El documento resume la primera escena de la obra de teatro "Alí Babá y los Cuarenta Ladrones". En el palacio del Sultán, se celebra el cumpleaños de los gemelos Karai y Hakim, sus hijos. Mientras Karai es ambicioso y quiere el trono para sí mismo, Hakim es más despreocupado. El asesor del Sultán propone a Karai un plan para deshacerse de Hakim y que Karai quede como único sucesor.

1. ALÍ BABÁ Y LOS CUARENTA LADRONES
(Fiesta de Navidad. Pàdua, 2005/06)
PERSONAJES
SULTAN
ASESOR
KARAI
HAKIM
ALÍ BABA
ALÍ TEVÍ
LADRONES
TRAIDORES
ESCENA 1
Música introductoria
Entra un mercader con su carrito de vendedor ambulante.
MERCADER 1: (sólo en el escenario, gritando como si se encontrara en una plaza llena
de gente)¡Turbantes de último modelo!¡telas de todo tipo, sables, armas y
armaduras...! (va repitiendo lo mismo varias veces)
Entra el Mercader 2 gritando lo mismo que mercader 1, creando una confusión
de voces.
MERCADER 1: No parese que hoy esté la plasa muy animá...
MERCADER 2: No parece no... Hoy que creía que sería una gran día...
MERCADER 1: ¡Piya! Po no se te ve muy asertao con aquello de la intuisione a
tí.
MERCADER 2: (cayendo en la cuenta) Ya entiendo, hoy hace 100 años de la
terrible historia de Alí Babá y los Cuarenta Ladrones.
MERCADER 1: ¿Te refiere a lo del Karai y el Hakim?
MERCADER 2: Exacto. Karai y Hakim eran dos hermanos gemelos que no se
parecían en nada. Karai era muy formal y bien adaptado para las cosas de
palacio, pero con un corazón perverso y tirano que nunca quiso controlar.
MERCADER 1: Uy... ya me vo acordando. Hakim era un prinsipe ma despistao,
no le iban pa ná todas las cursilada de Palasio. Siempre que podía huía de
Palasio para pasaer por laj calles... Pero tenía mu buen corasón, era una gran
pesona.
MERCADER 2: ¿Cuál era el problema? Los dos hermanos eran gemelos, pero
nadie supo nunca quien nació primero. ¿Quien sucedería entonces al buen
Sultán?
MERCADER 1: La madre murió en el momento del parto y...
MERCADER 2: El buen Sultán, aunque intentaba disimularlo, tenía preferencia
por Hakim, por su generosidad y nobleza, pero no quería ser injusto.
MERCADER 1: ¿Cuando entró en acsión Alí Babá?
1

2. MERCADER 2: Todo empezó en Palacio, el día de la celebración de la mayoría
de edad de los dos hijos del Sultán
Al abrirse el telón, se descubre un ambiente de palacio árabe antiguo. El
SULTÁN está en la sala del trono, con cara de preocupación. Allí hay también algunos
altos dignatarios (África, China, Arabia) del reino. Junto al trono del SULTÁN hay
otras tres sillas, una a cada lado y otra un poco más apartada. En escena están también
el ASESOR y KARAI, paseándose por el escenario. Dos sirvientes le están abanicando,
y otros dos le ofrecen algún tesoro o algo parecido. El SULTÁN no parece hacer
demasiado caso. Hace un gesto con la mano, y los sirvientes se llevan los tesoros, como
si fueran a guardarlos. Después, hace un gesto también a los que están abanicando, y
también se marchan. Cuando salen de escena se apaga la música.
SULTÁN: ¿Dónde está Hakim?
ASESOR: (resignado) Mi Señor, ha vuelto a escaparse de palacio…
KARAI: (lleno de orgullo) Para variar, menuda noticia…
ASESOR: Ni siquiera es capaz de presentarse en su propio cumpleaños.
KARAI: Qué también es el mío.
SULTÁN: (enfadado) ¡Dejaos de tonterías! (al asesor) Mis dos hijos mellizos
cumplen hoy la mayoría de edad, y uno de ellos no está en su propia
celebración… Te dije que debías ocuparte de que estuviera aquí, Ve ahora
mismo a buscar a Hakim.
ASESOR: (con una inclinación de cabeza) Sí, Señor. (sale)
KARAI: Padre, mi hermano es un soñador. No le importan los asuntos de
Estado, sólo pasarlo bien. Se va al pueblo… a los mercados… a ver nuevos
inventos… a curiosear…
SULTÁN: (en tono comprensivo) Los dos sois mis hijos... Cada uno con sus
virtudes y sus defectos. Y los dos con derecho al trono.
