Este resumen cubre cuatro noticias breves: 1) La beatificada Mariam Baouardy será canonizada en mayo, convirtiéndose en la primera santa carmelita del Oriente Próximo. 2) Un nuevo sitio web ofrece recursos sobre Santa Teresa, incluyendo sus escritos y biografía. 3) Poetas españoles visitarán la Feria del Libro de Calcuta para homenajear a Santa Teresa y San Juan de la Cruz. 4) Los carmelitas llegaron recientemente a Albania, aunque un documento

1. Communicationes N. 280
20/02/2015
ÍNDICE:
- Anuncio de la Canonización de la Beata María de Jesús Crucificado
- Escritos teresianos en internet
- Santa Teresa y San Juan de la Cruz protagonistas en India
- Los Carmelitas en Albania
Beatificación
Anuncio de la Canonización de la Beata María de Jesús Crucificado
Belén, 20 de febrero 2015 (Communicationes).-Comunidad de Carmelitas de Tierra Santa.
Nuestra hermana, la Beata María de Jesús Crucificado, Mariam Baouardy (1846-1878), será
canonizada el 17 de Mayo de 2015 en Roma.
Nacida en Galilea, Mariam vivió en Egipto, en el Líbano, en Francia, en India y terminó su corta
vida en Belén. Ella es un puente entre los cristianos de Oriente y de Occidente y nos invita a
vivir más intensamente la comunión de los santos en el soplo del Espíritu Santo.
“En ella, todo nos habla de Jesús”, dijo San Juan Pablo II. Nos regocijamos que esta flor de la
Tierra Santa sea dada como un ejemplo para la Iglesia universal y particularmente para el
Próximo y Medio Oriente. Es una grande alegría, un signo de esperanza y de apoyo para los
cristianos de Oriente!
Esta canonización se realizará en el año de la Vida Consagrada y del Quinto Centenario del
nacimiento de Santa Teresa de Ávila, reformadora del Carmelo. Mariam, digna hija de la
Madre Teresa, se convierte en la primera santa carmelita del Oriente Próximo.
Unimos nuestra alegría a la de toda la familia carmelitana, los amigos del Carmelo, las Iglesias
del Oriente Próximo y de Oriente Medio y a todos aquellos que se sienten tocados por el
testimonio y el mensaje de Mariam.
V Centenario
Escritos teresianos en internet
Burgos-España, 20 de febrero 2015 (Communicationes).- De todas las páginas que hay en la
red dedicadas a Santa Teresa la más reciente es www.teresavila.com. Un proyecto web que ha

2. 2 Communicationes N. 280 | 20/02/2015
puesto en marcha la editorial Monte Carmelo y que nos permite conocer paso a paso múltiples
aspectos sobre el mundo, vida y mensaje de santa Teresa de Jesús.
La página está aún en construcción en algunas de sus secciones. Pero ya, con el contenido que
ofrece, va a suponer una extraordinaria ayuda para los estudiosos de la santa de Ávila.
Comienza centrándose en el mundo de sus escritos, y nos permite la búsqueda de textos,
autógrafos y su localización, facsímiles, versiones, etc. de todas las obras teresianas. De cada
página, podemos acceder al autógrafo correspondiente (si existe) y aplicar una lupa a las
palabras para verlas de cerca.
Hay también una interesante sección titulada “Santa teresa de la “A” a la “Z”, en la que se
tiene acceso a un diccionario teresiano muy completo.
India
Santa Teresa y San Juan de la Cruz protagonistas en India
India, 20 de febrero 2015 (Communicationes).- Una delegación de poetas españoles ha
viajado a la Feria del Libro de Calcuta (India) para homenajear a Santa Teresa y a San Juan de la
Cruz, dentro de una visita más amplia que servirá, entre otras cosas, para traducir una
antología de poesía española a las lenguas bengalí, hindi y canarés.
En concreto, el cantautor Amancio Prada acompañará a Jesús Aguado, José María Muñoz
Quirós, Fermín Herrero y Carlos Aganzo, autor de la letra del Himno del V Centenario, en el
homenaje a los dos místicos españoles.
Además de esta inédita experiencia, la expedición poética española ofrecerá recitales en la
Sahitya Akademi y el Instituto Cervantes de Nueva Delhi, para luego continuar a la ciudad de
Calcuta, donde participará en la Feria del Libro, la más importante de Asia con dos millones de
visitantes.
Será en esta Feria tendrá lugar un encuentro de los lectores indios con San Juan de la Cruz y
Santa Teresa de Jesús, protagonistas en el V Centenario del nacimiento de la Santa.
Crónicas desde el Archivo General
Los Carmelitas en Albania
Albania, 20 de febrero 2015 (Communicationes).- P. Óscar I. Aparicio, Archivero General
OCD.
Los padres Carmelitas llegamos a Albania a finales de octubre de 2013. Estamos en la diócesis
de Sape, de la cual es obispo Luciano Avgustini. Las madres Carmelitas, llegaron como casi

