Este documento presenta a Dibella GmbH, una empresa que ofrece productos textiles de alta calidad para restaurantes, hospitales y centros de salud desde 1986. La empresa tiene varias sucursales en Europa y se enfoca en la calidad, diseño, funcionalidad y economía de sus productos. El catálogo incluye una amplia variedad de artículos de ropa de cama, ropa de mesa, toallas y más.

1. TEJIDOS QUE MARCAN LA DIFERENCIA
NUESTRO EQUIpO
Dibella GmbH
Dibella GmbH Dibella bv. Podru˘nica Kranj/Slovenija
z Dibella GmbH - L&L Textile
Hamalandstrasse 111 Hamelandroute 90 Poslovni center, Planina 3 1 Place Saint Clair - L’iliade
D-46399 Bocholt 7121 JC Aalten SI - 4000 Kranj F - 14200 Hérouville Saint Clair
Tel. +49 (0)2871 21 98 0 Tel. +31 (0)543 47 76 84 Tel. +386 (0)590 59 21 4 Tel. +33 (0) 618 70 44 61
Fax. +49 (0)2871 21 98 20 Fax. +31 (0)543 47 70 48 Fax. +386 (0)590 59 21 5 Fax. +33 (0)175 50 49 21
info@dibella.de info@dibella.de info@dibella.de info@dibella.de
www.dibella.de www.dibella.nl www.dibella.de www.dibella.de

2. ínDiCE DE mATERiAs, sumARio
Desde 1986, Dibella ha sido un compañero digno de confianza en cuanto a productos textiles se Página
refiere para restaurantes, hospitales y centros de salud. Calidad, diseño, funcionalidad y
economía son importantes para nosotros. Distribuimos servicios de alquiler de material textil RoPA DE CAmA 4-7
industrial a precios muy atractivos por toda Europa.
RoPA DE CAmA – LínEA DE sALuD 8-9
Para nosotros, calidad significa producir materiales textiles duraderos y satisfacer las necesi- sábAnAs 10-11
dades de nuestros clientes. Calidad implica además que nuestros tejidos están diseñados RoPA DE mEsA 12-15
y probados pensando en los servicios de lavandería industrial. También es importante para nos
otros que los socios de nuestra producción internacional mantengan un estándar de beneficios ToALLAs 16-19
sociales y respeten los derechos humanos. Podemos ofrecerles productos de nuestro extenso RoPA DE CoCinA 20-21
catálogo de tejidos de alta calidad rápida, directa e individualmente. oTRos PRoDuCTos 22-23
Aprovéchese de nuestra gran experiencia textil, disfrute de las delicadas sensaciones que
proporcionan nuestros tejidos.
2 3

3. 1. TURíN
RAyAS SATINADAS 2MM BLANCO ORO CHAMpÁN
100% ALgODóN pEINADO
MERCERIzADO, 140g/M 2, 230TC
2. VERONA
RAyAS SATINADAS 4MM BLANCO ORO CHAMpÁN
100% ALgODóN pEINADO
MERCERIzADO, 140g/M 2, 230TC
3. pALERMO
RAyAS SATINADAS 8MM BLANCO
100% ALgODóN pEINADO
MERCERIzADO, 140g/M 2, 230TC
ROpA DE CAMA 4. BOLONIA
RAyAS SATINADAS 20MM BLANCO ORO CHAMpÁN
100% ALgODóN pEINADO
MERCERIzADO, 140g/M 2, 230TC
Haga que sus huéspedes se entreguen relajados a los brazos de morfeo en su ropa de cama de 5. MILÁN
algodón 100% o mezcla. Deléiteles con nuestra amplia gama de diseños y colores, nuestros
RAyAS SATINADAS 2/50MM
algodones peinados y mercerizados. ofrecemos un entero espectro de ropa de cama de alta BLANCO
100% ALgODóN pEINADO
calidad. MERCERIzADO, 140g/M 2, 230TC
6. VENECIA
SATéN LISO
BLANCO
100% ALgODóN pEINADO
MERCERIzADO, 140g/M 2, 230TC
4 5
21