KARAI: (bruscamente) ¿Cuáles? ¿Cuáles son sus virtudes?
SULTÁN: (aceptándolo) Sí… es cierto que es indisciplinado, es rebelde,
aventurero, desordenado. Pero yo también era así, y cambié. Y yo no tenía a
nadie… bueno sí, a vuestra madre. Ahora él te tiene a ti, y tú debes ayudarle.
KARAI: A mí no me hace caso.
SULTÁN: (enfadado) ¿Y qué quieres que haga, que lo desherede? (con mucha
teatralidad) Te nombro a ti mi sucesor, y asunto terminado.
ASESOR: (aparece de repente visiblemente ilusionado) ¿Así que ya habéis resuelto
el gran dilema?
SULTÁN: No.
ASESOR: Bien, bien, bien… no perdamos la calma. Estamos celebrando un
cumpleaños… bueno dos… y además, tengo noticias de Hakim.
SULTÁN: (impaciente) ¿Dónde está?
En ese momento entra HAKIM, corriendo.
HAKÍM: ¡Aquí, padre! (se cogen por los antebrazos) Perdonadme. Había salido a
dar un paseo y el tiempo se me ha pasado volando.
2

3. KARAI: ¡Cómo puedes llegar tan tarde! Todos aquí esperándote, y tú paseando
por ahí…
ASESOR: Esto es inadmisible. En un acto oficial tan importante no puede uno
permitirse tanto desorden.
HAKIM lo mira con cara de extrañeza, como si no le importara nada lo que le
dicen.
SULTÁN: (poniendo paz) ¡Bueno, bueno! Luego hablaremos de esto. Ya estáis
aquí los dos. Sentaos a mi lado hijos míos. (Se sientan) ¡Que comience la música!
NÚMERO MUSICAL DE 5º DE PRIMARIA
Al terminar el número musical, todos salen de escena menos KARAI y el
ASESOR. KARAI se sienta en el trono, muy orgulloso.
KARAI: (imitando con sorna al Sultán) Indisciplinado, rebelde, aventurero…
Siempre le quiso más que a mí. ¿Has visto? Ni una palabra de reprensión.
¡Nada de nada!
ASESOR: No os pongáis así, mi futuro Sultán. (Mira a un lado y a otro,
asegurándose de que no hay nadie que le escuche) Tengo un plan.
KARAI: ¿Un plan?
ASESOR: Un plan.
KARAI: ¡Un plan!
ASESOR: Sí. En la habitación contigua está esperando Alí Teví, uno de los
ladrones de la banda de Alí Babá.
KARAI: ¡Claro! Y a través de él podría capturar a Alí Baba. Ante un mérito tan
grande mi padre no podrá negarme el trono.
ASESOR: (niega con la cabeza con una sonrisa malvada) Mi plan es mucho mejor.
Hay que convencerle para que secuestre a Hakim y lo haga desaparecer.
Entonces tú serás el único sucesor del Sultán.
KARAI: (impresionado) ¿Quieres que acabe con mi hermano gemelo?
ASESOR: ¡Vamos, vamos! ¿Acaso quieres pasar el resto de tus días viendo como
te gobierna tu hermano?
KARAI: ¡Por supuesto que no!
ASESOR: Pues no hay nada más que hablar. Espera aquí. (Sale un momento de
escena, y entra con ALÍ TEVÍ)
ALÍ TEVÍ: (mirando la sala) ¡Carai!
KARAI: (orgulloso) Yo mismo.
ALÍ TEVÍ: (con gran insolencia) No. Me refería a… carai con la sala del trono,
señor... (Codiciosamente) Nunca la había visto tan… de cerca
KARAI: Te gusta ¿verdad?
ALÍ TEVÍ: Pues va ser que sí, señor.
KARAI: (seductor, empezando a rodear a Alí Teví, que se ha quedado en medio del
escenario un poco tenso). Quiero demostrarte que los poderosos también sabemos
ejercer la virtud de la… generosidad. Todo lo que ves en esta sala podría ser
tuyo.
3

4. ALÍ TEVÍ: (descolocado) ¿…Me lo repita?
KARAI: (sin escucharlo) Esta noche dejaré la puerta trasera de palacio abierta y
yo mismo me encargaré de despistar a la guardia. Tendréis media hora. ¿Será
suficiente para llenar de oro vuestros bolsillos?...
ALÍ TEVÍ: (con chulería) Hoy en día nadie regala nada por nada, señor…
KARAI: Dudas acaso de mi desinteresada generosidad ¿eh?... Pues haces bien.