3. Communicationes N. 280 | 20/02/2015 3
siempre un poco antes, están desde 29 de septiembre del 2003. Esta es nuestra más reciente
historia del Carmen Descalzo en Albania. Conservamos en el AGOCD un documento en la
Sección A, plúteo 270/k una breve relación de dos páginas que nos muestra la Iglesia de
Albania de principios del siglo XVII. Es una relación sin firma ni fecha sólo sabemos que está
dirigida al Prepósito General de los Carmelitas Descalzos. Muestra como Albania en aquella
época era un reino de Macedonia. Existían 200.000 mil almas católicas y las mismas, más o
menos, ortodoxas. Estaban sometidos por los turcos otomanos. Y muestra como muchos
católicos morían sin haber recibido los sacramentos, por la escasez de sacerdotes, y como
muchos se “hacían turcos por ignorancia”.
Revela como los católicos vivían en la parte más montañosa del país, al norte. Los sacerdotes
apenas entendían lo que leían y eran unos 30 o 40. La jerarquía estaba formada por 4 obispos
y un arzobispo. Dos, el arzobispo y obispo de Alessio, estaban en Roma y no podían volver ya
que habían sido expulsados por los turcos. El obispo de Sefa estaba ciego, “de los dos ojos” y el
obispo Spatense, era viejo y “no era bueno ni consigo mismo”, sólo quedaba un obispo que
estaba en manos de los turcos y no podía ejercer su ministerio. Ante esta situación el relator
de este memorial pide ayuda para formar en la fe y administrar los sacramentos, que ha
encontrado en estos cinco hombres: Pedro Budí, sacerdote de 50 años; Alejandro Casista, de
25 años; Jorge de Lupis de 25 años; Simón Greci, también de 25 años y un griego. Después de
formarse en Roma irán a habitar a Santa Eufemia de Calameti. El relator pide a los PP.
Carmelitas vestiduras sacras, vasos de consagrar, dinero y libros para esta misión. Y también
solicita al P. Fray Simón de la conversión de San Pablo, para que vaya a evangelizar con los
anteriormente citados, que piensa que es más necesario en Albania que en Persia…
El memorial cita a Pedro Budi uno de los padres de la patria albanesa. Estuvo en Roma de
1616-1618 y volvió a la ciudad eterna en el otoño de 1619. El 20 de julio de 1621 fue
nombrado obispo de Sapa e Sarda y fue de nuevo a su patria, donde murió en diciembre de
1622, ahogado en el río Drin.
Por tanto sabemos que este documento fue escrito alrededor de 1620, momento en que los
Carmelitas Descalzos se estaban extendiendo por el Oriente. No será hasta el siglo XXI cuando
las Madres y los Padres Carmelitas Descalzos lleguen al actual país de Albania.