1. CAMINO DE SANTIAGO 2010
http://caminandoycomiendo.blogspot.com/

2. LOS PEREGRINOS :
SALVADOR MARQUEZ AYALA
ALBERT COLET DURAN
CARLOS MAURICIO CALVO
ANTONIO PEREZ PARRÓN

3. ELIAS GRANELL TORNÉ
FRANCISCO MONTEAGUDO HONRUBIA
MARIA MARTORELL CASTELLS
MARIVI PAGE RICO

4. LUIS BLANQUEZ SANTOS
FEDERICO SANTIUSTE RODRIGUEZ ( COCHE DE APOYO)
ANGELES DELICADO RAMIREZ
MANEL MARÍN RODRIGUEZ

5. LA SALIDA :
INICIAREMOS EL CAMINO EL VIERNES 23/4/2010 DESDE
MOLINA SECA , CON UN RECORRIDO TOTAL DE 213,10 KM DIVIDIDOS
EN 8 ETAPAS.
EL ENCUENTRO DE LOS PEREGRINOS SERÁ EL JUEVES 22/4/2010 EN
MOLINASECA ( POSADA DE MURIEL). ESE DIA SERÁ PARA
ACLIMATARSE ( EMPEZAREMOS A COMER HACIENDO EL DEBUT EN LA
“PULPERIA A 3 PORTIÑAS” Calle del Lago de Carucedo, 13, 24400 Ponferrada
987 42 55 72 Y CENAREMOS EN LA POSADA Y POR SUPUESTO
MOLINASECA-PONFERRADA Y PONFERRADA-MOLINASECA ( CUANDO
VAYAMOS A COMER ) LO HAREMOS ANDANDO. APROVECHAREMOS EL
DIA PARA VISITAR PONFERRADA.
DESDE BARCELONA SALDRAN EN TREN EL MIERCOLES 21/4 POR LA
NOCHE : ELIAS, SALVA, ALBERT, ANTONIO Y MANEL.
EN COCHE LO HARAN : FEDE Y ANGELES
DESDE VALENCIA : PACO Y MARI
EL SABADO POR LA MAÑANA 24/4/2010 SE INCORPORARA AL GRUPO
ALBERT
EL LUNES 26/4/2010 LO HARAN LUIS Y MARIVI DE MADRID

6. LA NOCHE DEL 22/4/2010
CENAREMOS Y DORMIREMOS EN LA POSADA DE MURIEL
(MOLINASECA)
Plaza del Santo Cristo, S/N
24413 Molinaseca
987 45 32 01 ( SR. JEAN BELDA)
VER SU WEB :
WWW.LAPOSADADEMURIEL.COM
TENEMOS RESERVADAS :
ANTONIO : 1 HABITACION DOBLE USO INDIVIDUAL
CARLOS : 1 HABITACION INDIVIDUAL
MANEL: 1 HABITACION INDIVIDUAL
FEDE-ANGELES : 1 HABITACION DOBLE ( 2 CAMAS)
SALVA-ELIAS : 1 HABITACION DOBLE ( 2 CAMAS)
PACO-MARI : 1 HABITACION DOBLE ( CAMA MATRIMONIO)
LOS PRECIOS APROXIMADOS SON : ( FALTAN POR CONFIRMAR)
REGIMEN MEDIA PENSION ( CENA Y DESAYUNO)
HABITACION INDIVIDUAL : 60 € POR HABITACION
DOBLE USO INDIVIDUAL : 70 € POR HABITACION
DOBLE : 105 € POR HABITACION

7. LA PRIMERA ETAPA : 23/4/2010
MOLINASECA-VILLAFRANCA DEL BIERZO ( 30,70 KM)
MOLINASECA - VILLAFRANCA DEL BIERZO (30.7 Kms.)
De Molinaseca a Ponferrada nos separan apenas 8 kilómetros que discurren por pleno valle del
Bierzo. Los primeros 4 son por carretera y poco antes de llegar a la población de Campo, se puede
continuar por la misma vía o tomar un camino a la izquierda, que transita entre campos de cultivo,
ambas alternativas nos llevarán a la Capital del Bierzo.
Se accede a la ciudad después de atravesar el puente sobre el río Boeza y las vías del ferrocarril.
Las familiares flechas nos conducen por las antiguas calles de la población, hasta los muros del
famoso castillo del Temple, donde, muy cerca, se encuentra el albergue de peregrinos.
Se abandona Ponferrada, tras cruzar el puente sobre el río Sil. El trazado actual no sigue el viejo
de la N-VI, evita las zonas industriales desviándose al noroeste hacia las pequeñas localidades de
Columbrianos y Fuentes Navas. Dicho desvío va por el paseo de las Huertas de Sacramento, toma
una pequeña carretera a la derecha y a quinientos metros tuerce a la izquierda pasando por una
pequeña ermita, dejando atrás un crucero, atravesando un túnel bajo la autovía A-6 y rodeando un
pequeño cementerio e iglesia, antes de alcanzar la población de Columbrianos.
El camino sigue recto hacia Fuentes Nuevas, que se encuentra a 2.8 kilómetros y que se divisa al
frente. Un crucero a la entrada recibe al peregrino, se cruza por la calle Real y tras dejar el
cementerio a la derecha se continúa hasta Camponaraya, población también muy próxima, que se
abandona después de pasar sobre el río Naraya.
Poco después de superar esta última población, la referencia son las bodegas de la Cooperativa

8. de El Bierzo, donde se toma a la izquierda un carril de tierra que atraviesa nuevamente la autovía
A-6 y tras una colina el camino discurre entre agradables campos de vides hasta la capital de las
guindas: Cacabelos.
Cacabelos se cruza por la calle de los peregrinos que finaliza en el puente de piedra sobre el río
Cúa y que una vez superado se aprecia a la derecha el Santuario de la Virgen de las Angustias,
donde recientemente se ha construido un precioso albergue de peregrinos. El camino sigue recto
por el arcén de la N-VI en ascenso hasta la aldea de Pieros, que queda a la derecha. A unos 2
kilómetros de este pequeño municipio hay que tomar un camino de tierra que nos conducirá hasta
el final de la etapa entre viñas y campos de cultivo. Se accede a Villafranca del Bierzo y nos
encontramos con 5 casas a la vera del Camino, a continuación a la derecha en el Campo de la
Gallina se encuentra la Fuente de San Lázaro y el Albergue Municipal ya la izquierda, junto a la
Iglesia de Santiago el Albergue Ave Fénix (Jato), a 2 km a la salida del pueblo se halla el Albergue
La Piedra”.