Debes secuestrar y matar a mi hermano el príncipe Hakim.
ALÍ TEVÍ: Ah no, eso sí que no, señor. Mi jefe, Alí Baba, jamás me lo permitiría.
“El que roba, roba un diente pero no mata a la gente” ese es nuestro lema.
KARAI: Bien, eres libre Teví… Ahora que te he revelado mi plan, elige: matar a
mi hermano y quedarte con todo el oro que ves aquí, o... intentar disfrutar,
ahora, y en esta sala… de los últimos minutos de tu vida... Alí Teví, Alí te perdí.
ALÍ TEVÍ: (horrorizado) Vende usted a su hermano y me obliga a comprarlo…
KARAI: (indiferente) Llámalo como quieras.
ALÍ TEVÍ: (resignado) Está bien… No hay marcha atrás. ¿Desea alguna cosa
más de mí, señor?
KARAI: No, puedes retirarte.
ALÍ TEVÍ sale corriendo.
KARAI: (imaginándoselo) Karai emperador… Karai el gran Sultán (se ríe
estrepitosamente, con una risa malvada)
Número musical Karai “Un plan para ser Sultán”
Fundido
ESCENA 2
La escena se desarrolla en la cueva de los ladrones. Hay todo tipo de cajas y
muebles muy pobres, combinados con muchos tesoros.
Se oye la voz de ALÍ BABÁ desde cajas:
VOZ: ¡Ábrete, Sésamo!
Se oye un ruido como si una gran roca se moviera lentamente. Acto seguido,
entran en escena los ladrones, precedidos de ALÍ BABÁ, que guardan rutinariamente lo
que han robado en distintos sitios de ese lugar.
LADRÓN 1: (riéndose) Le he dado una paliza... Teníais que haberle visto la cara.
LADRÓN 2: Sí, ya lo he visto… Lo que no entiendo es por qué no le has robado
el abrigo también.
LADRÓN 1: Porque estaba desmayado, el gordo ese y debíamos irnos.
LADRÓN 3: Tenía mucha pasta el tío ese…
4

5. LADRÓN 1: (con suficiencia) Evidentemente, yo no le doy una paliza a
cualquiera porque sí…
Alí Babá, que ha estado escuchando mientras estaba atareado ordenando los
“frutos” del trabajo de ese día, no puede aguantar más y estalla.
ALÍ BABÁ: (cogiéndole por la pechera) El que roba, roba un diente pero no mata a
la gente. ¿Ya se te ha olvidado nuestro lema?
LADRÓN 1: (asustado) Pero... si no le pegaba no le sacaba ni una moneda.
ALÍ BABÁ: Pues tendrías que haber buscado otra víctima. Hay cientos de
ciudadanos ricos a los que podías robar. Robamos para sobrevivir y ayudar a
los pobres. Sólo podemos hacer daño para defendernos.
LADRÓN 1: Sí, claro, pero, si todos el mundo se nos enfrentara, como ha hecho
ese desgraciado, ¿entonces…?
ALÍ BABÁ: Hay que ser más astuto, y encontrar nuevas maneras de robar sin
emplear la fuerza. ¿Tu qué crees Alí Fakí? (aprovecha que se gira el ladron 1 para
quitarle la daga)
ALÍ FAKÍ: Muy cierto, jefe.
ALÍ BABÁ: (con la daga en la mano) ¿Lo ves?
Se oye la voz de ALÍ TEVÍ desde cajas.
ALÍ TEVÍ: ¡Ábrete, Sésamo!
Se vuelve a oír el ruido de una roca que se abre, y acto seguido entra en escena
ALÍ TEVÍ.
ALÍ BABÁ: ¿Dónde has estado? Supongo que, como siempre, habrás
conseguido un gran botín.
ALÍ TEVÍ: (sonriendo) No. Algo mucho mejor.
ALÍ BABÁ: ¿De qué se trata?
ALÍ TEVÍ: Tengo un… “interesante contacto” que nos servirá para conseguir, en
una noche, la mayor riqueza que jamás hayamos podido imaginar.
Se crea un silencio de gran expectación por parte de todos.
ALÍ BABÁ: Soy todo oídos.
ALÍ TEVÍ: (siguiéndole el juego) “Alguien” nos va a dejar campo libre en Palacio
para que podamos saquear a nuestro gusto sin ningún peligro.
Murmullos entre los ladrones
ALÍ BABÁ: (sorprendido) Carai.
ALÍ TEVÍ: (asustado al pensar que Alí Babá ya lo sabe todo) ¿Qué has dicho?
