1. CAN 2010
Participa en la
Banca Cívica

2. Las doce imágenes ganadoras del III Concurso de Fotografía Enfocan.
VIAJE AL PARAÍSO ODA AL VIENTO SOFÍA
Jone Gabari Satrústegui (Pamplona, 1981) Jake Abbot (Chertsey, Inglaterra, 1979) Lisandro Aloi (Buenos Aires, Argentina, 1978)
TIMIDEZ EN BUSCA DEL TESORO UN DÍA DE CALOR
José Luis de Andrés (Pamplona, 1973) Noela G. Taboada (Vigo, 1983) Montxo Alfonso González (Irún, 1973)
ÉXTASIS H2O A LA ESCUELA EN ZANZÍBAR
Sudipto Das (Calcuta, India, 1975) Paco Pérez Gil (Tarifa, 1979) Oiane Zorriketa (Bilbao, 1977)
LA MAGIA DE LAS MICROFINANZAS MUNDIAL 2010, EL OTRO FÚTBOL EN ÁFRICA VIDAS QUE IMPACTAN. PRIMER PREMIO
Sudipto Das (Calcuta, India, 1975) SAP (Madrid, 1980) Sudipto Das (Calcuta, India, 1975)

3. Participa en la Banca Cívica
Transparencia y participación: éstos son los pilares de la Banca
Cívica y los valores que transmiten las páginas de este calendario.
Con él queremos apoyar a todas esas personas que, a lo largo
y ancho del planeta, se esfuerzan por mejorar su entorno.
A través de diversas miradas, nos asomamos a un mundo
multicolor en donde siempre queda espacio para la sonrisa.
En el Año Internacional del Acercamiento de las Culturas,
animamos a los clientes de CAN a comprometerse con los
proyectos que elijan y a participar en esa gran transformación
social que se está fraguando en el mundo y en la que los
ciudadanos jugamos un papel crucial.
GRACIAS A LA RED
El ganador del III Concurso de Fotografía Enfocan
es un joven fotógrafo indio, Sudipto Das, que
trabaja en Calcuta y cuyos trabajos han merecido
ya varios premios internacionales. Supo del
concurso gracias a Internet.
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

4. ENERO 2010
VIAJE AL PARAÍSO. Jone Gabari Satrústegui (Pamplona, 1981)
Jone consiguió una beca para realizar su proyecto de fin de carrera en Huancavelica, Perú, con la oenegé DESCO
(Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo). Allí pasó seis meses, y estos niños endulzaron su estancia.

5. L M X J V S D
28 29 30 31 1 2 3
Año Nuevo.
Año Internacional
del Acercamiento de
las Culturas y de la
Diversidad Biológica.
4 5 6 7 8 9 10
Día de Reyes. Menguante.
11 12 13 14 15 16 17
Nueva.
18 19 20 21 22 23 24
Creciente.
25 26 27 28 29 30 31
Llena.
DICIEMBRE 2009 FEBRERO 2010
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7
7 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 14
14 15 16 17 18 19 20 15 16 17 18 19 20 21
21 22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27 28
28 29 30 31
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

6. FEBRERO 2010
ODA AL VIENTO. Jake Abbot (Chertsey, Inglaterra, 1979)
Es invierno en una playa de Denia (Alicante), sopla un fuerte viento y alguien busca una imagen que refleje
la transparencia de esos momentos de soledad con uno mismo, cuando no escondes nada y eres honesto
con la vida.

7. L M X J V S D
1 2 3 4 5 6 7
Menguante.
8 9 10 11 12 13 14
Nueva.
15 16 17 18 19 20 21
Martes
de Carnaval.
22 23 24 25 26 27 28
Creciente. Llena.
1 2 3 4 5 6 7
ENERO 2010 MARZO 2010
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
25 26 27 28 29 30 31 29 30 31
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

8. MARZO 2010
SOFÍA. Lisandro Aloi (Buenos Aires, Argentina, 1978)
Tres niñas piden limosna en la barrera de Martínez, en Buenos Aires. El fotógrafo les acaba de regalar
unos caramelos, a lo que responden tan contentas como si hubieran recibido… el mejor regalo.

9. L M X J V S D
1 2 3 4 5 6 7
Día de Baleares.
Festivo en Andalucía. Menguante.
8 9 10 11 12 13 14
Día Internacional
de los Derechos
de la Mujer.
15 16 17 18 19
Festivo en Navarra,
País Vasco, La Rioja,
20 21
Comunidad de Madrid,
Comunidad Valenciana,
Castilla y León, Castilla-
La Mancha, Región de
Murcia, Extremadura, Equinoccio
Nueva. Galicia y Melilla. de primavera.
22 23 24 25 26 27 28
Creciente.
Día Mundial Día Mundial de
del Agua. la Meteorología. Cambio de hora.
29 30 31 1 2 3 4
Llena.
FEBRERO 2010 ABRIL 2010
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

10. ABRIL 2010
TIMIDEZ. José Luis de Andrés (Pamplona, 1973)
Durante la visita al Qudub Minar en Nueva Delhi (India), un grupo de chicas habla animadamente. Una
de ellas oculta su rostro bajo una seda roja. Justo cuando el fotógrafo quiso retratarla, ella se dio cuenta,
volvió su rostro… y quedó esta imagen.

