El documento describe el origen y éxito de Los Pitufos, pequeños personajes azules creados por el dibujante belga Peyo en 1958. Los Pitufos tuvieron un gran éxito en Bélgica y su popularidad aumentó internacionalmente en la década de 1980 gracias a una serie de dibujos animados de Hanna-Barbera. Ahora, los herederos de Peyo han producido una nueva película en 3D sobre Los Pitufos con actores de voz famosos como Neil Patrick Harris y Katy Perry, que mantendrá la

1. 72 ABC VERANOde CINE VIERNES, 29 DE JULIO DE 2011
abc.es
ABC
.
PATRICIA ALONSO
ENVIADA ESPECIAL A BRUSELAS
Corríaelaño1958cuandoPierreCulli-
ford, más conocido como Peyo, hizo
aparecer un pequeño pie azul en su
tira cómica «Johan et Pirlouit»,publi-
cada en la revista belga «Le Journal
de Spirou». Fue tal la curiosidad que
despertó entre sus lectores, que cin-
conúmerosmás adelantedecidió pre-
sentar, por primera vez, a un pitufo.
La revista multiplicó su tirada, y los
editores propusieron a Peyo hacer un
spin off dedicado a estos pequeños
personajes azules.
Hugues Dayez, biógrafo de Peyo,
aseguraquelaexistenciadelospitufos
sedebeaunaseriedeaccidentes,empe-
zando por su nombre. Seis meses an-
tes de que aparecieran por primera
vez, durante una cena con un amigo,
cuando Peyo quiso pedirle la sal, no le
salíaelnombre,ylepidió«leschtroum-
pf» (nombre de los pitufos en francés).
Les hizo tanta gracia que empezaron a
hablar de ese modo, «pitufando», y a la
horadebautizarasuscriaturasazules,
no pudo pensar en mejor nombre.
Encuantoalaeleccióndelcolor,Da-
yez dice que fue la mujer de Peyo
quien se decantó por el azul. Según
ella, no podían ser rojos, porque pare-
cerían enfadados; ni verdes, porque
no se les vería en medio del bosque; y
muchomenosamarillos,porquepare-
ceríanenfermos...¡seríanazules!Aldi-
bujante le gustó la idea, y se puso a
crear noventa y nueve pequeños pitu-
fos —no tan pequeños si tenemos en
cuenta que su tamaño es el de tres
manzanas—. Más adelante aparecería
el número cien: Pitufina. Peyo la creó
después de que su hija le preguntase
por qué no había ninguna chica, así
que inspiró su melena rubia en ella.
Loscómicstuvieronmuchoéxitoen
Bélgica, sin embargo, el boom interna-
cional lo supuso la creación de la serie
de Hanna-Barbera en los ochenta. La
hijade Joseph Barbera, responsable de
la productora, se enamoró de un pelu-
che de pitufo y no se separaba de él ni
paradormir.Supadre,intrigado,quiso
conocer más la historia y terminó pro-
poniéndole a Peyo la creación de unos
dibujosparaniños. El belgaaceptó, sin
embargo, quería supervisar el proyec-
to, ya que tenía especial interés en que
noseperdieralaesencia.Peroladistan-
cia entre California y Bélgica en una
épocadondelaformamásrápidadeco-
municación era el fax complicó las co-
sas, y según Dayez, Peyo terminó muy
desilusionado con el proyecto. No obs-
tante, la serie fue un éxito.
Nuevo reto, misma esencia
Ahora, años después de que se crease
el último capítulo, los herederos del
dibujante belga han querido retomar
las historias que tanto gustaron a ni-
ños y mayores en una película 3D
almáspuroestiloholywoodien-
se, con Neil Patrik Harris
(«Como conocía a vuestra
madre»), Jayma Mays
(«Glee») y Sofía Vergara
(«Modern Family») a la ca-
beza del cartel, y una Pitufina
muy cantarina, a la que pone
voz Katy Perry.
Según Jean-Claude de la Royère, co-
laborador de Peyo, el secreto del éxito
está en esa «mezcla entre Disney y el
“Tintín” de Hergé». «Es un universo
acogedor, del que todo el mundo quie-
reformarparte,susdistintaspersonali-
dades hacen que todo el
mundo los vea como
un reflejo de nues-
tra sociedad»,
dice. Pero tam-
bién cree que
«era necesario
evolucionar».
El guionista
asegura que Peyo estaría contento
con el resultado, ya que aunque se
cambia el escenario —la película está
ambientada en Nueva York, mien-
tras que Peyo ubicaba a los pitufos en
la Edad Media—, el trasfondo de la
historia sigue siendo el mismo. «Si-
guen siendo adorables», comenta.
Es Hugues Dayez quien no está
tan seguro. Según él, los lectores clá-
sicos creen que es poco más
que «sacrilegio» trasladar a
los pitufos a la Gran Manzana,
pero considera que la película
triunfará entre los más peque-
ños. Sea como fuere, los pitu-
fos volverán a «pitufar» por
todo el mundo una vez más.
Los pitufos vuelven a «pitufar»
KATY PERRY
Una pitufina sexy
Que la cantante sea Pitufi-
na es fruto de una casuali-
dad. Hicieron un test a
ciegas y la gente asoció su
voz con el personaje. Su
nombre fue un plus.
Hoy se estrena la aventura
cinematográfica de estos
pequeños duendes azules
que nacieron en las
páginas de un cómic belga
ABC (Madrid) - 29/07/2011, Página 72
Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.