4. 7. pARíS 12. SAVONA
RAyAS SATINADAS DIAgONALES 13MM BLANCO ORO CHAMpÁN ALBARICOQUE
RAyAS SATINADAS BLANCO CREMA
100% ALgODóN pEINADO 80% ALgODóN pEINADO / 20% pOLIéSTER
MERCERIzADO, 145g/M 2, 250TC MERCERIzADO, 150g/M 2, 255TC
8. MóDENA 13. SALSBURgO
RAyAS SATINADAS 4MM BLANCO ORO CHAMpÁN CREMA
RAyAS SATINADAS 25MM BLANCO ORO
50% ALgODóN pEINADO/ 50% pOLIéSTER 80% ALgODóN pEINADO/20% pOLIéSTER
MERCERIzADO, 140g/M 2, 230TC MERCERIzADO, 145g/M 2, 175TC
9. MONzA 14. SpREE
RAyAS SATINADAS 20MM BLANCO
CUADROS SATINADOS 8CM BLANCO
50% ALgODóN pEINADO/5O% pOLIéSTER 80% ALgODóN pEINADO/20% pOLIéSTER
MERCERIzADO, 140g/M 2, 230TC MERCERIzADO, 150g/M 2, 255TC
10. ISAR 15. VILLACH
RAyAS SATINADAS 2MM BLANCO ORO CHAMpÁN
SATéN LISO BLANCO
80% ALSODóN pEINADO /20% pOLIéSTER 80% ALgODóN pEINADO/ 20% pOLIéSTER
MERCERIzADO 150g/M 2, 255TC MERCERIzADO, 150g/M 2, 255TC
11. TRIESTE
Refrescante y diferente
RAyAS SATINADAS 20MM BLANCO
80% ALgODóN pEINADO / 20% pOLIéSTER
MERCERIzADO, 150g/M 2, 255TC
16. gRAz
RAyAS SATINADAS 6/24MM
80% ALgODóN pEINADO/
20% pOLIéSTER
MERCERIzADO, 150g/M 2, 255TC
BLANCO ORO CHAMpÁN MARFIL
6 7

5. 1. BéRgAMO
HILO TEñIDO ROJO/gRIS VERDE/gRIS AzUL/gRIS AMARILLO/gRIS
50% ALgODóN / 50% pOLIéSTER
135 g/M 2, 175 TC
2. RHEIN
HILO TEñIDO VERDE/AzUL
85% ALgODóN / 15% pOLIéSTER
155 g/M 2, 130TC
3. ODER
HILO TEñIDO ROJO/AMARILLO/TURQUESA
85% ALgODóN / 15% pOLIéSTER
155 g/M 2, 130 TC
4. MULTISIgN
HILO TEñIDO AzUL/gRIS/ROJO AzUL/MENTA AzUL/ AMARILLO MENTA
83% ALgODóN / 17% pOLIéSTER AMARILLO
155 g/M 2, 130 TC
ROpA DE CAMA – LíNEA DE SALUD
Refrescante y diferente
El bienestar de los pacientes en sus hospitales, clínicas y centros geriátricos es tan importante
para nosotros como para usted. Con nuestros productos textiles queremos ayudarle a proporcio- 5. LEOSUN
nar los mejores cuidados a sus pacientes, por eso sólo ofrecemos los más altos estándares HILO TEñIDO
de calidad. 83% ALgODóN / 17% pOLIéSTER
155 g/M2, 130 TC
no hace falta decir que nuestra ropa de cama para la industria hospitalaria cumple con todos los
requisitos técnicos y con los estándares de higiene. Telas de mezcla de algodón duraderas que
proporcionan un servicio de larga duración, incluso para hacer frente a servicios de lavandería
diarios, con lo que esto conlleva en cuanto a economía y eficiencia. Contribuimos a la recuperaci-
ón de sus pacientes con el toque estético de nuestra gran selección de diseños llenos de color.
ALyA RANA MAyA SIRIO
8 9