9. LA NOCHE DEL 23/4/2010
COMEREMOS, CENAREMOS Y DORMIREMOS EN :
LA POSADA LAS DOÑAS DEL PORTAZGO ( VILLAFRANCA DEL BIERZO)
Calle del Agua, Villafranca del Bierzo, Leon • 987 540 257 ( STA LILIANA)
VER SU WEB :
WWW.ELPORTAZGO.ES
TENEMOS RESERVADAS :
ANTONIO : 1 HABITACION INDIVIDUAL
CARLOS: 1 HABITACION INDIVIDUAL
MANEL: 1 HABITACION INDIVIDUAL
ELIAS : 1 HABITACION INDIVIDUAL
SALVA: 1 HABITACION INDIVIDUAL
FEDE-ANGELES: 1 HABITACION DOBLE
PACO-MARI: 1 HABITACION DOBLE
PRECIOS : HABITACION DOBLE 78 € LA HABITACION
HABITACION INDIVIDUAL: 60€ LA HABITACION
COMIDA : 20 EUROS PERSONA
CENA : 20 EUROS POR PERSONA
DESAYUNO : 10 EUROS POR PERSONA
SI HACEMOS PENSION COMPLETA : 48 EUROS POR PERSONA

10. LA SEGUNDA ETAPA : 24/4/2010
VILLAFRANCA DEL BIERZO-O’CEBREIRO ( 27,2 KM)
VILLAFRANCA DEL BIERZO - O CEBREIRO (27.2 Kms.)
A la salida de Villafranca del Bierzo, dos posibilidades se le ofrecen al caminante: seguir el curso
del río Valcarce por todo el valle, o hacer los primeros 13 kilómetros por plena montaña, con un
ascenso muy fuerte hasta la población de Pradela y un descenso, no menos suave, hasta el fondo
del valle, donde se junta con la otra alternativa.
Los que elijan la opción más cómoda, que significa ir por el fondo del valle, deben tomar la antigua
N-VI, que desde la inauguración de la autovía, evita el intenso tráfico que antes soportaba a lo
largo de unos 13 kilómetros. En la actualidad es casi una delicia caminar por lo que ha quedado
como una simple carretera local.
Nada más cruzar el puente sobre el río Burbia, hay que continuar recto por la antigua carretera que
bordea el túnel. Los que opten por ir a Pradela deben girar a la derecha por una empinada cuesta.
El primer kilómetro es para piernas muy fuertes o tomárselo con mucha tranquilidad, después el
ascenso es más suave. A partir de Predela, población sin servicios que queda a la derecha, el
descenso hasta el mismo cauce del Valcarce, es de pronóstico reservado.
La opción del valle, como ya hemos señalado, son 17 largos y llanos kilómetros por el arcén de la
carretera N-VI, pasando por las poblaciones de Pereje, Trobadelo, La Portela y Ambasmestas. El
paso por el núcleo de estas localidades, resulta agradable para el peregrino, por ser poblaciones
que casi conservan todo el sabor primitivo.
Finalizado este tramo, justo en el cruce con la carretera que conduce a Vega de Valcarce, que es la

11. que hay que tomar, se sigue por el mismo asfalto hasta unos dos kilómetros más allá de Las
Herrerías. Antes pasaremos por las cercanas poblaciones de Vega de Valcarce y Ruitelán.
El ascenso al mítico O Cebreiro, se inicia después de Las Herrerías, sólo son 8 kilómetros, pero
menos mal que las piernas del peregrino ya están muy curtidas a estas alturas, porque la subida
es de extraordinaria dureza. El asfalto, ya en plena ascensión, se abandona por un camino a la
izquierda (los ciclistas han de seguir de frente). Entre 30 y 45 minutos de fuerte ascenso, por un
espeso bosque, es lo que se tarda para llegar a la siguiente población.
A partir de La Faba, donde el peregrino se toma un respiro en su fuente, la pendiente resulta más
suave, el paisaje cambia por monte bajo y prados abiertos y el arbolado empieza a escasear. De
este modo y después de recorrer 2.5 kilómetros, se llega a Laguna de Castilla, último pueblo de
León. El fatigado caminante siente la meta muy cercana, pero todavía le queda otro trecho igual
para alcanzar la cima. Un poco antes, justamente en la línea que separa las provincias de León y
Lugo, aparece un mojón kilométrico con el guarismo 152.5: son los kilómetros que faltan para
Santiago.

12. LA NOCHE DEL 24/4/2010
COMEREMOS, CENAREMOS Y DORMIREMOS EN :
CASA CAROLO
PIEDRAFITA DO CEBREIRO ( O’CEBREIRO)
982 367 168 ( STA MAITE)
TENEMOS RESERVADAS :
ANTONIO : 1 HABITACION INDIVIDUAL
CARLOS: 1 HABITACION INDIVIDUAL
ELIAS: 1 HABITACION INDIVIDUAL
MANEL: 1 HABITACION INDIVIDUAL
PACO-MARI: 1 HABITACION DOBLE
FEDE-ANGELES: 1 HABITACION DOBLE
SALVA-ALBERT : 1 HABITACION DOBLE
PRECIOS :
HABITACION DOBLE : 48 EUROS
HABITACION INDIVIDUAL: 40 EUROS
COMIDA : 10 EUROS
CENA: 10 EUROS
DESAYUNO : 3 EUROS