ALÍ BABA: Nada, que me sorprende que hayas encontrado un contacto en el
único lugar de Arabia en el que todavía no habíamos conseguido entrar.
ALÍ TEVÍ: (corrigiéndolo) En el que ni se nos había ocurrido entrar.
5

6. LADRON 1: ¿Pero cómo se te ha ocurrido?
LADRON 2: ¿Con quien has hablado?
ALÍ TEVÍ: ¡Ja, ja! A vosotros os lo voy a decir. Esta noche tendremos media hora
para saquear el salón del trono y llevarnos todo lo que nos apetezca. ¿Qué os
parece?
TODOS: (menos Alí Babá) ¡Genial! ¡Vamos a ser ricos! ¡Vacaciones!
ALÍ BABÁ: (muy serio) Demasiado fácil.
LADRÓN 2: Vamos, Jefe. Si lo dice Alí Teví, es que es verdad... ¿Cuándo nos ha
fallado?
ALÍ BABÁ: Nunca, realmente. Pero podrían haberle engañado. ¿Quieres
encontrarte a toda la corte del Sultán esperando para echarte la soga al cuello?
ALÍ TEVÍ: (burlándose) ¿Crees que no me he asegurado antes de que no fuera
una trampa? ¿Cuándo he caído en una trampa?
TODOS: (menos Alí Babá) ¡¡NUNCA!!
ALÍ TEVÍ: Y, ¿cuándo hemos tenido un botín tan grande al alcance de la mano?
TODOS: ¡Nunca!
ALÍ TEVÍ: Hasta hoy.
LADRÓN 3: ¡Muy cierto!
LADRÓN 4: Mañana seremos los más ricos de Arabia.
LADRÓN 5: No. ¡Del mundo!
ALÍ TEVÍ: (a Alí Babá con mucha amabilidad) Vamos... Están como locos. Te doy
mi palabra de que será más fácil que robar a una vieja. Déjame organizar a mí
por una vez.
ALÍ BABA: (mirando las caras de todos, ansiosos por que acepte) Está bien. Iremos:
pero a la mínima señal de peligro nos retiramos.
ALÍ TEVÍ: (muy seguro de sí mismo) Tranquilo. Todo está controlado.
TODOS: ¡Vamos! ¡Viva! ¡Ricos, Vamos a ser ricos! (y cosas por el estilo)
NÚMERO MUSICAL DE LOS LADRONES DE ALÍ BABÁ CON ALÍ TEVÍ (1º
ESO)
ESCENA 3
El decorado es parcial (la puerta trasera del palacio). Ahora están los ladrones,
cada uno con sacos cargados de cosas, saliendo del palacio. Algún ladrón vigila que no
venga nadie. ALÍ TEVÍ está en medio, dirigiendo la operación.
ALÍ BABÁ: ¡Vamos! Ya tenemos suficiente. (Mirando a cajas) ¡Teví, sal de una
vez, no tenemos más tiempo!
ALÍ TEVÍ: (des de cajas) ¡Sí, ya voy…! ¡Id pasando vosotros, ya os alcanzaré! He
encontrado algo que pesa un poco, pero ya han venido un par a ayudarme.
ALÍ BABÁ: (Resignado) Está bien, pero date prisa
ALÍ TEVÍ: No te preocupes. Estaré allí enseguida.
ALÍ BABÁ se marcha y le siguen los ladrones que estaban en escena. Entra Alí
Teví con un par de ladrones (2ºESO) llevando a la fuerza a Hakim, que está
6

7. amordazado. Lo encapuchan, Alí Teví saca un cuchillo y justo cuando va a clavárselo a
Hakim, aparece Alí Babá y se lo impide.
ALÍ BABÁ: (agarrando la muñeca de ALÍ TEVÍ) ¡¡¡NO!!! ¿Qué estás haciendo?
¿Has perdido la cabeza? ¿Quién es este?
ALÍ TEVÍ: No lo sé. Debe ser un siervo del Sultán. Ha aparecido de pronto aquí
en medio.
ALÍ BABÁ: ¡Ibas a matarlo!
ALÍ TEVÍ: Si no lo hacemos nos delatará.
ALÍ BABÁ: ¡El que roba, roba un diente pero no mata a la gente!
ALÍ TEVÍ: Ya…, pero no podemos dejarlo aquí…
ALÍ BABÁ: Pues nos lo llevamos.
ALÍ TEVÍ: ¿Estás loco?
ALÍ BABÁ: (imponiendo su autoridad) Nos lo llevaremos como prisionero.
¡Vamos!
ALÍ BABÁ coge del brazo a HAKIM y se lo lleva fuera del escenario. ALÍ TEVÍ
y los ladrones que se habían quedado con él se quedan.
