Este documento ofrece consejos para trabajar de forma independiente como traductor freelance. Explica que al principio es posible que los traductores principiantes dependan de agencias de traducción para obtener clientes, pero que esto les dará experiencia para atraer clientes propios. También enfatiza la importancia de registrarse como monotributista para facturar clientes legalmente y promocionar los servicios en LinkedIn para aumentar la visibilidad y conexiones.

1. Claves para tener un
trabajo independiente
Claves para tener un
trabajo independiente
CÓMO SER
TRADUCTOR
Y
FREELANCER

2. El trabajo independiente
La simple idea de tener un trabajo freelance y abandonar la conocida relación de
dependencia, despierta muchas preguntas en nuestras cabezas:
¿Es posible ser independiente? ¿Cómo empiezo a trabajar para mí mismo? ¿Podré
vivir de esto? ¿Qué hago si no consigo clientes?, entre otras.
Para calmar las ansias y mostrarte que todo es posible, hoy te vamos a dar algunos
tips para que sepas un poco más del mundo freelance y te animes a probarlo.

3. Ventajas del trabajo freelance
A diferencia del trabajo en relación de dependencia, los freelancer gozan de algunos
beneficios y ventajas:
1) Manejan su tiempo y tienen mayor flexibilidad.
2) Eligen con quién trabajar y en qué tipo de proyectos participar.
3) Obtienen mayores ganancias, sin intermediarios.
4) Pueden trabajar desde muchos lugares.

4. Ser traductor freelance
En la web, muchos artículos intentan promover la modalidad de trabajo freelance
para traductores. Sin embargo, notamos que muchos no mencionan algunos puntos
importantísimos que deberían ser tenidos en cuenta:
1) Si sos un traductor principiante, probablemente tu trabajo dependa de una
agencia de traducción. Cuando empezás a ejercer esta profesión, te das cuenta
de que no es tan fácil conseguir clientes propios, más que nada por la falta de
experiencia que respalde la relación comercial. No tenés que preocuparte por
eso! Las agencias de traducción son un buen paso para empezar a manejarte
dentro de este mundo. Eso te dará la experiencia que necesitás para
relacionarte con clientes propios y dejar de depender de la agencia o
intermediario.

5. 2) Es importante que, como freelancer, te registres en el monotributo para poder
facturarle a tus clientes. Aunque trabajes para una agencia de traducción o no, es
requisito excluyente ser transparente con tus ingresos y ganancias. Esto no aplica
solo para traductores, sino para cualquier actividad que realices de manera
independiente.
3) Es fundamental que promociones tus servicios en una red profesional como
LinkedIn. Esto te va a permitir darle un alcance mucho mayor a tu trabajo, contar
experiencias personales, conectar con gente y obtener más clientes. Tener presencia
en redes sociales y aumentar tu visibilidad es uno de los puntos más importantes de
quien tiene un trabajo freelance.
Animate a ser freelancer!