13. LA TERCERA ETAPA : 25/4/2010
O’CEBREIRO- SAMOS ( 29,5 KM)
O CEBREIRO - SAMOS (29.5 Kms.)
Es una de las etapas más bonitas de la ruta, no en vano, muchos caminantes inician su
peregrinación precisamente en el Santuario del Cebreiro. Si se tiene la suerte de acertar un día
despejado, pues es zona de muchas nieblas, las vistas desde estas cumbres son maravillosas. El
paisaje henchido de verdor, la mirada se pierde en el infinito y el bordón del peregrino toca el
cielo.
Desde el Cebreiro se puede ir por el arcén de la carretera que va a Triacastela o tomar una
senda a la izquierda, que discurre por un agradable bosque, y aunque asciende a una pequeña
colina, resulta mucho más atractiva esta última alternativa. Un leve descenso para llegar a
Liñares, pequeña localidad que se salva por el centro y a la izquierda de la carretera. Se sigue
por el asfalto y como a un kilómetro se alcanza el alto de San Roque, donde un gran monumento
al peregrino, obliga a hacer una parada y una foto para el recuerdo.

14. A partir de este punto, se toma una pista a la derecha, especialmente diseñada para
caminantes, sin dejarla llegaremos a Triacastela pasando antes por las pequeñas localidades de
Hospital, Alto do Poio, Fonfría y Viduedo.
Hasta el alto Do Poio es un suave y continuo ascenso, exceptuando los últimos 500 metros, que
son de una gran dureza. Del Poio a Triacastela es un permanente descenso, suave hasta
Viduedo y con mayor inclinación a partir de este último núcleo de población. En este tramo final
de 6.5 kilómetros, la senda se transforma en un magnifico mirador, la vista se recrea y el
peregrino siente que vuela. La sensación sólo se explica viviéndola.
Antes de llegar a Triacastela se pasa por dos diminutas poblaciones: Filloval y As Pasantes. En
la entrada de esta última, un anciano y enorme Castaño recibe a los viajeros. Finalmente, se
accede a la meta, por una Corredoira empedrada entre castaños y arbustos, que dan cobijo y
buena sombra.
Nueve kilómetros, hacia lo más profundo del valle, casi siempre a la vera del asfalto, separan
Triacastela del Monasterio de Samos, algunos atajos evitan los rodeos que dibuja la carretera y
algunas pequeñas aldeas, como San Cristóbal, Lusio, Renche y San Martín el Real, entretienen
el paso peregrino.
En Triacastela, el peregrino deberá decidir si toma el descenso hacia Samos o prefiere seguir
la variante de San Xil, que conduce directamente a Sarria, dejando el Monasterio de Samos
para otra ocasión.
NOTA IMPORTANTE:
EN ESTA ETAPA HAREMOS UN ALMUERZO EN UNA TIPICA
PALLOZA EN FONFRIA, EN CASA NUÑEZ 982 16 13 35

15. LA NOCHE DEL 25/4/2010
DORMIREMOS Y DESAYUNAREMOS EN :
CASA DE DIAZ
VILACHA,4 SAMOS ( LUGO) 982 54 70 70 – 619 16 47 48 ( SR.
ROBERTO O SR. JUAN)

16. TENEMOS RESERVADAS :
ANTONIO: 1 HABITACION INDIVIDUAL
CARLOS : 1 HABITACION INDIVIDUAL
ELIAS : 1 HABITACION INDIVIDUAL
MANEL: 1 HABITACION INDIVIDUAL
PACO-MARI: 1 HABITACION DOBLE
FEDE-ANGELES : 1 HABITACION DOBLE
SALVA-ALBERT: 1 HABITACION DOBLE
PRECIOS :
HABITACIONES INDIVIDUALES : 32 EUROS POR HABITACION
HABITACIONES DOBLES : 49 EUROS POR HABITACION
DESAYUNO : 6 EUROS POR PERSONA
COMEREMOS EN SAMOS ( A 2 KM DE LA CASA )
RESTAURANTE A VEIGA (ESPECIALISTAS EN TERNERA GALLEGA)
CARRETERA SARRIA A PIEDRAFITA
SAMOS
982546052
PARA CENAR TENEMOS DOS OPCIONES :
VISITAR SARRIA Y QUEDARNOS A CENAR ( ¡¡¡VALE LA PENA VISITAR
SARRIA ¡!!! )
O BIEN EN SAMOS EN EL RESTAURANTE
MESON PONTENOVA
CARRETERA SAMOS-SARRIA
982546003

17. LA CUARTA ETAPA : 26/4/2010
SAMOS- PORTOMARIN ( 33,4 KM)
SAMOS - PORTOMARÍN (33.4 Kms.)
Se sale de Samos del mismo modo que se llega, por la carretera que nos conducirá hasta Teiguin,
donde se coge una pista a la derecha que, después de pasar por las pequeñas localidades de
Pasáis y Perros y a pocos kilómetros de Sarria, se une a la variante que viene de Triacastela por
San Xil.
El albergue de peregrinos de Sarria se encuentra en la parte alta de la ciudad, donde se agrupa la
zona más antigua. Se llega con facilidad, siguiendo las flechas amarillas que nos llevan por el
centro de la ciudad, dejando a la derecha el hotel Alfonso IX, cruzando el puente sobre el río Sarria
y subir finalmente unas escalinatas, ya en el casco viejo.
A la salida se desciende suavemente por sus calles hasta cruzar la vía del tren y a continuación el
Camino se sumerge en un bosque de hayas, robles, pinos y toda suerte de arbustos que hacen las
delicias del caminante. Este agradable paseo, finaliza en una carretera poco antes de llegar a
Barbadelo, por la que se continúa hasta el siguiente núcleo de población: Rente.
Seis kilómetros y medio separan Rente de Brea, siempre hacia el oeste utilizando toda clase de
caminos y atajos que se entrecruzan. Algunos tramos están asfaltados, otros, como las típicas
"corredoiras", se salvan saltando de piedra en piedra para evitar las corrientes de agua, como