LADRÓN: ¿Qué haremos ahora?
ALÍ TEVÍ: O lo matamos en la cueva o engañamos a Karai. Me pidió una
prueba de la muerte de su hermano... Podemos dejar, en las puertas de Palacio,
parte de su ropa manchada con sangre de un animal.
El ladrón asiente y salen corriendo por el mismo sitio que Alí Babá.
MERCADER 2 (en off): A la mañana siguiente, el asalto fue descubierto por los
sirvientes del Sultán. Pocas horas más tarde se descubrió también la
desaparición de Hakim. La Guardia del Sultán registró todas las calles de la
ciudad hasta el anochecer, pero no encontraron nada. Finalmente, por la
mañana, encontraron la camisa ensangrentada de Hakim tirada a las puertas de
Palacio. A las doce del mediodía, el Sultán comunicó al pueblo la triste noticia y
decretó un mes de luto por la muerte del príncipe. Pocos días más tarde,
después de largas conversaciones con su asesor, el Sultán abdicó en favor de su
hijo Karai.
MERCADER 1 (en off): ¡Er Karai convertío en Sultang... ! ¡Jozú!
ESCENA 4
Sigue el escenario del Palacio, ya reconstruido, aunque ahora lo preside Karai.
NÚMERO MÚSICAL DE LA TIRANÍA DE KARAI (3º y 4º de ESO)
Entran cuatro soldados trayendo a dos campesinos vestidos como mendigos. El
SOLDADO 1 se arrodilla.
7

8. SOLDADO 1: ¡Oh, mi sultán! Grande entre los grandes. Estos dos plebeyos no
han pagado los impuestos de la cosecha de este año.
KARAI: ¿Qué tenéis que decir en vuestra defensa?
CAMPESINO 1: Señor, ha sido un año de sequía, y no ha habido cosecha...
KARAI: ¡Excusas! Debíais tener reservas de dinero para pagar los impuestos.
¡Al calabozo!
CAMPESINO 2: (postrándose en el suelo) ¡Piedad, mi señor! Tengo mujer y tres
hijos que me necesitan. ¿Quién cuidará de ellos?
KARAI: (con una sonrisa burlona) ¿Es acaso ese el trabajo de un Sultán, buscar
niñera para tus mocosos? Ja, ja, ja.
CAMPESINO 2: (mientras los de la guardia se lo llevan forcejeando, en un arrebato de
valentía) ¡No, no, dejadme en paz! Ya no hay justicia en este reino. Si Hakim
fuera Sultán hubiera comprendido mi situación.
Se hace un silencio muy tenso. Los guardias se miran unos a otros, y los
Campesinos siguen desafiando a Karai con la mirada.
KARAI: (con ira creciente) ¿¡Cómo!? ¿Utilizáis el nombre de mi difunto
hermano para vuestro interés? ¿Os atrevéis a frivolizar el nombre del honorable
Hakim? ¡Esto es inconcebible, inimaginable! ¡¡A la horca, a la horca los dos!!
Todos se quedan totalmente helados sin reaccionar.
KARAI: (a los guardias) ¿Qué os pasa, no me habéis oído? ¡A la horca he dicho!
Los guardias reaccionan, llevándose por la fuerza a los campesinos que van
gritando “injusticia, piedad…”. Entra el Sultan.
SULTÁN: ¡Karai! ¿Es cierto lo que ha llegado a mis oídos? Oh, ahora se
confirman todos mis temores…
KARAI: (con cínica simpatía) Padre, las cosas no son como antes. Estamos en un
reino plagado de bandidos, si no ponemos mano dura…
SULTÁN: Sabes que nunca ha habido pena de muerte en nuestro sultanato.
KARAI: Esos súbditos querían sublevarse, padre. Tú ya eres mayor, hay cosas
que ya no puedes entender…
SULTÁN: Esos ciudadanos sólo querían dar de comer a sus familias.
KARAI: Padre, te haces viejo. Eres un poco ingenuo... y eso ha provocado que
crezca el número de bandidos en tu reino. Por eso murió Hakim... Ahora yo soy
el Sultán, padre. Comprendo que estés un poco trastornado por lo sucedido…
pero ahora mando yo. Es mejor que vayas a tus aposentos a descansar.
¡Guardias! Llevad a mi respetable padre a su habitación, necesita un descanso.
SULTAN: (indignado) No estoy enfermo, y sé muy bien lo que digo. No necesito
ir a descansar.