11. L M X J V S D
29 30 31 1 2 3 4
Jueves Santo.
Festivo en
todas las CCAA
excepto Cataluña y
Comunidad Valenciana. Viernes Santo.
5 6 7 8 9 10 11
Lunes de Pascua.
Festivo en Navarra,
País Vasco, Cataluña,
Comunidad Valenciana Día Mundial
y Baleares. Menguante. de la Salud.
12 13 14 15 16 17 18
Nueva.
19 20 21 22 23 24 25
Día Mundial del Libro.
Día de Aragón y de
Creciente. Castilla y León.
26 27 28 29 30 1 2
Llena.
Festivo en Álava.
MARZO 2010 M AY O 2 0 1 0
1 2 3 4 5 6 7 1 2
8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9
15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23
24
29 30 31 31 25 26 27 28 29 30
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

12. MAYO 2010
EN BUSCA DEL TESORO. Noela G. Taboada (Vigo, 1983)
Una historia con recorrido transparente, una aventura con final feliz que transcurre en Galicia. Nada
hace presagiar que algo malo pueda suceder. Un grupo de amigas sale al campo en busca del tesoro.

13. L M X J V S D
26 27 28 29 30 1 2
Día de la
Comunidad
Día del Trabajo. de Madrid.
3 4 5 6 7 8 9
Día Mundial de la
Libertad de Prensa. Menguante.
10 11 12 13 14 15 16
Día Internacional
Nueva. de las Familias.
17 18 19 20 21 22 23
Día Mundial
de la Diversidad
Cultural, el Diálogo
Festivo en Galicia. Creciente. y el Desarrollo.
24 25 26 27 28 29 30
31
31, Día de
Castilla-La Mancha
y de Canarias. Llena.
ABRIL 2010 JUNIO 2010
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
5 6 7 8 9 10 11 7 8 9 10 11 12 13
12 13 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18 19 20
19 20 21 22 23 24 25 21 22 23 24 25 26 27
26 27 28 29 30 28 29 30
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

14. JUNIO 2010
UN DÍA DE CALOR. Montxo Alfonso González (Irún, 1973)
En la plaza de San Martín de Estella, un día de mucho calor, el fotógrafo se encuentra con un grupo
de niños. Al verlo corren tras él con la intención de “ducharlo” con agua. El más pequeño, sin embargo,
se queda extasiado observando la fuente. Y el objetivo de la cámara lo captó.

15. L M X J V S D
31 1 2 3 4 5 6
Festivo en la Día Mundial
Comunidad del Medio
de Madrid. Menguante. Ambiente.
7 8 9 10 11 12 13
Día de La Rioja
y de la Región
de Murcia. Nueva.
14 15 16 17 18 19 20
Creciente.
21 22 23 24 25 26 27
Solsticio de verano. Festivo en Cataluña. Llena.
28 29 30 1 2 3 4
M AY O 2 0 1 0 JULIO 2010
1 2 1 2 3 4
3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 11
10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 17 18
17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 22 23 24 25
24
31 25 26 27 28 29 30 26 27 28 29 30 31
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

16. JULIO 2010
ÉXTASIS. Sudipto Das (Calcuta, India, 1975)
En medio de un arrozal, estos niños se divierten y refrescan. Para ellos el regadío es un juego;
para sus padres, un seguro de vida que les permitirá mejorar sus cosechas… y planificar el futuro.

17. L M X J V S D
28 29 30 1 2 3 4
Menguante.
5 6 7 8 9 10 11
Comienzan
los Sanfermines. Nueva.
12 13 14 15 16 17 18
Creciente.
19 20 21 22 23 24 25
Día de Galicia.
Santiago Apóstol,
patrón de España.
26 27 28 29 30 31 1
Llena. Festivo en Vizcaya
Día de los Abuelos. Festivo en Cantabria. y Guipúzcoa.
JUNIO 2010 AGOSTO 2010
1 2 3 4 5 6 1
7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8
14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15
21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22
23 24
28 29 30 30 31 25 26 27 28 29
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

18. AGOSTO 2010
H2O. Paco Pérez Gil (Tarifa, 1979)
En Sevilla el verano se prolonga todo el año. En las piscinas, los niños buscan refugio y diversión.
No paran quietos ni un instante. Sólo las clases de natación logran concentrar toda su energía.