18. ocurre entre Peruscallo y Cotiñas, dos de las muchas diminutas aldeas y caseríos que se
encuentran en casi toda la ruta gallega.
Nada más cruzar Brea se encuentra el mojón del kilómetro 100 y justo después de un aislado
caserío aparece una pequeña capilla de piedra, donde los peregrinos suelen dejar avisos y
mensajes.
La salida de Ferreiros es un descenso por el asfalto, en cuyo final se encuentra su modesta iglesia
y cementerio.
Por carretera alternando con atajos y corredoiras se continúa hacia Vilachá, antes pasaremos por
fincas ganaderas o mini aldeas, sin ninguna clase de servicios como: Rozas, Mercadoiro y
Parrocha, entre otras. En muchas de ellas aún pueden verse los típicos hórreos, de planta
rectangular y paredes de madera que sirve para resguardar el maíz de las humedades y de los
roedores.
Vilachá, que se encuentra a unos dos kilómetros de Portomarín, es una aldea algo mayor que las
anteriores, pero que también carece de todo servicio. Nada más cruzarla y después de caminar un
rato por terreno despejado, se inicia un fuerte descenso que nos lleva al embalse de Belesar.
La moderna población de Portomarín, ya que la antigua descansa bajo las aguas del pantano, se
alcanza tras cruzar el río Miño por un sólido puente y ascender por una larga escalinata.

19. LA NOCHE DEL 26/4/2010
COMEREMOS, CENAREMOS, DORMIREMOS Y DESAYUNAREMOS EN
LA POUSADA DE PORTOMARIN
Av. Sarria, s/n. 27170 Portomarín. Lugo. España. 982 54.52.00
VER SU WEB :
WWW.POUSADADEPORTOMARIN.CO
M
TENEMOS RESERVADAS :
CARLOS : 1 HABITACION
INDIVIDUAL
ELIAS : 1 HABITACION INDIVIDUAL
MANEL: 1 HABITACION INDIVIDUAL
ANTONIO : 1 HABITACION
INDIVIDUAL
PACO-MARI : 1 HABITACION DOBLE
FEDE-ANGELES: 1 HABITACION DOBLE
SALVA-ALBERT : 1 HABITACION DOBLE
LUIS-MARIVI: 1 HABITACION DOBLE
HABITACION DOBLE MEDIA PENSION : 89 EUROS POR HABITACION
HABITACION INDIVIDUAL MEDIA PENSION : 62,50 € POR HABIT.
MENU MEDIODIA : 13 EUROS

20. LA QUINTA ETAPA : 27/4/2010
PORTOMARIN-PALAS DE REI (24,5 KM )
PORTOMARÍN - PALAS DE REI (24.5 Kms.)
A la salida de Portomarín y después de cruzar la carretera, se atraviesa un ramal del embalse por
una pasarela metálica, y acto seguido se asciende por la ladera de dicho vado, que se halla bien
poblada de pinos. A unos dos kilómetros, el Camino sigue el curso de la carretera LU-633 por su
izquierda hasta alcanzar la población de Toxibo y a continuación Gonzar.
Primero un pequeño ascenso, luego se gira a la izquierda y muy cerca nos encontramos con el
siguiente núcleo de población: Castromayor, en cuya entrada y a la derecha se puede apreciar un
centenario eucalipto. Tras cruzar la aldea hay que superar una fuerte subida antes de salir
nuevamente a la carretera que nos conduce a Hospital de la Cruz.
La salida de Hospital está enfrente del refugio y resulta un tanto confusa. Primero hay que cruzar
la carretera de Orense, después subir a la derecha por el carril de incorporación y finalmente
torcer a la izquierda para tomar la carreterita que conduce a Ventas de Narón. Del mismo modo se
llega a Ligonde y Eireche, poblaciones muy cercanas entre sí. Antes de llegar a Eireche. una
solitaria casa en un prado da comidas, bocadillos y bebidas a todo peregrino que lo precisa.
Es necesario caminar otros 5 largos kilómetros por esta ondulada tierra, para alcanzar Avenostre,
y desde ahí acometer el último tramo por caminos y corredoiras, superando el pequeño alto del
Rosario, para descender seguidamente hacia el final de la etapa: Palas de Rei, que también era
final de la penúltima etapa de Codex Calixtinus

21. LA NOCHE DEL 27/4/2010
DORMIREMOS Y DESAYUNAREMOSN EN :
HOTEL CASA BENILDE
C/ MERCADO S/N PALAS DE REI ( LUGO)
982 380 717 ( SR. PACO – STA PILI)
VER SU WEB : WWW.HOTELCASABENILDE.COM
TENEMOS RESERVADAS :
CARLOS : 1 HABITACION INDIVIDUAL
ELIAS : 1 HABITACION INDIVIDUAL
MANEL: 1 HABITACION INDIVIDUAL
ANTONIO : 1 HABITACION INDIVIDUAL
PACO-MARI : 1 HABITACION DOBLE
FEDE-ANGELES: 1 HABITACION DOBLE
SALVA-ALBERT : 1 HABITACION DOBLE
LUIS-MARIVI: 1 HABITACION DOBLE

22. PRECIOS :
HABITACION DOBLE : 55 € HABITACION
HABITACION INDIVIDUAL : 35 € HABITACION
DESAYUNO : 10 € POR PERSONA
COMEREMOS EN PALAS DE REI EN EL RESTAURANTE
A NOSA TERRA ( EXCELENTE PULPERIA)
982 38 03 61
CENAREMOS EL RESTAURANTE
A FORXA
982 38 03 40
LOS 2 RESTAURANTES ESTAN A ESCASOS METROS DEL HOTEL,
EN EL CENTRO DE PALAS DE REI