KARAI: Padre, supongo que no querrás desobedecer a tu Sultán…
El Sultán mira impotente a Karai que le aguanta la mirada con una perversa
amabilidad. Unos guardias se acercan al Sultán y le piden amablemente que los
8

9. acompañe. Sale el Sultán con una enorme tristeza y decepción acompañado de dos
guardias.
Fundido a negro
ESCENA 5
Hakim está limpiando la cueva de los ladrones con grilletes en los pies o con una
cadena en el tobillo.
NÚMERO MÚSICAL DE LA BALADA DE HAKIM (sólo Hakim)
Entran los ladrones de Alí Teví y se ríen de Hakim
LADRON 3: Mirad al señorito, cómo limpia.
LADRÓN 1: Después de tantos años en Palacio y no sabe ni barrer.
LADRON 4: ¿Qué hacías en Palacio, contar el dinero del Sultán?
LADRON 2: Debía ser el bufón…
Todos los ladrones ríen
ALÍ TEVI: ¿Qué…, te gusta tu nuevo hogar? Ya te puedes ir acostumbrando a
estas paredes porque no verás nada más en tu vida.
HAKIM: ¿Siempre usas la cobardía como arma?
ALÍ TEVÍ: (después de un breve silencio) ¿Qué has dicho?
HAKIM: Delante de tus seguidores pareces muy duro y seguro de ti mismo. Es
muy fácil insultar a un hombre con grilletes.
ALÍ TEVÍ: (cogiéndole por la pechera) Mira asqueroso niño repelente y relamido,
no te he matado porque todavía no he encontrado el momento. Pero no dudes
en que lo haré. Me da igual lo bien que le caigas al sensiblero de Alí Babá. Toda
esa palabrería cursi y principesca no te va a servir de nada en esta cueva (lo
suelta)
Hay un largo silencio en el que Alí Teví y Hakim se miran fijamente.
ALÍ TEVÍ: ¿No dices nada? ¿No me vas a soltar ningún discurso sobre el honor
y la verdad? Te has quedado mudo… ¡Mudo! (sonríe maliciosamente)
NÚMERO MUSICAL BURLA DE LADRONES A HAKIM (2º ESO)
Al final del número entra Alí Babá con sus ladrones y corta toda la burla.
ALÍ BABÁ: (gritando) ¡Basta! ¡Dejadle en paz! (la burla para en seco, silencio). ¿Por
qué os burláis del muchacho? En los tres meses que lleva con nosotros no nos
ha traído ningún problema. (A Hakim, confiadamente) Mira, chico, sé que no es
culpa tuya que hayas acabado aquí… Las circunstancias me han obligado a
retenerte en este lugar y…, en fin, creo que mereces otro trato por nuestra parte,
aunque no puedo dejarte en libertad por todo lo que conoces de nosotros…
9

10. Pero he decidido que a partir de ahora… puedes considerarte uno de nosotros
(le quita los grilletes)
Consternación general
ALÍ TEVÍ: (reaccionando)… pero ¿qué haces?
Intenta coger a Hakim pero se interpone Alí Babá.
ALÍ TEVÍ: ¡No sabes que a la primera oportunidad que tenga nos va a
traicionar!
ALÍ BABA: He hecho lo que tenía que hacer.
ALÍ TEVÍ: ¿Lo que tenías que hacer?... ¡Matarlo! ¡Eso es lo que tendríamos que
haber hecho!
Va hacia Hakim decidido a atravesarle la espada, pero Alí Babá lo separa con
violencia.
ALÍ BABÁ: ¡Alí! ¡Ni se te ocurra tocarlo!
ALÍ TEVÍ: (con rabia contenida) ¿Ah no? ¿Por qué? ¿Sabes una cosa? Siempre he
obedecido tus mandatos, siempre he confiado en tu liderazgo. Pero esto ha
terminado. Ya no me impresionas, Alí. Te has convertido en alguien débil e
inseguro. ¡Tú ya no eres el líder! Voy a matar a ese indeseable aunque antes
deba matarte a ti.
ALÍ BABÁ: ¡Cálmate y escucha, bocazas!
ALÍ TEVÍ: Voy a tener que matarte. Esta banda necesita otro líder. ¿Quién está
conmigo? (desenfunda su espada)
Algunos ladrones (2º ESO) se ponen al lado de Alí Teví. Inmediatamente el otro
grupo de ladrones (1º ESO) se pone al lado de Alí Babá. Hakim queda protegido por dos
o tres ladrones. Ambos grupos a punto de desenfundar.
ALÍ BABÁ: (no viendo otra alternativa) Alí, hoy vivirás el peor día de tu vida
(desenfunda y sus ladrones también)
ALÍ TEVÍ: Debes morir, y morirás.
