62 DIARIO 2 Diario de Navarra Martes, 1 de abril de 2014
MÚSICA Xabier Armendáriz
Estiloañosveinte
Sábado,29deMarzode2014.Casade
CulturadeBurlada.Larosadelaza-
frán:zarzuelagrandeendosactoscon
libretodeFedericoRomeroyGuillermo
Fernández-ShawymúsicadeJacinto
Guerrero,estrenadaenelTeatroCal-
deróndeMadridel14deMarzode
1930.HevilaCardeña(Sagrario),Al-
bertoArrabal(JuanPedro),Carolina
Moncada(Catalina),JuanJoséRodrí-
guez(Moniquito),JuanTomásMartí-
nez(Unpastor),AnaTébar(Custodia),
GermánScasso(Carracuca),Nicolás
Monforte(DonGeneroso),GabrielBoro
(Unmozo),ElenaMiral(Lorenza).Coro
PremierEnsembledelaAsociación
GayarreAmigosdelaÓpera.ÍñigoCa-
salí,directordelcoro.EsmeraldaDíaz,
escenografía.JoséLuisReino,ilumina-
ciónyjefaturatécnica.MarianaMella,
coreografía.JoséMaríaLópezAriza,
direccióndeescena.GianpaoloVadu-
rro,pianoydirecciónmusical.Función
organizadaporlaAsociaciónNavarra
deAmigosdelaÓpera.
L
A penúltima produc-
ción presentada en el
TeatrodelaZarzuelade
La Verbena de la Palo-
ma de Tomás Bretón no se abría
con el preludio de la obra. Al
abrirse el telón, se veía una re-
presentación de un cine de los
años veinte, en donde Don Hila-
rión y Don Sebastián se dispo-
nían a disfrutar de una sesión.
En aquella producción, Don Hi-
larión demostraba una gran afi-
ciónalséptimoarte,yestabacasi
tan obsesionado con Marlene
Dietrich como con Susana. Esta
escena introductoria contaba
con la intervención de un piano
eléctrico, que hacía las veces de
las pianolas antiguas. Un detalle
muy de época, que otorgaba rea-
lismoalaproducción.
Enestaproducciónde Larosa
del azafrán, un piano eléctrico
acompañaaloscantantesyalco-
ro. En otras épocas, este tipo de
producciones fue habitual, y es
ésta una forma de programar tí-
tulos en tiempos de crisis econó-
mica.Perohayquesaberaquése
renuncia:esverdadquelapaleta
orquestal de Guerrero no es la
más variada del repertorio zar-
zuelístico, pero en las interven-
ciones corales la parte pianística
resultó un tanto escasa en volu-
men. Eso sí, el pianista Gianpao-
lo Vadurro resultó muy eficaz en
su faceta de concertador, acom-
pañandoconbuenestilo.
Vocalmente, el reparto fue
bastante aceptable. Alberto
Arrabal compuso un Juan Pedro
bien cantado que fue de menos a
más, empezando con una can-
ción del sembrador algo tosca, y
terminandoconalgunosalardes
importantes en la matización
del texto. A su lado, Helvina Car-
deña fue una Sagrario mucho
más regular que mostró todas
las caras de su personaje, pero
eso sí, manteniendo siempre la
dignidad y ese cierto grado de
chulería que la parte demanda
en muchos momentos. Carolina
Moncada se mostró más cómo-
dacomoactrizquecomocantan-
te,perosudesenvolturaenlaen-
tonación mostraba bien la picar-
día constante del personaje de
Catalina. El resto de cantantes
cantó con corrección, dramati-
zando las partes habladas con
estilo y carácter. Así, la escena
en la que Moniquito intenta en-
señarle a Carracuca cómo hay
quecortejaralasmujeresfuees-
pecialmente aplaudida por el
público.
Decía Eduardo Solano, geren-
te de la AGAO, que un coro siem-
pre luce en este tipo de espectá-
culos, pero lo cierto es que aquí
tieneunpapeldecisivo,yaunque
en esta ocasión la formación no
era muy numerosa, Casalí de-
mostró que un coro reducido
bien entrenado puede hacer una
granactuación.Siempreensusi-
tio,conempasteperfectoyconla
entonación adecuada, el coro fue
la pieza clave para el éxito de la
función.
