El poema expresa que el amor de Dios, no el cielo o el infierno, es lo que realmente motiva al hablante. Ver a Dios crucificado y sufriendo en la cruz despierta el amor del hablante, más que cualquier recompensa o castigo. El amor de Dios es tan grande que el hablante lo amaría incluso sin la esperanza del cielo o el temor del infierno.

1. No me mueve, mi Dios, para quererte el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte.

2. Tú me mueves, Señor, muéveme el verte clavado en una cruz y escarnecido, muéveme ver tu cuerpo tan herido, muéveme tus afrentas y tu muerte;

3. Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera que aunque no hubiera cielo yo te amara, y aunque no hubiera infierno te temiera;

4. no me tienes que dar porque te quiera, pues aunque lo que espero no esperara, lo mismo que te quiero te quisiera. (Anónimo- siglo XVII)