Desenfunda, sus ladrones también, y empieza la batalla. Alí Teví ataca a Alí
Babá por la espalda, y está a punto de matarlo, pero Hakim, que ha conseguido una
espada en medio de la lucha, interviene y le da un golpe a Alí Teví, que cae desplomado
en el suelo, medio muerto. Todos dejan de luchar.
ALÍ TEVÍ: (agonizando) Alí… Alí…
ALÍ BABÁ: (consternado) Oh amigo, amigo mío, ¿cómo hemos podido llegar a
esto? Siempre hemos estado del mismo lado, ¿qué nos ha pasado?
ALÍ TEVÍ: Alí… El odio y el ansia de poder han vuelto a gobernar mis acciones.
Te pido perdón. Voy a morir como un miserable, porque eso es lo que soy.
ALÍ BABÁ: Tu nunca has sido ningún mis…
10

11. ALÍ TEVÍ: Cállate y escúchame, Alí, te lo suplico. Nuestro rehén no es ningún
sirviente de Palacio… es el hermano de Karai, el actual Sultán. Los dos eran
pretendientes del trono. Los celos y la ira de Karai le llevaron por caminos
oscuros. Él fue quien me convocó en Palacio para proponerme algo espantoso…
ALÍ BABÁ: ¿Fue el mismísimo Karai quien te propuso el saqueo?
ALÍ TEVÍ: Sí… pero me puso un precio… que acepté. Perdóname Hakim (mira
a Hakim sin atreverse a decirlo)
ALÍ BABÁ: ¿Un precio? ¿Qué precio?
ALÍ TEVÍ: (a Alí Babá)… matar a su hermano Hakim para conseguir el trono.
Silencio en general. Miradas a Hakim a Alí Babá y a Alí Teví.
HAKIM: Me cuesta creer que mi hermano haya querido matarme pero, no sé
porqué, te creo. Ahora soy yo quien debe pedirte perdón por haberte herido
mortalmente.
ALÍ TEVÍ: Tú no me hubieras golpeado si yo no hubiera querido matarte. Sólo
quiero, antes de morir, que sepáis que estoy totalmente arrepentido. Siempre he
tenido celos de tu liderazgo, Alí, y, desgraciado de mí, pensaba que esto me
serviría para arrebatártelo… Perdón Hakim… perdón Alí Babá (muere)
Largo silencio. Todos se quedan inmóviles, mirando el cadáver de Alí Teví.
ALÍ BABÁ: (a los demás ladrones) Llevaros al difunto Alí Teví. Lo enterraremos
con todos los honores que se merece un gran guerrero.
Todos los ladrones cogen con mucho cuidado el cadáver y se lo llevan con mucha
solemnidad. Más silencio. Quedan solos en escena Hakim y Alí Babá.
ALí BABÁ: Hakim, ahora ya sé toda la verdad. Puedes estar tranquilo, Alí Babá
y los 39 ladrones no descansaran hasta que tú hayas recuperado tu trono.
Música solemne. Desaparecen los dos personajes corriendo. Fundido negro.
ESCENA 6
Plaza del pueblo. Ambiente sórdido y triste. Empieza con un número musical.
Mientras los hombres del pueblo van preparando con resignación el estrado del Sultán y
el lugar donde van a ser ejecutados los “reos”. Mientras van apareciendo unos
encapuchados que van ayudando en los preparativos a los demás.
NÚMERO MUSICAL DEL PUEBLO OPRIMIDO (6º PIMARIA)
Al final del número una voz en off anuncia la entrada del Sultán y su séquito.
Todos se ponen en cuadro para recibir a Karai. Entra el séquito con una música solemne
y se sitúa en frente del estrado donde van donde se producirá la ejecución. Finalmente
entran el condenado y su verdugo encapuchados.
11

12. VERDUGO: ¡Oh gran Sultán! La vara de la justicia debe prevalecer ante los
rebeldes y amotinados. Este hombre (señala al condenado), no sólo se ha atrevido
a cuestionar vuestra autoridad, sino que ha frivolizado sobre el nombre de
vuestro noble difunto hermano. Por eso, merecen la horca.
KARAI: (con maldad, disfrutando el momento) Bien… bien… Es hora de que el
pueblo se dé cuenta de lo que es la autoridad… No perdamos más tiempo. ¡Que
empiece ya la ejecución!
VERDUGO: ¡Antes, oh mi gran Sultán, los condenados quieren decir sus
últimas palabras…!