Dados los medios con que se
contaba, fue una buena repre-
sentacióndeLarosadelazafrán,
una obra que apenas se ha pre-
sentadoenPamplona.Elagrade-
cido público disfrutó y aplaudió
con ganas, en un espectáculo
que, a quien esto firma, le trasla-
dóalassalasdecinedefinalesde
los años veinte, que contaban
con pianos de calidad mediana
en donde los pianistas ilustra-
ban las películas mudas. Des-
pués de todo, no estaríamos tan
lejos de la época en la que se es-
trenóestazarzuela…
LaBibliotecadeNavarra
celebramañanaelDía
InternacionaldelLibro
InfantilyJuvenil
La Biblioteca General de Na-
varra celebra mañana el Día
InternacionaldelLibroInfan-
tilyJuvenilcondosnuevasac-
tividades. Por un lado, se
aprovechará la jornada para
promocionar en la Sala Infan-
til la sección titulada Libros
para padres e hijos. Con este
fin, se colgarán del techo li-
bros que irán trazando un re-
corrido desde la entrada has-
ta la sala. Además, se proyec-
taráenlapropiasalaKerity,la
casa de los cuentos dirigida
por Dominique Monfery. La
proyecciónseráalas18.00ho-
ras.DN
Cursosparaparticipar
enelpróximoalardede
txistularisdel13dejulio
Desde el equipo de trabajo
que prepara el alarde de San
Fermín para este año 2014,
que se celebrará el 13 de julio
en la Plaza San José, ofrecen
distintos cursos para que las
personas interesadas puedan
participar en el alarde. Los
cursosseimpartiránlossába-
dos 3, 10, 17, 24 y 31 de mayo y
7,14 y 21 de junio, de 9 a 11 ho-
ras. La temática de este años
trata sobre vascos de ida y
vueltaenEEUU.DN
Itaroacelebraráel
próximo25deabrilsu
‘FashionNight’
El próximo viernes 25 de
abril, de 20 a 24 horas, tendrá
lugar la Itaroa Fashion Night.
El centro comercial celebrará
unanochededicadaalamoda
con animación de dj´s, perso-
nal shopper, degustaciones,
sets de belleza y photocall.
Además,losasistentesdisfru-
tarándeunagranvariedadde
ofertas y descuentos especia-
les.Comoactoprincipal,sece-
lebraráunapasarelademoda
primavera – verano en la que
se presentarán las nuevas
tendenciasenmoda.DN
MARÍAGIRAL
Pamplona
Iratze Company Hernández tiene
11 años y padece síndrome de As-
perger. Le encanta pintar y ayer
inauguró su primera exposición
encolaboraciónconlaAsociación
NavarradeAutismo(ANA).“Estoy
muy contenta. Quiero que todo el
mundoquevengaavermispintu-
ras se vaya con una gran sonrisa”,
dijo Company. Paisajes, animales
y flores han inspirado a esta pe-
queña artista a crear las 23 obras
que presiden hasta el próximo 13
de abril las paredes del vestíbulo
deCivican.
La muestra —enmarcada den-
tro de las actividades que ANA ha
organizado para conmemorar el
DíadelAutismo—tienenunafina-
lidad benéfica ya que Iratze ha
queridoponersugranitodearena
y destinar todos los beneficios ob-
tenidosdelaventadesuscuadros
a las terapias de los niños, que co-
mo ella, pertenecen a ANA. “Me
gusta ayudar a los demás”, sonrió
lapequeñaartista.Alospocosmi-
nutos de inaugurar la exposición
cinco de las obras de la pequeña
gran colección de Iratze ya esta-
banvendidas.
Iratze ha heredado este talento
desumadre,quetambiénhareali-
zado alguna exposición. “Siempre
le ha gustado la pintura y lo hace
muy bien”, afirmó su madre Kari-
na Hernández Jordá, quien reco-
noció que fue un golpe muy duro
cuando les comunicaron que su
hija padecía este síndrome. “Al fi-
nal te acostumbras, pero cuesta
mucho.Esmuydurovercomoatu
niñalatratandeformadistintaen
elcolegio”,afirmóHernández.