23. LA SEXTA ETAPA : 28/4/2010
PALAS DE REI- CASTAÑEDA (22,9 KM)
PALAS DE REI - CASTAÑEDA (22.9 km.)
Se inicia la caminata por el asfalto hacia el valle del río Pambre y tras haber recorrido dos largos
kilómetros, se toma un desvío a la izquierda, que por los caseríos de San Xulian y Pontecampañas,
nos lleva hasta la primera aldea de Casanova. Media hora más tarde y después de cruzar el río
Porto, se entra en la última provincia del Camino: La Coruña.
Un pedazo de calzada, con restos de la Roma antigua, nos conduce hasta Leboreiro, y 6 kilómetros
de agradable paseo por caminos y corredoiras nos separan de Melide, antes pasaremos por la
trastienda de un polígono industrial y por la vega de Furelos, donde un puente de 4 ojos nos
recordará la vía primitiva.
La entrada a Melide es una larga travesía por la carretera de Lugo, el refugio se encuentra en la
parte más elevada de la ciudad, se pasa por delante del mismo y se sigue, en descenso, por la Rúa
de San Antonio. Justo frente al bar Pilmar hay que girar a la derecha y tomar un camino que
penetra en un tupido bosque. Tras cruzarlo, se llega al caserío de Parabispo y enseguida la aldea
de Boente.
A partir de Boente se inicia un descenso hacia el río del mismo nombre y se intensifica lo que ya
es una constante en las onduladas tierras de Galicia, un sinfín de toboganes que rompen las
piernas del caminante.
Se pasa, en este constante subir y bajar, por los valles de los ríos Ribedeira e Iso y también por la
pequeñas aldea de Castañeda .

24. LA NOCHE DEL 28/4/2010
CENAREMOS Y DESAYUNAREMOS EL EL PALACIO DE SEDOR
SEDOR-CASTAÑEDA ( ARZUA) A CORUÑA
981 501 600 --- 675 080 818 ( SR. JOAQUIN)
VISITAR SU WEB : WWW.PAZODESEDOR.COM
TENEMOS RESERVADAS :
CARLOS : 1 HABITACION INDIVIDUAL
ELIAS : 1 HABITACION INDIVIDUAL
MANEL: 1 HABITACION INDIVIDUAL
ANTONIO : 1 HABITACION INDIVIDUAL
PACO-MARI : 1 HABITACION DOBLE
FEDE-ANGELES: 1 HABITACION DOBLE
SALVA-ALBERT : 1 HABITACION DOBLE
LUIS-MARIVI: 1 HABITACION DOBLE

25. PRECIOS :
HABITACION INDIVIDUAL : 48 EUROS LA HABITACION
HABITACION DOBLE: 60 EUROS LA HABITACION
CENA : 16 EUROS
DESAYUNO : 6 EUROS
NOTA : LLAMAR 2 DIAS ANTES PARA CONCERTAR TEMA DE LA
COMIDA.

26. LA SEPTIMA ETAPA : 29/4/2010
CASTAÑEDA. O’PINO (23,4 KM)
CASTAÑEDA-O’PINO ( 23,4 KM)
Es una jornada de nervios, pero también de serena paz. El peregrino siente que tiene Santiago al
alcance de la mano y, aunque es una etapa de bastante corta, se hace, posiblemente, la mas larga
del Camino.
El terreno es casi una calca de la etapa anterior, la constante: son subidas y bajadas entre
pequeñas aldeas y caseríos que distraen al caminante.
Para alcanzar Salceda, que es la primera aldea que se encuentra con algún servicio, tendremos
que superar 11 km., pasando antes y en primer lugar por el caserío de Pegontuño, en cuyo punto
se cruza la N-547 por un túnel bajo la misma y, posteriormente, por los de Calzada, Calle y
Boavista, que también son minúsculas aldeas sin servicios.
A partir de Salceda la carretera es la referencia, ya que el Camino, serpenteando con ella, pasa por
los caseríos de Ras y Brea para llegar al alto de Santa Irene y descender seguidamente a la
pequeña aldea del mismo nombre.
A una media hora más de camino se encuentran los núcleos de población de Rúa y Pedrouzo,
donde se encuentra el refugio de Arca, llamado así por el nombre de la Parroquia que cubre esta
zona, se llega a él siguiendo por el arcén de la carretera

27. LA NOCHE DEL 29/4/2010
COMEREMOS, CENAREMOS Y DESAYUNAREMOS EN EL HOTEL O’PINO
A Rúa, 9. Arca - 15821 O Pino, A Coruña
Tels.: 981 511 035 / 981 511 148
VER SU WEB : WWW.HOTELOPINO.COM
TENEMOS RESERVADAS :
CARLOS : 1 HABITACION INDIVIDUAL
ELIAS : 1 HABITACION INDIVIDUAL
MANEL: 1 HABITACION INDIVIDUAL
ANTONIO : 1 HABITACION INDIVIDUAL
PACO-MARI : 1 HABITACION DOBLE
FEDE-ANGELES: 1 HABITACION DOBLE
SALVA-ALBERT : 1 HABITACION DOBLE
LUIS-MARIVI: 1 HABITACION DOBLE
PRECIOS : HABITACION INDIVIDUAL : 36 EUROS POR HABITACION
HABITACION DOBLE : 48 EUROS POR HABITACION
MEDIA PENSION ( CENA Y DESAYUNO) : 17 EUROS POR PERSONA
NO OBSTANTE, EL RESTAURANTE ESTA MUY BIEN Y TAMBIEN SE
PUEDE COMER A LA CARTA. YA DECIDIREMOS.

