1. Como construir una Maquina del
Tiempo, por Stephen Hawking

2. Como construir una Maquina del
Tiempo
• El viaje a través del tiempo fue considerado
alguna vez herejía científica. Solía evitar hablar
sobre ello por temor de ser catalogado como
loco. Pero hoy en día, ya no soy tan cuidadoso.
De hecho, me parezco más a las personas que
construyeron Stonehenge. Estoy obsesionado por
el tiempo. Si tuviera una máquina del
tiempo, visitaría a Marilyn Monroe en su mejor
época, o le caería a Galileo mientras éste
apuntaba su telescopio hacia los cielos. Quizás
incluso viajaría al fin del universo para descubrir
cómo acaba nuestra historia cósmica.

3. •
Para ver cómo podría ser esto posible, necesitamos ver
al tiempo como los físicos lo ven – en la cuarta
dimensión. No es tan difícil como suena. Cada escolar
que prestó atención sabe que todos los objetos
físicos, incluso yo mismo en mi silla, existimos en tres
dimensiones. Todo tiene un ancho, una longitud, y una
altura.
• Pero hay otro tipo de longitud, una longitud en el
tiempo. Si biene un humano sobrevive 80 años, las
piedras de Stonehenge, por ejemplo, han estado
presentes por miles de años. Y el sistema solar, durará
miles de millones de años. Todo tiene una longitud
tanto en el tiempo, como en el espacio. Viajar en el
tiempo, significa viajar a través de esta cuarta
dimensión.

4. • Para entender lo que significa, imaginemos que estamos
haciendo un viaje común, en Auto. Conducimos en línea recta, y
estamos viajando en una dimensión. Volteamos a la derecha o
izquierda, y añadimos una segunda dimensión. Conducimos hacia
arriba o abajo en un camino montañoso que añade altura, y
estaremos viajando en las tres dimensiones. Pero como viajamos
en el tiempo? Cómo encontramos un camino a través de la cuarta
dimensión?
Entremos un poco en la ciencia ficción por un momento. Las
películas de viaje en el tiempo usualmente muestran una
máquina vasta, hambrienta de energía. La máquina crea un
camino a través de la cuarta dimensión, un túnel a través del
tiempo. Un viajero en el tiempo, un valiente, quizás temerario
individuo, preparado para quién sabe qué, entra al túnel del
tiempo y emerge quién sabe donde. El concepto puede sonar
inalcanzable, y la realidad puede ser muy diferente de esto, pero
la idea en sí no es tan loca.

5. •
Los físicos han estado pensando también sobre
túneles en el tiempo, pero venimos desde un
ángulo diferente. Nos preguntamos si los portales
al pasado o al futuro podrían ser posibles dentro
de las reglas de la naturaleza. Pensamos que sí
son posibles. De hecho, les hemos dado un
nombre: agujeros de gusano (Wormholes). La
verdad es que los agujeros de gusano están
alrededor nuestro, sólo que son demasiado
pequeños para poderlos ver. Los agujeros de
gusano son pequeñísimos. Ocurren en los
rincones y grietas del espacio y el tiempo. Puede
parecer un complejo concepto, pero
continuemos.

7. • Un agujero de gusano es un túnel teórico, o
atajo, predecido por la teoría de relatividad de
Einstein, que une dos lugares en el espacio-
tiempo, visualizados aquí arriba como los
contornos de un mapa tridimensional, donde la
energía negativa jala al espacio y tiempo dentro
de la boca del túnel, saliendo por otro universo.
Sigue siendo algo hipotético, ya que obviamente
nadie ha visto uno, pero han sido utilizados en
films como conductos para el viaje en el tiempo –
En Stargate (1994), por ejemplo, involucrando
túneles entre universos, y en Time Bandits
(1981), donde sus ubicaciones son mostrados en
un mapa celestial.

