1. Anya Russian
Traductora, Editora, Escritora
Av. Insurgentes Sur 345, Dep. 102 Nacionalidad: Americana
Colonia Hipódromo Condesa Lengua Nativa: Inglés
Distrito Federal, 06721 Lenguas de Traducción:
+52 55 39 36 65 26 Espanol/Inglés
arussian83@yahoo.com
OBRAS TRADUCIDAS
- La Voz de un Sueño, subtítulos para película (Productor Ignacio Casares; Huevo Cartoon) - 2016
- Museográfica, edición y traducción de diversos textos escrito por el Museo del CIMMYT - 2016
- Tokyo Big Diary, cuento de Leon Plascencía Ñol (Sístema Nacional de Creadores de Arte) - 2016
- Prohibido olvidar, Propuesta de beca, Luz María Sánchez, Artísta Visual, Miembra del
Sístema Nacional de Creadores de Arte – 2016
- Mitrovica Danza Contemporánea, propuestas de becas, Andrea Chirinos (coreógrafa) - 2016
- La vanguardía de las periferias (Miriam Mabel Martinez, ensayista) - 2015
- The Factory as a Battlefield (Helena Chávez MacGregor, Instituto de Investigaciones Estéticas,
UNAM) – 2015
- Menú de catering e eventos, Don Pedro’s Restaurant y Bar (Sayulita, MX) - 2015
- Revista Muy Interesante México (Iliana Fuentes), traducción de dos ensayos científicos – 2015
- Poemas de Victor Ortiz Partida - 2015
- Vive nuevo rutas por Benito Juárez (2 Tipos Móviles, Editor- Leon Plascencía Ñol): Guía de
recorridos sobre una de las delegaciones más emblemáticas de la Cuidad de México - 2014
- Vbiking (Miriam Mabel Martínez): crónico de viaje - 2014
- Con Picasso (TLS Traducciones, Oct. 2014)- narrativo autobiográfico - 2014
- Trabajo editoriales (TLS Traducciones)- ensayo académico - 2014
- Eloisa (Unicorn Press, Greensboro, NC): asistente de traducción e edición de la obra poética de
poeta mexicana Sylvia Eugenia Castillero - 2013
CORRECCIÓN DE ESTILO
- Technologies of the Afterlife, artículo (Dr. Ana Sabau, University of Michigan) - 2016
- Environmental Services in a Policymix, artículo (Dr. Ezzine-de-Blas) - 2016
- Varios abstractos académicos (Cassio Barth, UNAM) - 2016
- Museo Expuesto, Catálogo de la Exposición, (Centro Cultural Univ. Tlatelolco,
Cuidad de México) - 2015
- Artempatía, libro investigando el papel del arte visual en la acción social (Conaculta)- 2015
- Gunther Gerzso: El arte de lo efímero (Conaculta, Editorial Turner), 2015

2. PROYECTOS Y AFILIACIONES
Museografica (Ciudad de Mexico): escritora, traductora, investigadora por el museo de CIMMYT
(Centro por el Mejoramiento de Maíz y Trigo; Texcoco, MX) - 2016 (http://museografica.com)
Filodecaballos (Ciudad de México): traductora, 2015—
TLS Bureau Traducciones (Ciudad de México), traductora 2014-2015
Jacar Press (Durham, NC) colaboradora de la editorial en diversos proyectos literarios y artísticos en
la comunidad, 2010- 2013
Unicorn Press, LTD (Greensboro, NC) asistente del editor y consultora de traducción, 2011-2013
(http://www.unicorn-press.org)
Writer’s Group of the Triad (Greensboro, NC), Secretariat 2011-2012
PUBLICACIONES Y PREMIOS LITERARIOS
Seeking Ground, Colección de poesía de la autora, Unicorn Press (2017)
Jacar Press, Second Look: Artículo sobre la poesía de Ana Istarú (2015)
(http://one.jacarpress.com/second-look/)
North Carolina Poetry Society, Poet Laureate Award, 2010
Nazim Hikmet Poetry Festival, Premio del concurso de 2010
Writer’s Group of the Triad, Premio de segundo lugar, concurso de 2010
North Carolina Arts Council, Beca por residencia artística experiencial en espacios públicos, 2010
Publicaciones en las siguientes revistas literarias: Carolina Passport (2012) International Poetry Review
(2011), Pinesong (2010) Nazim Hikmet Poetry Festival Anthology (2010)
EDUCACIÓN Y OTRAS ACTIVIDADES
B.A. Sociología, Summa Cum Laude (2005), University of North Carolina at Chapel Hill
Coreógrafa, Bailarina y Terapeuta de Danza Movimiento (casi 20 años de experiencia en el
escenario, 10 años de colaboraciones artísticas interdisciplinarios e internacionales, 6 años ensenando
talleres y sesiones personales por adultos y niños. CV disponible a petición.

3. REFERENCIAS
Leon Plascencía Ñol
Miembro de Sistema Nacional de Creadores de Arte de México
Poeta, Narrador y Editor- Filodecaballos
+52 55 9 37 51 78
leonplascencia@gmail.com
Miriam Mabel Martinez
Editor, Ensayista
+52 55 37 33 73 09
mimabelita@hotmail.com
Annuska Angelo
Traductora, Escritora
+ 52 55 15 66 64 12
annuska121@yahoo.com
Charles Buchwald
Director Museográfica
+52 55 40 20 73 39
charles.e.buchwald@gmail.com