Este documento presenta tres versiones del cuento de Caperucita Roja: la versión original de Charles Perrault y dos versiones de los Hermanos Grimm. En todas las versiones, Caperucita Roja lleva una cesta a la casa de su abuela a través del bosque y se encuentra con un lobo que se come a la abuela y se hace pasar por ella. Las versiones de los Hermanos Grimm incluyen un cazador que salva a Caperucita Roja y a su abuela del lobo.

1. CAPERUCITA ROJA (en verso) VERSIÓN Charles Perrault VERSIÓN Hermanos Grimm 1 VERSIÓN Hermanos Grimm 2

2. Caperucita Roja (Charles Perrault) En una cesta de mimbre Caperucita Roja preparó: unas tortas con miel de palma que su madre cocinó. De camino por el bosque un gran lobo apareció, preguntándole a la niña cuál era su intención. 1/3

3. Caperucita Roja (Charles Perrault) El lobo al enterarse a la abuelita se comió, se puso un pijama y su cama se metió. De ese modo el lobo de caperucita se burló y de un gran bocado sin masticarla se la tragó. 2/3

4. Caperucita Roja (Charles Perrault) Y así termina la historia de la niña que se fió de un lobo que no conocía y que fiero resultó. 3/3

5. FIN

6. Caperucita Roja (Hermanos Grimm 1) En una cesta de mimbre Caperucita Roja preparó: unas tortas con miel de palma que su madre cocinó. De camino por el bosque un gran lobo apareció, preguntándole a la niña cuál era su intención. 1/4

7. Caperucita Roja (Hermanos Grimm 1) El lobo al enterarse a la abuelita se comió, se puso un pijama y su cama se metió. De ese modo el lobo de caperucita se burló y de un gran bocado sin masticarla se la tragó. 2/4

8. Caperucita Roja (Hermanos Grimm 1) Un cazador que cerca estaba los gritos escuchó, y corriendo entró en la casa y al lobo se encontró. A la niña y a la abuela de la barriga las sacó le metió unas cuantas piedras y luego la coció. 3/4

9. Caperucita Roja (Hermanos Grimm 1) El lobo al despertarse sediento se sintió, e intentar beber agua, al pozo se cayó. Y así termina la historia de la niña que se fió de un lobo que no conocía y que fiero resultó. 4/4

10. FIN

11. Caperucita Roja (Hermanos Grimm 2) En una cesta de mimbre Caperucita Roja preparó: unas tortas con miel de palma que su madre cocinó. De camino por el bosque un gran lobo apareció, preguntándole a la niña cuál era su intención. 1/4

12. Caperucita Roja (Hermanos Grimm 2) El lobo al enterarse a la abuelita se comió, se puso un pijama y su cama se metió. De ese modo el lobo de caperucita se burló y de un gran bocado sin masticarla se la tragó. 2/4

13. Caperucita Roja (Hermanos Grimm 2) Un cazador que cerca estaba los gritos escuchó, y corriendo entró en la casa y al lobo se encontró. A la niña y a la abuela del lobo las salvó que sediento se fue a un pozo Y dentro se cayó. 3/4

14. Caperucita Roja (Hermanos Grimm 2) Y así termina la historia de la niña que se fió de un lobo que no conocía y que fiero resultó. 4/4

15. FIN