KARAI: (con desprecio) ¿Últimas palabras? ¿Piensan acaso que sus últimas
palabras harán cambiar mi decisión? No son más que dos desgraciados… (Con
cinismo) Pero sí… sí, que digan sus últimas palabras… así quedará más
trágico…
VERDUGO: … en realidad, mi Sultán,... no se atreven a hablar ante su
presencia… Me han pedido que os las lea yo.
KARAI: Lo que sea pero rápido, que ya me estoy hartando…
VERDUGO: (leyendo) "Sultán, no todo es tan fácil como parece. A veces la
realidad se impone ante la ambición de poder, y el tirano paga justamente por
su acción. Un campesino citó un día al difunto hermano de Karai… Pero,
¿alguien ha visto su cuerpo sin vida? ¿Y si no hubiera muerto? ¿Y si ahora se
encontrara vivo cerca de nosotros, oyéndonos, viéndonos? ¿Pudiera ser que, sin
saberlo, Karai el gran sultán, lo tuviera delante de sus narices?..."
Karai, que se ha quedado de piedra durante el texto del Verdugo, por fin
reacciona.
KARAI: ¡¡Basta!! (Al Verdugo) ¡Ejecútalos ahora mismo! ¡Esta infamia supera
todas las que se hayan podido oír en este reino!
VERDUGO: (encarándose) ¡No lo voy a hacer, Karai, porque yo no soy Verdugo!
(se quita la capucha y aparece Alí Babá. Gran consternación) Soy Alí Babá, y este
campesino… ¡es Hakim! ¡El auténtico Hakim a quien Karai hizo matar para
acceder al trono! (Mirando desafiante a Karai) ¡Alí Teví me lo contó todo antes de
morir!
Total consternación. El Asesor no sabe donde mirar. Karai, totalmente fuera de
sí, empieza a gritar a Alí Babá.
KARAI: ¡¡Impostor!! ¡¡Voy a darte el peor castigo que la raza humana pueda
imaginar!! ¡¡¡Guardias, apresadle!!!
La guardia hace ademán de obedecer, pero en ese mismo instante, Hakim se quita
la capucha, y los guardias se quedan clavados en el suelo.
HAKIM: (con mucha fuerza y autoridad) ¡¡NO!! ¡Que nadie toque a Alí Babá!
Gran silencio. Miradas entre Hakim y Karai, que está totalmente desencajado.
12

13. HAKIM: ¿Por qué me has hecho esto, hermano?
KARAI: ¿¿¡¡Hermano!!?? ¡¡Mi hermano está muerto…!! ¡¡Muerto!! ¡¡Impostor, es
un impostor!! (A los guardias) ¡¡Cogedlos, cogedlos!!
Antes de que los guardias puedan hacer nada, todos los encapuchados que
estaban con el pueblo se quitan sus capuchas y aparecen los ladrones de Alí Babá que,
enseguida reducen a todo el séquito, y el nombre de “Hakim, Sultán” se empieza a oír
cada vez con más fuerza.
Fundido repentino a negro.
ESCENA 7
MERCADER 1: ¡Qué hitoria má truculenta! Pero ¿cómo terminó tó?
MERCADER 2: Karai fue encarcelado de por vida. Ya nadie pronunciaba su
nombre. Se había ganado el peor de los castigos: la ignorancia
MERCADER 1: ¿Y el antiguo Sultang?
MERCADER 2: Fue liberado de su aislamiento y se le informó de lo ocurrido.
Su alegría al recuperar a Hakim fue tal que... si hubiera podido expresarlo con
palabras, no hubiera tenido tanta alegría.
MERCADER 1: Pero entonse, ¿quién fue el Sultang dende ese momento?
MERCADER 2: El Sultán, al haber abdicado ya, no tubo ningún reparo, sino
una grandísima ilusión, en proclamar a su hijo Hakim como nuevo Sultán.
MERCADER 1: ¡Qué hitoria, señore, qué hitoria!
MERCADER 2: Pero eso no es todo. Lo primero que hizo el nuevo Sultán, como
agradecimiento, fue nombrar a Alí Babá y los 39 ladrones su guardia real. Y así
es como terminó la historia.
MERCADER 1: ¡Uau! ¡Vaya hitoria má redonda!
MERCADER 2: Si, una historia llena de envidias, traición, luchas, afán de
poder, y... buena música.
MERCADER 1: Quiyo... Y... ¿qué tie que ver que hoy sea el aniversario de de to
eto con que no haya aquí ni un "arma epirituá"
MERCADER 1: ¡Anda... pues no tengo ni idea! Quizás es que todos se han
quedado en sus casas a celebrar la Navidad.
GRAN NÚMERO MUSICAL FINAL
¡FIN!
13