6. 1. SÁBANAS
g1 100% ALgODóN, 175 g/M², 120 TC
g11 100% ALgODóN, 142 g/M², 120 TC
pERCALE T 200 100% ALgODóN, 125 g/M², 200 TC
ALM 77% ALgODóN/23% pOLIéSTER, 150 g/M², 130 TC
TB 200 50% ALgODóN/50% pOLIéSTER, 145 g/M², 140 TC
pERCALE T 180 50% ALgODóN/50% pOLIéSTER, 110 g/M², 180 TC
2. SÁBANAS CON FALDóN
g1 100% ALgODóN, 175 g/M², 120 TC
ALM 77% ALgODóN/23% pOLIéSTER, 150 g/M², 130 TC
TB 200 50% ALgODóN/50% pOLIéSTER, 145 g/M², 140 TC
3. SÁBANAS CON BAJERA AJUSTABLE
LISBOA 50% ALgODóN/50% pOLIéSTER, 155 g/M²
LISBOA 50% ALgODóN/50% pOLIéSTER, 190 g/M²
OpORTO 50% ALgODóN/50% pOLIéSTER, 195 g/M²
SÁBANAS
Refrescante y diferente
Para nosotros, una sábana es mucho más que un trozo de tela, tanto si está destinada a la
industria hotelera como a la hospitalaria. ofrecemos una extensa selección de sábanas de alta 4. RLM CON MARCA
calidad, económicas, fuertes y duraderas. DE RAyA AzUL
85% ALgODóN/15% pOLIéSTER,
155 g/M2, 130 TC
BLANCO/AzUL
10 11

7. 1. MADEIRA
BANDA SATINADA BLANCO
100% ALgODóN pEINADO, HILO DOBLE
MERCERIzADO, 205 g/M 2, 265 TC
2. VIENA
LISO SATINADO BLANCO
100% ALgODóN pEINADO, HILO DOBLE
MERCERIzADO, 220 g/M 2, 330 TC
3. ANTALyA
CUADROS SATINADOS MARFIL ORO CHAMpÁN
50% ALgODóN /
50% pOLIéSTER pEINADO, HILO DOBLE
MERCERIzADO, 220 g/M 2, 270 TC
TERRACOTA gRIS
ROpA DE MESA
Refrescante y diferente
Con un ambiente especial, cada cena se convierte en un festín para los invitados y para el
paladar. Vestimos su mesa con elegancia. 4. SEVILLA
BANDA SATINADA
Cubrimos su mesa para armonizar con su estilo de interiores: ya sea con nuestra línea más 100% ALgODóN pEINADO, HILO DOBLE
clásica de banda satinada o con nuestros elegantes diseños florales. manteles cuadrados o MERCERIzADO, 215 g/M 2, 275 TC
redondos, lisos o estampados. Podrá escoger entre una gran variedad de colores, desde los
tonos más suaves a los más intensos. Para que usted y sus invitados puedan disfrutar de su
mantelería por mucho tiempo, ponemos especial atención en su resistencia, su durabilidad y
su fácil mantenimiento. MARFIL CHAMpÁN ORO
ALBARICOQUE VERDE
12 13

8. 5. SINTRA
TEJIDO LISO MARFIL ARENA MAíz
HILADO, 100% pOLIéSTER
MERCERIzADO, 210 g/M 2, 115 TC
ROJO gRIS NEgRO
6. BRISTOL
DISEñO SINFONíA ARENA ARENA CHOCOLATE
HILADO, 100% pOLIéSTER BERMUDAS
MERCERIzADO, 220 g/M 2, 170 TC
MAíz pIMENTóN ROJO
7. LOgOTIpO BORDADO
Dé a su ropa de mesa un toque especial. Le ofrecemos la posibilidad
de dar rienda suelta a su creatividad. Ya sean diseños florales,
logotipos o motivos sofisticados, estaremos encantados de hacer
realidad sus ideas.
LOgOTIpO BORDADO
14
20 15

