREANO NO DICE HOLA
AMIGO,
DICE: QUIUBO MANO,
O: QUE PAJO.

5. EL SANTANDEREANO NO DICE NO
MOLESTE,
SINO DEJE LA JODA,
O LA BOLERA.
EL SANTANDEREANO NO DICE QUE
SITUACION TAN DIFICIL,
DICE: QUE JODA TAN ARRECHA MANO.
EL SANTANDEREANO NO HABLA DEL
PEDACITO DE CARNE,
HABLA DEL PILINCHO.

6. LOS SANTANDEREANOS NO JUEGAN EN
EL SUBE Y BAJA,
MONTAN EN EL MACHIN Y MACHON.
EL SANTANDEREANO EN LUGAR DE DECIR
INCREIBLE,
DICEN HUY NO NO NO….
NO NO……………………….NO!!!!
EL SANTANDEREANO NO MONTA
BICICLETA,
MONTA EN CICLA.

7. EL SANTANDEREANO NO DICE ESPEREME
UN MOMENTO,
DICE: ESPEREME TANTICO.
EL SANTANDEREANO NO DICE WOW!! AY!!
O UFF!!,
DICE: HUSTELE.
EL SANTANDEREANO NO DICE SI,
DICE: DIIIGAME..

8. EL SANTANDEREANO NO COME PAPAYA,
SINO LECHOSA.
EL SANTANDEREANO NO TOMA CALDO,
SINO CHANGUA.
EL SANTANDEREANO NO COME BROCHETAS,
COME CHUSOS O PINCHOS.
EL SANTANDEREANO CUANDO SE GOLPEA NO LE
DICEN SOBESE,
SINO CHUPE.

9. EL SANTANDEREANO NO SE PONE
TRAJE FORMAL,
SE PONE FLUX.
EL SANTANDEREANO NO CONTESTA EL
TELEFONO ! ALO !,
CONTESTA: ¿ AVER ?.
LA SANTANDEREANA NO ANDA CON EL
NOVIO,
ANDA CON EL ARREMUESCO...

10. EL SANTANDEREANO NO LLEVA BOLSAS
O PAQUETES,
LLEVA JOTOS O BOJOTES..........
EL SANTANDEREANO NO SE CAE,
SE VA DE JETA.
EL SANTANDEREANO NO DICE
SILENCIO, DICE: ¡QUE SE CALLEN LA
JETA!

11. PERO NO IMPORTA ME
SIENTO ORGULLOSO(A)
DE SER
SANTANDEREANO(A)...
Que pajo???
Pingo