8. • Nada es plano o sólido. Si ven cualquier cosa lo
suficientemente cerca, encontrarán agujeros y arrugas en
ellos. Es un principio físico básico, e incluso se aplica al
tiempo. Incluso algo tan suave como una bola de billar
tiene pequeños agujeros y arrugas. Ahora, es fácil
demostrar que esto es cierto en las tres primeras
dimensiones. Pero créanme, esto es también cierto en la
cuarta dimensión. Existen pequeños agujeros y rincones
en el tiempo. En la escala más pequeña, incluso más
pequeñas que las moléculas, más pequeñas que los
átomos, llegamos a un lugar llamada la espuma cuántica
(quantum foam). Aquí es donde los agujeros de gusano
existen. Pequeños túneles o atajos a través del espacio y el
tiempo que constantemente se forman, desaparecen y
reforman dentro de este mundo cuántico. E incluso unen
dos lugares y dos tiempos diferentes.

9. • Desafortunadamente, estos túneles en la vida real son tan
sólo un billón-trillón-de trillones de un centímetro de
diámetro. Demasiado pequeños para que un humano
pueda pasar a través de ellos – pero aquí hacia donde la
noción de máquinas de tiempo de agujeros de gusano se
está dirigiendo. Algunos científicos piensan que podrá ser
posible capturar uno de estos agujeros de gusano y
agrandarlo muchas trillones de veces para que sea lo
suficientemente grande para un ser humano
o, incluso, una nave.
Dada la energía suficiente y tecnología avanzada, quizás un
agujero de gusano gigante incluso podría ser construido en
el espacio. No estoy diciendo que se pueda hacer, pero si
se pudiese, sería un aparato realmente interesante. Un
cabo podría estar cerca a la Tierra, y el otro lejos, muy
lejos, en un planeta distante.

10. • Teóricamente, un túnel de tiempo o agujero de gusano podría
hacer más que llevarnos a otros planetas. Si ambos cabos están
en el mismo lugar, y separados por el tiempo en lugar de la
distancia, una nave podría volar por una entrada, y salir igual
cerca a la Tierra, pero en un pasado distante. Quizás los
dinosaurios verían a la nave llegar para hacer su aterrizaje.
El vehículo más veloz conducido por un humano fue el Apollo
10. Llegó a 25,000 millas por hora. Pero para viajar en el
tiempo, necesitaremos ir más de 2,000 veces más rápido.
A través de este agujero, el científico puede verse a si mismo
como era hace un minuto. Pero qué sucede si nuestro
científico usa el agujero para dispara a su yo del pasado?
Ahora está muerto. Pero quién disparó? Es una paradoja. No
tiene sentido. Es el tipo de situación que le da pesadillas a los
cosmólogos.

11. • Este tipo de máquina del tiempo violaría la regla
fundamental que gobierna al universo entero –
que las causas suceden antes de los efectos, y
nunca al revés. Creo que las cosas no pueden
hacerse imposibles a sí mismas. Si
pudiesen, entonces no habría nada que detuviese
el descenso al caos del universo. Así que creo que
algo sucederá siempre para prevenir la paradoja.
Debe haber alguna razón por la cual nuestro
científico jamás se encontraría en una situación
en la que pudiese dispararse a si mismo. Y en este
caso, lamento decirlo, el agujero de gusano es el
problema.

12. • Así que un agujero negro masivo es una máquina del tiempo. Pero
por supuesto, no enteramente práctico. Tiene sus ventajas frente a
los agujeros de gusano al no provocar paradojas. Además, no se
destruirá a sí mismo de existir algo de feedback. Pero es altamente
peligroso. Está muy, muy lejos, y no nos lleva muy lejos en el
futuro. Afortunadamente, existe una manera más de viajar en el
tiempo. Y ésta representa nuestra última y mejor esperanza de
construir una máquina en el tiempo.
• Simplemente tenemos que viajar muy, muy rápido. Mucho más
rápido que la velocidad requerida para evitar ser arrastrados al
agujero negro. Esto se debe a otro factor extraño del universo.
Existe un límite de velocidad cósmico, 186,000 millas por
segundo, conocido también como la velocidad de la luz. Nada
puede exceder esa velocidad. Es uno de los principios mejor
establecidos en la ciencia. Créanlo o no, viajar a casi la misma
velocidad de la luz, nos transporta al futuro.