Limpieza es importante para mantener un área de trabajo ordenada y segura. Los empleados deben limpiar cualquier residuo u objetos ajenos antes de irse, como aserrín, trapos sucios u herramientas en el lugar incorrecto. Las máquinas deben apagarse pero no desconectarse completamente. Los supervisores deben autorizar cualquier basura dejada atrás para evitar riesgos a los demás.

1. Cleanliness
Cleanliness is taking time to clean up your area before
clocking out. Do not leave anything on the machine, table
or material pallet that does not need to be there, this
includes:
* Shavings on the floor or machine
* Dirty rags
* Logs
* Oil or water spills
* Left over material
* Tools that belong somewhere else
(tool crib or drill table)
* Personal tools or other items
Turn off your machine, light and water pump but not
unplug electrical cables, air hoses, dissasamble parts or
change setup if you know that somebody else will work in
the same machine.
If you are going to leave trash in your machine, your
supervisor MUST autorise it, because it can cause
problems for the next operator, health or safety hazard or
general disconfort when somebody else have to clean for
you.
Do not put grease on any part of your machine, only oil is
allowed.
Talk to your supervisor if you see any safety violations.

2. Limpieza
Limpieza es tomarte el tiempo para limpiar to area de
trabajo antes de salir de trabajar.
No dejes nada en la maquina, la mesa o la mesa de
materiales, incluyendo:
* Basura en la maquina o el piso
* Trapos sucios
* maderas
* Derrames de aceite o agua
* restos de material o metal
* Herramientas que agarraste en otro lado
(cuarto de herramientas o mesa de brocas)
* Herramientas personales u otras cosas.
Apaga tu maquina, la bomba de agua y luz pero no
desconectes cables electricos, mangueras de aire, no
desarmes partes o cambies tu setup si sabes que alguien
mas va a trabajar en la maquina.
Si vas a dejar basura en tu maquina, Tu supervisor DEBE
AUTORIZARLO, porque puede causar problemas para el
siguiente operador, problemas de seguridad o de salud o
problemas porque alguien mas debe limpiar por ti.
No pongas grasa en ninguna parte de tu maquina, solo
aceite esta permitido.
Habla con tu supervisor si ves violaciones de seguridad o
de salud.