1. A la Real AcademiaEspañola(RAE) le llamólaatenciónel usocreciente de unlatiguillolingüístico
enAméricalatina:unartículo de la Constituciónde Venezuelahablade “venezolanosy
venezolanas”,ylaexpresidenta CristinaKirchnercomenzabasiempre susdiscursosdirigiéndose “a
todosy a todas”.
Sinembargo,loshispanohablantesnoestándiscriminandocuandousanel masculinopara
designara hombresymujeres:nonecesitanmodificarel usode suidiomapara huir del sexismoy
tampocoestánobligadosapasar al génerofemeninoel nombre de algunasprofesiones.
TituladoSexismolingüísticoyvisibilidadde lamujer,uninforme de laRAEcriticalas nuevasguías
sobre lenguaje nosexistaelaboradasenEspañaporuniversidades,sindicatosogobiernos
regionales,que proponen,porejemplo,usarpalabrascomo“laciudadanía” enlugarde “los
ciudadanos”o“el profesorado”enlugarde “losprofesores”parahablarde gruposcompuestos
por hombresymujeres.
Play
Unmute
Fullscreen
El autor del informe de laRAE,IgnacioBosque,defiende que “el usogenéricodel masculinopara
designarlosdossexosestámuyasentadoenel sistemagramatical”español yque notiene sentido
“forzar lasestructuraslingüísticas”.
“No espreciso,desde luego,serlexicógrafoparaintuirque laniñeznoequivale alosniños”,
fustiga.
Asimismo,“noparecenadmitirestasguíasque unaprofesional de lajudicaturapuedeelegirentre
serjuezo jueza”,criticael académico,considerandoque laspautaspropuestasporestasguías
estánúnicamente pensadasparael lenguaje oficial.
La corriente “reformista”yaha tenidovariosejemplos,ademásde losque brindanlaConstitución
venezolanaylapresidentaKirchner.El 15 de mayo del añopasado,la Puertadel Sol se vio
desbordadaporun movimientode manifestantesque,parasubrayarsuconformaciónpormujeres
2. indignadasyhombresindignados,se autodenominó“de l@sindignad@s”.Conel signode arroba,
para ser másinclusivos.
Perola RAE decidióponerle,si nofreno,al menosunlímite aun modode expresarse que
consideraartificial yderivadode laexposiciónpública.Enundetalladoinforme,cuestionacon
contundenciae ironíauna serie de nueve guíasgramaticalesdestinadasa“evitarel sexismoenel
lenguaje”,que fueronpublicadasenlosúltimos10añosen España.
En esaspublicaciones,susautoresrecomiendanaloslectores,entre otrosconsejos,que noapelen
al usogenéricodel masculinocuandose debe referiralosdossexosal mismotiempo.Así,por
ejemplo, sugierenque se emplee “laspersonasbecarias”enlugarde “todoslosbecarios”o,
también,“laspersonassintrabajo”para reemplazara“parados”,enEspaña.
* El textooriginal puede encontrarseenlapáginade runrunes
Si encuentrasunerror de sintaxis,redacciónuortográficoenel artículo,selecciónaloypresiona
Shift+ Enter o haz clicacá para informarnos.¡Muchasgracias!
Publicidad
