Un paciente masculino de 14 años ingresó al hospital con dolor lumbar izquierdo irradiado al miembro inferior izquierdo. Se descartaron diagnósticos iniciales como abdomen agudo o artritis sacroiliaca. Una resonancia magnética reveló un absceso en el músculo psoas izquierdo y osteomielitis en la vértebra lumbar, lo que explicaba el dolor del paciente.