9. 1. SíDNEy
1 CENEFA
RESISTENTE RIzO DE UNA CApA
100% ALgODóN, 400g/M 2 BLANCO
2. OxFORD
2 CENEFAS
RESISTENTE RIzO DE UNA CApA
100% ALgODóN, 450g/M 2 BLANCO
3. BOSTON
3 CENEFAS
RESISTENTE RIzO DE UNA CApA
100% ALgODóN, 500g/M 2 BLANCO
ROpA DE BAñO
Refrescante y diferente
Para nosotros, el tejido de rizo implica bienestar. mime a sus huéspedes con nuestra elegante
ropa de baño de grueso rizo esponjoso o duradero rizo de doble capa.
Todos nuestros productos en tejido de rizo son a la vez confortables para sus clientes y fáciles
de lavar y planchar.
16 17

10. 4. kANSAS
ALFOMBRILLA DE BAñO SIN CENEFA
RESISTENTE RIzO DE DOBLE CApA
BLANCO
100% ALgODóN, 690g/M 2
5. ATENAS
CENEFA gRIEgA
RESISTENTE RIzO DE DOBLE CApA
100% ALgODóN, 350g/M 2 BLANCO
6. ALBORNOz ASTORIA
ESTILO kIMONO BLANCO
RESISTENTE RIzO DE UNA CApA
100% ALgODóN, 380g/M 2
TALLA xL
LARgO 140CM
7. ALBORNOz ASTORIA
CUELLO CHAL BLANCO
RESISTENTE RIzO DE UNA CApA
100% ALgODóN, 380g/M 2
TALLA xL
LARgO 140CM
Erfrischend Anders
8. OSLO
FRONTERA DOBBy AQUA gRANATE MELOCOTóN CORAL MARFIL AzUL CLARO
RESISTENTE RIzO DE UNA CApA
100% ALgODóN, 400g/M 2
SÁNDALO ROSA pÁLIDO TURQUESA VERDE MAíz BLANCO
18 21
19

11. 1. pAñO DE COCINA
ALgODóN DE LINO VERDE/ ROJO/BLANCO AMARILLO/ AzUL/BLANCO
TAMAñO 50x70CM, 200g/M 2 BLANCO BLANCO
2. TOALLAS DE COCINA
ALgODóN ROJO VERDE AzUL
TAMAñO 70x70CM, 240g/M 2
3. TOALLAS DE COCINA
ALgODóN DE LINO AzUL/gRIS
50x100CM, 200g/M 2
ROpA DE COCINA
Refrescante y diferente
Es fácil apreciar que el éxito de un buen gourmet se construye a base de pequeños elementos,
de detalles sutiles. nuestra ropa de cocina, hecha de algodón de gran calidad o de algodón de lino
de alta calidad, es uno de estos pequeños detalles.
Con nuestra ropa de cocina, el trabajo en su cocina no sólo será más seco y limpio, sino más
divertido, cosa que sus clientes, en última instancia, disfrutarán.
TEJIDOS
FUNCIONALES
pARA LA COCINA
20 21

12. 1. CAMISóN
HOSpITALARIO
“DESSAU” VERDE/AzUL BLANCO
50% ALgODóN/5O% pOLIéSTER,145g/M 2
ESTILO: ABIERTO / CERRADO / CRUzADO
2. pROTECTOR
DE COLCHóN
VERDE AzUL
SUpERFICIE ANTIDESLIzANTE
ExCELENTE ABSORCIóN
100% ALgODóN 430g/M2 y 450g/M 2
OTROS pRODUCTOS
El material textil de Dibella hace la vida más fácil, tanto para la industria hostelera como para
la hospitalaria. independientemente de si se trata de una habitación de hotel, una cocina
comercial, un quirófano o una habitación de hospital, con nuestros tejidos siempre hará una
buena elección.
22 23