La exposición de 150 trajes tradicionales de toda España inaugura los actos del II Ciclo “Cuidando y Mimando nuestra cultura tradicional turolense”. La exposición se muestra en el Centro Social Ciudad de Teruel del 5 al 19 de septiembre y luego visitará las localidades de Alfambra y Villarquemado. El programa incluye desfiles, conferencias sobre indumentaria tradicional aragonesa y jota, y el II Encuentro de Tradiciones Folklóricas los días 27 y 28 de septiembre con la participación

1. UNA EXPOSICIÓN DE INDUMENTARIA TRADICIONAL DE ESPAÑA ABRE
LOS ACTOS DEL II CICLO “CUIDANDO Y MIMANDO NUESTRA CULTURA
TRADICIONAL TUROLENSE”
El programa está organizado por la AC Ciudad de los Amantes y es un
homenaje al folklore de la provincia de Teruel
Teruel, 4 de septiembre de 2013.-
150 trajes tradicionales de toda España se muestran desde mañana y hasta el
19 de septiembre en el Centro Social Ciudad de Teruel gracias al II Ciclo
“Cuidando y Mimando nuestra cultura tradicional turolense” que promueve la
Asociación Cultural Ciudad de los Amantes. Además, el programa incluye otras
muchas actividades, como charlas, desfiles y el II Encuentro de Tradiciones
Folklóricas que reunirá en Teruel los días 27 y 28 de septiembre a más de cien
folkloristas.
Respaldan este II Ciclo el Ayuntamiento de Teruel y la Comarca Comunidad de
Teruel, y las actividades se desarrollan gracias al trabajo desinteresado de los
socios del Ciudad de los Amantes. Este Ciclo nació el pasado año con la
conmemoración del XX aniversario de la entidad turolense.
Todas las actividades programadas son gratuitas y se desarrollarán en
diferentes puntos de la ciudad de Teruel y en otras localidades de la comarca.
Programa de actividades
Exposición de indumentaria tradicional de España
La exposición de trajes que se inaugura mañana a las 18 horas muestra 150
figuras ataviadas con la indumentaria tradicional de diferentes puntos de la
geografía española y es propiedad de la Federación Española de Agrupaciones
de Folklore, FEAF, a la que pertenece la asociación Ciudad de los Amantes.
Ésta es la primera ocasión que visita nuestra provincia. Las 75 parejas que
componen la muestra han sido donadas por los grupos que componen la
Federación, y de hecho, el Ciudad de los Amantes hará entrega al presidente
de la entidad, Pedro M. Asuar, de una pareja de “joteros turolenses” el sábado
14 de septiembre a las 17 horas de septiembre en un acto que tendrá lugar en
el Ayuntamiento de Teruel. La indumentaria de esta pareja ha sido
seleccionada por el folklorista Jorge Lanzuela, experto en trajes aragoneses,
que ha contado con la colaboración de Juani Rodríguez y Ángeles Tomás,
entre otros. Así, a partir de ahora también el patrimonio turolense se podrá
divulgar allá donde se muestre esta colección.

2. La muestra se podrá visitar en el Centro Social Ciudad de Teruel (C/ Yagüe de
Salas 16) del 5 al 19 de septiembre, dentro de los horarios de apertura de la instalación
cultural: los días 6, 9, 11 y 13 de septiembre será de 11 a 14 horas, los días 5, 10 y 12
(martes y jueves) será de 11 a 14 horas y de 17 a 19 horas, y del 16 al 19 el horario se
ampliará todos los días hasta las 21 horas. Los fines de semana permanecerá cerrado el
Centro.
Por otro lado, la muestra visitará las localidades de Alfambra del 21 al 24, y
Villarquemado, del 27 de septiembre al 1 octubre, gracias a la iniciativa de la Comarca
Comunidad de Teruel de hacer que esta bella exposición se acerque a los vecinos de su
territorio.
Desfile y charrada sobre ropa antigua aragonesa
La exposición se clausurará con una conferencia del folklorista turolense Jorge
Lanzuela, que se desarrollará el día 19 a las 7 de la tarde bajo el título “Charradas sobre
ropa antigua aragonesa”.
Además, quienes deseen conocer más secretos sobre las prendas antiguas, podrán asistir
al “Desfile de Ropa Amprada” que tendrá lugar el sábado 21 a las 18 horas en la Fonda
El Tozal, en Teruel.
Mesa redonda “La Jota del siglo XX en Teruel”
Otro de los actos fundamentales de este II Ciclo será la mesa redonda “La Jota del siglo
XX en Teruel” que se desarrollará el día 20 de septiembre a las 20 horas en el Salón de
Actos del edificio de Sindicatos (plaza de la Catedral), en Teruel. En esta actividad
diferentes personas que han estado y están vinculados con el folklore turolense
explicarán su experiencia y su visión del tema a tratar, haciendo un balance al pasado, al
presente y al futuro de la jota en nuestra zona. Todos ellos harán mención especial a la
figura de la turolense Encarna Pastor Villaroya, la jotera turolense que popularizó el
baile de la jota en nuestra ciudad durante el pasado siglo.
Conferencias
En el mismo lugar tendrán lugar otras dos conferencias. La primera de ellas, el lunes 23
a las 20 horas, versará sobre la declaración de la Jota como Bien de Interés Cultura y
correrá a cargo de los investigadores Mercedes Souto y Alberto Turón, y el presidente
del grupo floklórico Xinglar, Carlos Vicent.
La segunda de las charlas se titula “Otros complementos de la indumentaria
tradicional” y será el jueves 26 de septiembre a las 19 horas, con la artesana y
cantadora de jota Juani Rodríguez como ponente.
II Encuentro de Tradiciones Folklóricas
Para terminar, se celebrará el II Encuentro de Tradiciones Folklóricas los días 27 y 28
de septiembre. El viernes por la noche, a partir de las 20 horas, tendrá lugar una
ronda por el barrio de San Julián. Los actos finalizarán el sábado 28 con una

3. ronda jotera y un festival. La ronda recorrerá el Centro Histórico de Teruel, de
12.00 a 14.00 horas. En esta cita participarán el grupo Amigos de la jota, la
Escuela de la Fuente de Cella, Asti queda ixó y la asociación zaragozana
Xinglar, junto la Asociación Ciudad de los Amantes, anfitriona y organizadora.
A las 19:30 horas, en el Cine Marín, actuará de nuevo el organizador del Ciclo
junto con el grupo invitado, La Colla de Buscatell, de Ibiza. En este acto se
realizará un homenaje a una figura especialmente relevante para el folklore de
nuestra tierra.
Para más información pueden contactar con Covadonga Galeote, presidenta de
la Asociación, en el teléfono 682146725.