Actividades para concienciar
Éstaessolounadelasactividades
queANAhaorganizadoparacele-
brar el próximo 2 de abril el Día
Mundial de Concienciación sobre
el Autismo. Varios edificios públi-
cosdelacomarcadePamplonase
iluminarándeazulapartirdehoy.
“Queremos seguir concienciando
a todo el mundo”, explicó Amaya
Ariz Argaya, presidenta de ANA.
Ariz resaltó el avance del conoci-
Iratze Company
Hernández, de 11 años,
es la autora de las obras
expuestas en Civican
El sábado 5 de abril
será el acto central y
cierre de la semana
en la Plaza del Castillo
Una exposición de pintura abre
una semana dedicada al autismo
miento sobre el autismo que está
teniendolasociedad,peroadvirtió
que“faltalapartesocial”.“Hayque
saber cómo tratar a alguien que
tengaautismo”,precisó.
Mañana, Ariz presentará en
BruselassulibroLaalegríamuda
deMario,dondenarralaexperien-
cia del primer año de diagnóstico
de su hijo con autismo. El texto ha
sido traducido al inglés y ya tiene
guión para una posible película,
para la que la asociación está bus-
cando productora internacional.
Además ya han enviado el libro a
actores como Antonio Banderas.
En la presentación en Bruselas
Amaya estará acompañada por la
periodista Mariló Montero y el
cantante Serafín Zubiri, que ayu-
Iratze Company Hernández junto a Amaya Ariz Argaya, presidente de la Asociación Navarra de Autismo. DN
darán a la difusión del autismo
mediante la colocación de picto-
gramasenlaEmbajadaEspañola,
elInstitutoCervantes,laComisión
EuropeayelParlamentoEuropeo.
Elsábado5deabrilseráelacto
central que se celebrará en la Pla-
za del Castillo. Desde las 11 hasta
las20horassecolocaránmesesde
sensibilización e hinchables. Ade-
más,alas12horashabráunasuel-
ta de globos azules y la entrega de
premios del concurso realizado
por todos los colegios de la Comu-
nidad foral. El acto, apadrinado
por el periodista y director de Na-
varra TV Roberto Cámara, estará
amenizado por una batakuda y
por una exhibición de la Escuela
deHockeydelaRochapea.

Autismo dn

  • 1.
    62 DIARIO 2Diario de Navarra Martes, 1 de abril de 2014 MÚSICA Xabier Armendáriz Estiloañosveinte Sábado,29deMarzode2014.Casade CulturadeBurlada.Larosadelaza- frán:zarzuelagrandeendosactoscon libretodeFedericoRomeroyGuillermo Fernández-ShawymúsicadeJacinto Guerrero,estrenadaenelTeatroCal- deróndeMadridel14deMarzode 1930.HevilaCardeña(Sagrario),Al- bertoArrabal(JuanPedro),Carolina Moncada(Catalina),JuanJoséRodrí- guez(Moniquito),JuanTomásMartí- nez(Unpastor),AnaTébar(Custodia), GermánScasso(Carracuca),Nicolás Monforte(DonGeneroso),GabrielBoro (Unmozo),ElenaMiral(Lorenza).Coro PremierEnsembledelaAsociación GayarreAmigosdelaÓpera.ÍñigoCa- salí,directordelcoro.EsmeraldaDíaz, escenografía.JoséLuisReino,ilumina- ciónyjefaturatécnica.MarianaMella, coreografía.JoséMaríaLópezAriza, direccióndeescena.GianpaoloVadu- rro,pianoydirecciónmusical.Función organizadaporlaAsociaciónNavarra deAmigosdelaÓpera. L A penúltima produc- ción presentada en el TeatrodelaZarzuelade La Verbena de la Palo- ma de Tomás Bretón no se abría con el preludio de la obra. Al abrirse el telón, se veía una re- presentación de un cine de los años veinte, en donde Don Hila- rión y Don Sebastián se dispo- nían a disfrutar de una sesión. En aquella producción, Don Hi- larión demostraba una gran afi- ciónalséptimoarte,yestabacasi tan obsesionado con Marlene Dietrich como con Susana. Esta escena introductoria contaba con la intervención de un piano eléctrico, que hacía las veces de las pianolas antiguas. Un detalle muy de época, que otorgaba rea- lismoalaproducción. Enestaproducciónde Larosa del azafrán, un