28. LA OCTAVA Y ÚLTIMA ETAPA : 30/4/2010
O’PINO- SANTIAGO DE COMPOSTELA (21,5 KM)

29. O’PINO-SANTIAGO ( 21’5 KM)
Retomar el Camino desde el refugio de Arca, representa retroceder un poco hasta la gasolinera o
seguir por la carretera hasta un pequeño cruce que va al caserío de San Antón. No hay pérdida
está bien señalizado en ambos casos.
Pistas y corredoiras entre frondosos bosques de eucaliptos, pasando por las aldeas de
Cimadevilla y San Paio, nos llevan a Labacolla, de cuya población toma el nombre el Aeropuerto
de Santiago, que se encuentra muy próximo, como así lo atestigua el trepidar de los aviones.
Seis kilómetros de ascenso, pasando por la pequeña población de San Marcos, son los que restan
para llegar al Monte do Gozo. No son precisamente muy agradables, ya que buena parte del tramo
hay que hacerlo por el asfalto, pero la seguridad de que muy pronto vamos a ver las agujas de la
Catedral de Santiago (sí el tiempo lo permite), suple con creces las últimas penurias del peregrino.
Es la etapa más gozosa de toda la ruta. Es prácticamente un tramo urbano, bien señalizado que
sigue la traza histórica.
La mochila no pesa, las endurecidas piernas parecen volar sobre el asfalto. Apenas algún anciano
se fija en el paso del peregrino, pero él siente millones de aplausos en lo más íntimo de su
corazón.
Se madruga para llegar relativamente pronto a la Catedral, dar un fuerte abrazo al Santo sin tener
que hacer largas colas y coger un buen sitio para la "Misa del Peregrino".
La emoción y los sentimientos que le embargan, no se pueden describir, atrás quedaron la dureza
y grandeza del Camino con todas sus vivencias. Nada es comparable.

30. LAS NOCHES DEL 30/4/2010 Y 1/5/2010
ESTAREMOS ALOJADOS EN EL HOTEL COMPOSTELA ****
Calle HORREO, 1 SANTIAGO DE COMPOSTELA 981 58 57 00 ( A 400 M
DE LA PLAZA D’OBRADOIRO DONDE ESTA LA CATEDRAL)
VER SU WEB : WWW.HOTELCOMPOSTELA.ES
UN BUEN HOTEL PARA UN MERECIDO DESCANSO.
TODOS TENEMOS RESERVADA UNA HABITACION DOBLE YA QUE LLEGAN
LAS FAMILIAS
PRECIO : 227 EUROS POR HABITACION LAS DOS NOCHES CON DESYUNO
INCLUIDO.

31. GRUPO FINAL :
FEDE-ANGELES
PACO-MARI
LUIS-MARIVI
ALBERT-MONTSE
ANTONIO-MERCEDES
CARLOS-ROSA
SALVA-MAITE
ELIAS-CARME
LUIS-LIDIA ( AMIGOS DE SALVA)
MANEL-ISA-ANNA

32. ACTIVIDADES EN SANTIAGO
EL VIERNES POR LA TARDE, LIBRE HASTA LA CENA QUE SERÁ EN EL
RESTAURANTE :
SEXTO II
RUA RIAÑA, 23
981 56 05 24 ( SR. ANTONIO)
TENEMOS RESERVADA LA MESA A LAS 21H 30’
SABADO POR LA MAÑANA LIBRE HASTA LAS 18 HORAS DE LA TARDE EN
LA QUE UN GUIA TURISTICO NOS EXPLICARA ALGUNOS SECRETOS DE
SANTIAGO.
HAREMOS UNA VISITA GUIADA A LA CIUDAD HISTORICA
PRECIO POR PERSONA : 10 EUROS DURACION 2H 30’

33. SABADO POR LA NOCHE CENA EN EL RESTAURANTE :
A RODA
RODRIGUEZ DE VIGURI, 7
SANTIAGO DE COMPOSTELA
981 561 637 ( SR. JAIME)
A 200 M DE LA ESTACION DE AUTOBUSES DE
SANTIAGO
TENEMOS RESEVADA MESA A LAS 21H 30’

34. DE TAPAS POR SANTIAGO:

41. SANTIAGO LA NUIT:

42. NOTAS:

48. RECOMENDACIONES GENERALES PARA EL
CAMINO
¿Qué es el Año Jacobeo?
Ambiéntate leyendo algo sobre la historia del Camino y la peregrinación: te ayudará a sentirte un eslabón
más de la gran cadena de peregrinos que te ha precedido, conseguirás sublimar el esfuerzo físico y
psicológico a realizar (las comodidades en el viaje son pocas y el cansancio puede ser importante) y te
preparás mentalmente para disfrutar mejor de la gran experiencia cultural en que se convierte el recorrido.
Año Santo o Jubilar es un tiempo en el que la Iglesia concede singulares gracias espirituales a los fieles a
imitación de lo que la Biblia dice del Año Jubilar de los israelitas: cada 7 años era Año Sabático.
El caso es que fue el Papa Calixto II, en 1122, quien, dada la magnitud que alcanzaba la peregrinación a
Santiago, decidió distinguir al santuario compostelano con el "Privilegio jubilar" o de los "Años Santos",
dispensador de gracias muy singulares. Ratificada esta concesión por Alejandro III por la Bula en 1179, se
establece en ella que serán "Años Santos Compostelanos" aquellos en los que el día 25 de julio,
festividad del martirio de Santiago, coincida en domingo. Hasta ahora ha habido 118 celebraciones
jubilares. Es curioso constatar que la pasada de 1993 coincidió con la plena entrada del "Acta Única" que
configura una nueva Europa sin fronteras, situación muy unida al fenómeno europeísta de la
peregrinación a lo largo de los tiempos.
Gracias jubilares del Año Santo:Indulgencia plenaria (bajo las siguientes
condiciones):
• Visitar la catedral recitando alguna oración por ejemplo el Padre Nuestro o el Credo,
orando por las intenciones del Romano Pontífice.
• Recibir los Sacramentos de la confesión (15 días antes o 15 días después de la visita).
• Comulgar tras la confesión.
Un capítulo especial merece la "apertura de la Puerta Santa", con la que se inicia el Año Jubilar. Se abre
en la tarde del 31 de diciembre del año precedente.
Entonces, el Arzobispo de Santiago derriba desde el exterior, tras golpearlo por tres veces, el murete que
tapia la llamada "Puerta Santa", sita en la girola catedralicia.
Desde ese momento permanecerá abierta todo el "Año", hasta el siguiente 31 de diciembre en que será
de nuevo tapiada.