19. L M X J V S D
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
Menguante. Festivo en Ceuta.
9 10 11 12 13 14 15
Día Internacional Asunción
Nueva. de la Juventud. de la Virgen.
16 17 18 19 20 21 22
Creciente.
Festivo en Aragón
y Andalucía.
23 24 25 26 27 28 29
30 31
24, llena.
JULIO 2010 SEPTIEMBRE 2010
1 2 3 4 1 2 3 4 5
5 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 12
12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19
19 20 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 25 26
26 27 28 29 30 31 27 28 29 30
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

20. SEPTIEMBRE 2010
A LA ESCUELA EN ZANZÍBAR. Oiane Zorriketa (Bilbao, 1977)
En un lugar paradisíaco frecuentado por turistas, tres jóvenes musulmanas se dirigen al colegio
como cada mañana. A la autora de esta imagen, una inquieta trotamundos, le fascinó el contraste.

21. L M X J V S D
30 31 1 2 3 4 5
Menguante. Día de Ceuta.
6 7 8 9 10 11 12
Nueva.
Día de Extremadura
y Asturias.
Festivo en Melilla. Día de Cataluña.
13 14 15 16 17 18 19
Creciente.
Día de Cantabria. Día de Melilla.
20 21 22 23 24 25 26
Día Internacional Llena.
del Alzheimer. Equinoccio de otoño.
27 28 29 30 1 2 3
AGOSTO 2010 OCTUBRE 2010
1 1 2 3
2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 10
9 10 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 16 17
16 17 18 19 20 21 22 18 19 20 21 22 23 24
23 24
30 31 25 26 27 28 29 25 26 27 28 29 30 31
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

22. OCTUBRE 2010
LA MAGIA DE LAS MICROFINANZAS. Sudipto Das (Calcuta, India, 1975)
Estos niños viven en Gadhakali, en el delta Sunderbans, hábitat natural de los pocos ejemplares del tigre de
Bengala que quedan en el planeta. En esta zona protegida por la Unesco, los microcréditos están haciendo
pequeños milagros.

23. L M X J V S D
27 28 29 30 1 2 3
Menguante.
Día Internacional
de las Personas
Mayores.
4 5 6 7 8 9 10
Día de la
Día Mundial Comunidad
de los Profesores. Nueva. Valenciana.
11 12 13 14 15 16 17
Virgen del Pilar. Día Mundial
Día de la Hispanidad. Creciente. de la Alimentación.
18 19 20 21 22 23 24
Llena.
25 26 27 28 29 30 31
Menguante. Cambio de hora.
SEPTIEMBRE 2010 NOVIEMBRE 2010
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7
6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14
13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21
20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28
27 28 29 30 29 30
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

24. NOVIEMBRE 2010
MUNDIAL 2010, EL OTRO FÚTBOL EN ÁFRICA. Sergio Aritmendiz Pérez 'SAP' (Madrid, 1980)
Por la tarde, en el patio de este centro juvenil de Ebolowa (Camerún), los niños juegan al fútbol. Sergio
es fotógrafo de la ONGD Red Deporte y Cooperación y antes de captar esta imagen jugó un rato con ellos.

25. L M X J V S D
1 2 3 4 5 6 7
Todos los Santos. Nueva.
8 9 10 11 12 13 14
Creciente.
15 16 17 18 19 20 21
Festivo en Ceuta Día Universal
y Melilla. del Niño. Llena.
22 23 24 25 26 27 28
Día Internacional
Contra la Violencia
a la Mujer. Menguante.
29 30 1 2 3 4 5
OCTUBRE 2010 DICIEMBRE 2010
1 2 3 1 2 3 4 5
4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 11 12
11 12 13 14 15 16 17 13 14 15 16 17 18 19
18 19 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 25 26
25 26 27 28 29 30 31 27 28 29 30 31
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

26. DICIEMBRE 2010
VIDAS QUE IMPACTAN. Sudipto Das (Calcuta, India, 1975)
Embarazada de seis meses, esta mujer de la tribu Santhal teje una estera con hojas de palma que luego
venderá en el mercado. La escena fue tomada en Birbhum, un remoto pueblo al norte de India. Para
paliar la extrema pobreza de la zona, el gobierno les ayuda promoviendo microcréditos.

27. L M X J V S D
29 30 1 2 3 4 5
Día Internacional
Día Mundial de las Personas Nueva.
de la Lucha con Discapacidad. Día Internacional
Contra el SIDA. Día de Navarra. del Voluntariado.
6 7 8 9 10 11 12
Día de la
Constitución Inmaculada Día de los
Española. Concepción. Derechos Humanos.
13 14 15 16 17 18 19
Creciente.
20 21 22 23 24 25 26
Llena.
Solsticio de invierno. Navidad.
27 28 29 30 31 1 2
Menguante.
NOVIEMBRE 2010 ENERO 2011
1 2 3 4 5 6 7 1 2
8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9
15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23
24
29 30 31 25 26 27 28 29 30
P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA

28. P I O N E R O S E N BA N CA C Í V I CA
Edita: Caja Navarra. Redacción y diseño: Bermer&Co. Fotografías: imágenes premiadas en el III Concurso de Fotografía Enfocan.
Impresión: Litografía Ipar S.L. Depósito legal: NA-3226 / 2009