piano eléctrico acompañaaloscantantesyalco- ro. En otras épocas, este tipo de producciones fue habitual, y es ésta una forma de programar tí- tulos en tiempos de crisis econó- mica.Perohayquesaberaquése renuncia:esverdadquelapaleta orquestal de Guerrero no es la más variada del repertorio zar- zuelístico, pero en las interven- ciones corales la parte pianística resultó un tanto escasa en volu- men. Eso sí, el pianista Gianpao- lo Vadurro resultó muy eficaz en su faceta de concertador, acom- pañandoconbuenestilo. Vocalmente, el reparto fue bastante aceptable. Alberto Arrabal compuso un Juan Pedro bien cantado que fue de menos a más, empezando con una can- ción del sembrador algo tosca, y terminandoconalgunosalardes importantes en la matización del texto. A su lado, Helvina Car- deña fue una Sagrario mucho más regular que mostró todas las caras de su personaje, pero eso sí, manteniendo siempre la dignidad y ese cierto grado de chulería que la parte demanda en muchos momentos. Carolina Moncada se mostró más cómo- dacomoactrizquecomocantan- te,perosudesenvolturaenlaen- tonación mostraba bien la picar- día constante del personaje de Catalina. El resto de cantantes cantó con corrección, dramati- zando las partes habladas con estilo y carácter. Así, la escena en la que Moniquito intenta en- señarle a Carracuca cómo hay quecortejaralasmujeresfuees- pecialmente aplaudida por el público. Decía Eduardo Solano, geren- te de la AGAO, que un coro siem- pre luce en este tipo de espectá- culos, pero lo cierto es que aquí tieneunpapeldecisivo,yaunque en esta ocasión la formación no era muy numerosa, Casalí de- mostró que un coro reducido bien entrenado puede hacer una granactuación.Siempreensusi- tio,conempasteperfectoyconla entonación adecuada, el coro fue la pieza clave para el éxito de la función. Dados los medios con que se contaba, fue una buena repre- sentacióndeLarosadelazafrán, una obra que apenas se ha pre- sentadoenPamplona.Elagrade- cido público disfrutó y aplaudió con ganas, en un espectáculo que, a quien esto firma, le trasla- dóalassalasdecinedefinalesde los años veinte, que contaban con pianos de calidad mediana en donde los pianistas ilustra- ban las películas mudas. Des- pués de todo, no estaríamos tan lejos de la época en la que se es- trenóestazarzuela… LaBibliotecadeNavarra celebramañanaelDía InternacionaldelLibro InfantilyJuvenil La Biblioteca General de Na- varra celebra mañana el Día InternacionaldelLibroInfan- tilyJuvenilcondosnuevasac- tividades. Por un lado, se aprovechará la jornada para promocionar en la Sala Infan- til la sección titulada Libros para padres e hijos. Con este fin, se colgarán del techo li- bros que irán trazando un re- corrido desde la entrada has- ta la sala. Además, se proyec- taráenlapropiasalaKerity,la casa de los cuentos dirigida por Dominique Monfery. La proyecciónseráalas18.00ho- ras.DN Cursosparaparticipar enelpróximoalardede txistularisdel13dejulio Desde el equipo de trabajo que prepara el alarde de San Fermín para este año 2014, que se celebrará el 13 de julio en la Plaza San José, ofrecen distintos cursos para que las personas interesadas puedan participar en el alarde. Los cursosseimpartiránlossába- dos 3, 10, 17, 24 y 31 de mayo y 7,14 y 21 de junio, de 9 a 11 ho- ras. La temática de este años trata sobre vascos de ida y vueltaenEEUU.DN Itaroacelebraráel próximo25deabrilsu ‘FashionNight’ El próximo viernes 25 de abril, de 20 a 24 horas, tendrá lugar la Itaroa Fashion Night. El centro comercial celebrará unanochededicadaalamoda con animación de dj´s, perso- nal shopper, degustaciones, sets de belleza y photocall. Además,losasistentesdisfru- tarándeunagranvariedadde ofertas y descuentos especia- les.Comoactoprincipal,sece- lebraráunapasarelademoda primavera – verano en la que se presentarán las nuevas tendenciasenmoda.DN MARÍAGIRAL Pamplona Iratze Company Hernández tiene 11 años y padece síndrome de As- perger. Le encanta pintar y ayer inauguró su primera exposición encolaboraciónconlaAsociación NavarradeAutismo(ANA).