49. ¿Qué llevar?
Mucho ánimo, pero poco peso. No carguemos la mochila (no más de 10 kilos) con objetos innecesarios o
que se puedan adquirir en el Camino; evitaremos las rozaduras de las correas. Ha de ser cómoda y ligera.
Procúrate una de tipo anatómico, con correas en la cintura y el pecho, y con bolsillos laterales y
superiores.
• Hay que meter las cosas en la mochila de forma ordenada y en bolsas de plástico de diversos
colores para facilitar su uso y prevenir que se puedan mojar.
• Lleva un calzado adecuado, es la parte fundamental del equipaje, y nunca estrenes las botas en
el Camino. Indispensables unas botas bien adaptadas al pie, cómodas, que sujeten el tobillo y
con una suela que no resbale. Lleva calcetines de algodón, siempre limpios, secos y bien
colocados, para evitar rozaduras. No olvides unas chanclas para usar en la ducha y para
descansar en los finales de etapa.
• Es preferible realizar el Camino en primavera o a principios de otoño. Este verano será difícil
conseguir dormir en los albergues, previsiblemente llenos hasta la bandera. Y hay tramos en los
que el calor será asfixiante. En invierno, algunos tramos de montaña resultan gélidos.
• La indumentaria debe ser adecuada al tiempo. En verano, ropa ligera de algodón, y en invierno,
anorak de montaña, guantes y ropa de lana. Un gorro para el frío, en invierno; y para el sol, en
verano. No olvidemos las gafas de sol ni el bañador. Una bolsita con detergente facilitará la
limpieza y que al final de la jornada uno se pueda poner ropa limpia.
• El saco de dormir resulta muy útil, ya que los albergues ofrecen muchas plazas en el suelo. Si no
se lleva saco, conviene incluir en la mochila una funda de almohada, dado que la higiene en
algunos albergues es muy primitiva. Viene bien llevar una esterilla, para cuando no hay otra
opción que dormir en el suelo (ocurre a menudo).
• Cargar con cazuelas y sartenes es un error. Hay albergues que sirven comidas, y el Camino está
sembrado de restaurantes con menús a precio módico. Los albergues en los que se permite
cocinar cuentan con los utensilios necesarios. Lo mejor es llevar sólo cubiertos y una navaja.
• No olvidemos la cantimplora con agua, ni el bastón o bordón para acompañar el paso en
caminos resbaladizos o abruptos.
• Papel higiénico, toalla y cortauñas no deben faltar en la mochila. Los imperdibles sirven para
colgar la ropa húmeda de la mochila mientras andamos.
• Botiquín: aguja e hilo para pinchar las ampollas, desinfectante, tijeras, esparadrapo, vendas de
algodón, alcohol, un laxante y un antidiarreico, crema antinflamatoria y aspirinas o paracetamol.
Y crema de protección para evitar quemaduras solares.
• Documentación (tarjeta de la Seguridad Social y DNI), imprescindible. Una guía escrita del
Camino ayuda mucho al peregrino, al igual que una libreta para tomar notas. Si queremos la
Compostela, hagámonos con el libro de sellos o credencial del peregrino en nuestro punto de
inicio del Camino.
• En lugar de dinero en efectivo, utilicemos tarjetas de crédito. Son más seguras.
• Los tapones de oídos sirven para evitar los ronquidos de los compañeros de habitación.

50. Una vez en marcha...
• En los tramos de carretera, siempre ve por el arcén izquierdo, no olvides que eres la parte
más débil y que los automóviles no se fijan mucho en un "simple peatón". Si se hace el Camino
en grupo, no se deben crear apelotonamientos en la calzada.
• No es conveniente caminar por la noche, pero si se hace, se deben usar reflectantes que
avisen de nuestra posición a los vehículos.
• En caso de agotamiento por calor, busquemos un lugar fresco para descansar, beber líquido e
intentar recuperar los minerales perdidos (un litro de agua con una cucharadita de sal y media de
bicarbonato).
• Si los calambres son fuertes, aumentaremos la cantidad de sal.
• Lleva siempre a mano algo dulce y frutos secos para reponer energías en un momento de
desfallecimiento.
• Hacer la peregrinación a Santiago implica una cierta sobriedad en los gastos, no es de recibo
pedir refugio gratuito y gastar el dinero sin control en cosas prescindibles. Ser auténticos
peregrinos nos obliga a ser honrados y austeros.
• Trata con amabilidad a la gente que encuentres al borde del Camino. No son ingenuos a tu
servicio, sino personas normales que tratan bien a los peregrinos.
• Si encuentras alguna deficiencia o se te ocurre alguna sugerencia para mejorar las cosas, ponte
en contacto con alguna de las Oficinas de Información.
• No te desanimes ante los problemas. Esto no es un viaje turístico "todo controlado"; los
problemas surgirán, pero forman parte de "tu Camino" y muchos peregrinos antes que tú los han
sufrido y superado.

51. Para no perderse en el Camino
• Sigue siempre las flechas amarillas. No hace falta que adquieras ningún libro de mapas del
Camino (hay bastantes), sólo basta con que te fijes en las flechas amarillas que están marcadas
a lo largo del recorrido.
• Aunque cruce todo tipo de suelos o se complique su trazado, las encontrarás en los lugares
mas insólitos: árboles, pequeñas piedras en el suelo, muros, porteras, etc.
• Además, en algunos albergues del camino, recibirás unas cintas plásticas amarillas para que, en
ciertos puntos del recorrido, cuya indicación de las flechas amarillas están deficientes, ates estas
cintas a los árboles, arbustos, donde sea, para que sirva de señalización para los próximos
peregrinos al pasar.
• De todas formas, si te pierdes en algún momento, basta preguntar a la primera persona que
encuentres, serás bien informado.
La mejor época para hacer el camino
• En verano, sobre todo en julio y agosto, hay muchísima gente en el Camino y además son los
meses en los que el calor es más duro.
• En invierno sucede todo lo contrario, es decir, no hay casi nadie, está demasiado solitario, y
por supuesto está el problema del frío.