“Estoy muy contenta. Quiero que todo el mundoquevengaavermispintu- ras se vaya con una gran sonrisa”, dijo Company. Paisajes, animales y flores han inspirado a esta pe- queña artista a crear las 23 obras que presiden hasta el próximo 13 de abril las paredes del vestíbulo deCivican. La muestra —enmarcada den- tro de las actividades que ANA ha organizado para conmemorar el DíadelAutismo—tienenunafina- lidad benéfica ya que Iratze ha queridoponersugranitodearena y destinar todos los beneficios ob- tenidosdelaventadesuscuadros a las terapias de los niños, que co- mo ella, pertenecen a ANA. “Me gusta ayudar a los demás”, sonrió lapequeñaartista.Alospocosmi- nutos de inaugurar la exposición cinco de las obras de la pequeña gran colección de Iratze ya esta- banvendidas. Iratze ha heredado este talento desumadre,quetambiénhareali- zado alguna exposición. “Siempre le ha gustado la pintura y lo hace muy bien”, afirmó su madre Kari- na Hernández Jordá, quien reco- noció que fue un golpe muy duro cuando les comunicaron que su hija padecía este síndrome. “Al fi- nal te acostumbras, pero cuesta mucho.Esmuydurovercomoatu niñalatratandeformadistintaen elcolegio”,afirmóHernández. Actividades para concienciar Éstaessolounadelasactividades queANAhaorganizadoparacele- brar el próximo 2 de abril el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo. Varios edificios públi- cosdelacomarcadePamplonase iluminarándeazulapartirdehoy. “Queremos seguir concienciando a todo el mundo”, explicó Amaya Ariz Argaya, presidenta de ANA. Ariz resaltó el avance del conoci- Iratze Company Hernández, de 11 años, es la autora de las obras expuestas en Civican El sábado 5 de abril será el acto central y cierre de la semana en la Plaza del Castillo Una exposición de pintura abre una semana dedicada al autismo miento sobre el autismo que está teniendolasociedad,peroadvirtió que“faltalapartesocial”.“Hayque saber cómo tratar a alguien que tengaautismo”,precisó. Mañana, Ariz presentará en BruselassulibroLaalegríamuda deMario,dondenarralaexperien- cia del primer año de diagnóstico de su hijo con autismo. El texto ha sido traducido al inglés y ya tiene guión para una posible película, para la que la asociación está bus- cando productora internacional. Además ya han enviado el libro a actores como Antonio Banderas. En la presentación en Bruselas Amaya estará acompañada por la periodista Mariló Montero y el cantante Serafín Zubiri, que ayu- Iratze Company Hernández junto a Amaya Ariz Argaya, presidente de la Asociación Navarra de Autismo. DN darán a la difusión del autismo mediante la colocación de picto- gramasenlaEmbajadaEspañola, elInstitutoCervantes,laComisión EuropeayelParlamentoEuropeo. Elsábado5deabrilseráelacto central que se celebrará en la Pla- za del Castillo. Desde las 11 hasta las20horassecolocaránmesesde sensibilización e hinchables. Ade- más,alas12horashabráunasuel- ta de globos azules y la entrega de premios del concurso realizado por todos los colegios de la Comu- nidad foral. El acto, apadrinado por el periodista y director de Na- varra TV Roberto Cámara, estará amenizado por una batakuda y por una exhibición de la Escuela deHockeydelaRochapea.