52. UN POCO DE HISTORIA:
¿Quién fue Santiago?
El Camino es el fin, y la tierra, polvorienta y de asfalto, es el medio de
transitar por él. El Finis Terrae romano y anteriormente celta es el destino de
miles de personas durante estos años de comienzo del milenio. Parece ser
que antes de la aparición del cuerpo del apóstol Santiago ya se iba a Finis
Terrae, y allí miles de hombres sintieron aquel "religioso horror" al ver
apagarse el sol en las aguas del océano.
El resurgimiento peregrinal, sobre todo desde el Año Jacobeo -1993- es un hecho que los estudiosos
sociales tendrán que analizar. La mezcla de reto deportivo con religiosidad, con búsqueda de lo auténtico
y de uno mismo, todo ello escoltado por estilos románicos y góticos, entre caballeros templarios y monjes
benedictinos, entre hayas y trigos, entre castaños y carvallos, entre leyendas y milagros hacen del
Camino de Santiago una experiencia singular. El marketing de las diferentes Comunidades Autónomas ha
hecho el resto. Para muchos el recorrido del Camino de Santiago se convierte en peregrinaje cuando se
encuentran con las raíces religiosas e históricas de Europa, cuando renuevan un camino de
transformación interior, y cuando caminan al ritmo de otros siglos.
Desde el descubrimiento de la tumba del Apóstol Santiago en Compostela, en el siglo IX, el Camino de
Santiago se convirtió en la más importante ruta de peregrinación de la Europa medieval. El paso de los
innumerables peregrinos que, movidos por su fe, se dirigían a Compostela desde todos los países
europeos, sirvió como punto de partida de todo un desarrollo artístico, social y económico que dejó sus
huellas a lo largo de todo el Camino de Santiago.
El centro de la tradición jacobea es la creencia de que el cuerpo de Santiago está enterrado en el
sepulcro de Compostela. Corría el año 813 después de Cristo cuando el obispo de Iria Flavia, Teodomiro,
avisado por el eremita Pelayo de la existencia de unas luces misteriosas, informó al rey asturiano Alfonso
II del descubrimiento milagroso de una tumba que contenía los restos mortales del apóstol Santiago.
Según la leyenda, los discípulos de Santiago en el año 42 robaron el cuerpo de Palestina, donde le
habían decapitado, y le embarcaron en una nave que con una tripulación angelical llegó a Iria, en la
confluencia del Sar y el Ulla (actualmente la ría de Arousa). En cuanto atracaron, el cuerpo del apóstol fue
llevado por los aires 12 millas hasta el lugar donde hoy se le venera. En la catedral de Santiago se
conserva la roca donde dicen que fue atada la barca que trajo el cadáver del santo. Con la "aparición" del
cuerpo del apóstol se inició lo que hoy conocemos como la ruta compostelana: "El camino de las
estrellas".
Hay varios Santiagos en el Nuevo Testamento, por ello es preciso identificar bien a nuestro Santiago, al
que se le añade el apelativo: "Santiago, el Hijo de Zebedeo o el Mayor". Era el hermano mayor de Juan, el
Apóstol, y originarios de Betsaida habitaban en la cercana Cafarnaún, trabajando en el negocio familiar de
pesca en las riberas del Lago de Genesaret; pertenecían, pues, a una familia de modestos propietarios
con su padre Zebedeo.

53. Estaban asociados con otra pareja de hermanos, Pedro y Andrés, en la industria de la pesca del lago para
cuyo trabajo contaban con empleados ocasionales. De este círculo de pescadores, Jesús se llevó sus
cuatro primeros discípulos: Pedro y su hermano Andrés, Santiago y su hermano Juan. Santiago, pues,
gozaba de especial confianza y relación con Jesús, como uno de los discípulos básicos, destacándose
con Pedro y Juan del resto de los discípulos, obteniendo el puesto de testigo privilegiado en los
momentos más importantes. El mismo Jesús apodó a Santiago y a Juan con el sobrenombre de "hijos del
trueno" seguramente por su arrojo y decisión. Santiago aparece como una persona apasionada, capaz de
ponerlo todo en juego; un hombre que arrasa por su empuje y que no se para a echar cálculos y medir
consecuencias. Una vez muerto Jesús, Santiago forma parte del grupo inicial de la Iglesia Primitiva de
Jerusalén. Herodes Antipas I lo escoge, igual que a Pedro, como figuras representativas para dar un
escarmiento a la comunidad cristiana y contentar a los judíos. Y así termina Santiago: Herodes lo hace
decapitar con la espada allá por los años 41-44, convirtiéndose en el primer apóstol en verter su sangre
por Jesucristo.

54. BOTIQUIN IMPRESCINDIBLE :
AGUJAS E HILO PARA REVENTAR LAS AMPOLLAS
TIRITAS – ESPARADRAPO
BETADINE – ASPIRINAS O GELOCATIL
VOLTAREN EMUGEL
CANESTEN O CANESPIES ( DERMATITIS, PICORES EN LOS PIES ETC)
HALIBUT POMADA O MITOSYL PARA EVITAR ROZADURAS EN LOS
MUSLOS, PIES ETC.
PEDI RELAX CREMA REFRESCANTE Y RELAJANTE DE PIES PARA
DESPUES DE LA DUCHA AL FINAL DE LA ETAPA
SALTRATOS GEL REFRESCANTE PARA APLICAR A LOS PIES ANTES DE
EMPEZAR A ANDAR, PREVIENE Y ALIVIA EL RECALENTAMIENTO
COMPEED AMPOLLAS ( HAY VARIAS CLASES PARA DISTINTAS
PARTES DEL PIE). VAN MUY BIEN
KLEENEX
PAPEL HIGIENICO

55. F I N ...