Este documento resume los esfuerzos de EuskoSare, un programa vasco, para ayudar a descendientes de emigrantes vascos y navarros a encontrar a sus familias en la región. En los últimos 6 meses, EuskoSare ha ayudado a 10 familias argentinas y 1 danesa a reunirse con parientes en Navarra. La mayoría de los contactos se han localizado en pueblos como Mendavia, Aibar, Abárzuza y Sangüesa. El programa proporciona investigación genealógica gratuita para ayudar a los
El documento habla sobre varios temas relacionados con la ciudad de Capitán Sarmiento. Primero, da consejos sobre seguridad vial e insta a los conductores a respetar las señales y límites de velocidad para prevenir accidentes. Luego, analiza el problema de las pandillas de adolescentes y jóvenes, señalando que se forman debido a la falta de oportunidades y familias disfuncionales. Por último, hace una breve mención al médico Juan Pujol, pionero de la medicina en la ciudad a finales del sig
El documento habla sobre la situación financiera difícil de la provincia de Buenos Aires y el municipio de Capitán Sarmiento debido a los gastos de las elecciones y la dependencia de los fondos nacionales y provinciales. También destaca el ejemplo de Cristina Fernández como una inspiración para las mujeres mayores y su estilo de vida activo a pesar de su edad. Finalmente, anuncia varios eventos comunitarios locales.
El documento habla sobre las actividades del Fondo Social Miranda durante la semana del 14 al 20 de febrero de 2011. Se inauguró el primer Hogar Mirandino "El Cristofué" en Santa Lucía para cuidar a 16 niños menores de 5 años. También se abrió el segundo hogar "La Garza Blanca" en Río Chico. Adicionalmente, se inspeccionaron posibles lugares para nuevos hogares y se realizaron talleres de bombonería y dulcería en Laguneta de la Montaña.
El documento resume varios eventos relacionados con el Fondo Social Miranda en la semana del 21 al 27 de marzo de 2011. Se inauguró el Hogar Mirandino "La Garza Blanca" en Barlovento que brinda cuidado diario a 16 niños menores de 5 años. También se realizó un gabinete parroquial en Guatire donde se entregaron 40 certificados a familias y se hizo entrega de enseres a 22 familias en La Dolorita. Además, comenzó a operar el Hogar "El Turpial" en Al
La Gobernación de Miranda entregó Certificados Mirandinos de Enseres a más de 180 familias en 5 parroquias de los Valles del Tuy, proporcionando 560 enseres dedicados al descanso. También se inauguraron 3 nuevos Hogares Mirandinos en la región, incrementando los espacios para el cuidado de niños. Igualmente, se realizó una jornada pediátrica en el Hogar Dividive para revisar la salud de 30 personas.
Este documento presenta una lista de títulos seleccionados para las bibliotecas escolares de educación básica en México para el ciclo escolar 2007-2008. La lista incluye el título del libro, el autor, el nivel educativo, el género y la categoría de cada libro seleccionado.
Este documento presenta una lista de 30 títulos de libros seleccionados para las bibliotecas escolares y de aula de las escuelas públicas de educación básica para el ciclo escolar 2008-2009. Los libros están organizados por nivel educativo (preescolar, primaria, secundaria) y categoría o género (informativo, literario, ciencias, historia, etc.). Algunos de los títulos incluyen "El pequeño 1", "No es una caja", "Cuando sea grande quiero ser", "Del átomo
Epifanio Arana, de 75 años, es el responsable de poner a punto las bicicletas, algunas pura chatarra, que llegan a su taller en Pamplona (Navarra). Después la ONG salesiana Jóvenes para el Tercer Mundo, las entrega a los chavales que más las necesitan en África y Latinoamérica
El documento habla sobre varios temas relacionados con la ciudad de Capitán Sarmiento. Primero, da consejos sobre seguridad vial e insta a los conductores a respetar las señales y límites de velocidad para prevenir accidentes. Luego, analiza el problema de las pandillas de adolescentes y jóvenes, señalando que se forman debido a la falta de oportunidades y familias disfuncionales. Por último, hace una breve mención al médico Juan Pujol, pionero de la medicina en la ciudad a finales del sig
El documento habla sobre la situación financiera difícil de la provincia de Buenos Aires y el municipio de Capitán Sarmiento debido a los gastos de las elecciones y la dependencia de los fondos nacionales y provinciales. También destaca el ejemplo de Cristina Fernández como una inspiración para las mujeres mayores y su estilo de vida activo a pesar de su edad. Finalmente, anuncia varios eventos comunitarios locales.
El documento habla sobre las actividades del Fondo Social Miranda durante la semana del 14 al 20 de febrero de 2011. Se inauguró el primer Hogar Mirandino "El Cristofué" en Santa Lucía para cuidar a 16 niños menores de 5 años. También se abrió el segundo hogar "La Garza Blanca" en Río Chico. Adicionalmente, se inspeccionaron posibles lugares para nuevos hogares y se realizaron talleres de bombonería y dulcería en Laguneta de la Montaña.
El documento resume varios eventos relacionados con el Fondo Social Miranda en la semana del 21 al 27 de marzo de 2011. Se inauguró el Hogar Mirandino "La Garza Blanca" en Barlovento que brinda cuidado diario a 16 niños menores de 5 años. También se realizó un gabinete parroquial en Guatire donde se entregaron 40 certificados a familias y se hizo entrega de enseres a 22 familias en La Dolorita. Además, comenzó a operar el Hogar "El Turpial" en Al
La Gobernación de Miranda entregó Certificados Mirandinos de Enseres a más de 180 familias en 5 parroquias de los Valles del Tuy, proporcionando 560 enseres dedicados al descanso. También se inauguraron 3 nuevos Hogares Mirandinos en la región, incrementando los espacios para el cuidado de niños. Igualmente, se realizó una jornada pediátrica en el Hogar Dividive para revisar la salud de 30 personas.
Este documento presenta una lista de títulos seleccionados para las bibliotecas escolares de educación básica en México para el ciclo escolar 2007-2008. La lista incluye el título del libro, el autor, el nivel educativo, el género y la categoría de cada libro seleccionado.
Este documento presenta una lista de 30 títulos de libros seleccionados para las bibliotecas escolares y de aula de las escuelas públicas de educación básica para el ciclo escolar 2008-2009. Los libros están organizados por nivel educativo (preescolar, primaria, secundaria) y categoría o género (informativo, literario, ciencias, historia, etc.). Algunos de los títulos incluyen "El pequeño 1", "No es una caja", "Cuando sea grande quiero ser", "Del átomo
Epifanio Arana, de 75 años, es el responsable de poner a punto las bicicletas, algunas pura chatarra, que llegan a su taller en Pamplona (Navarra). Después la ONG salesiana Jóvenes para el Tercer Mundo, las entrega a los chavales que más las necesitan en África y Latinoamérica
El documento discute los retos jurídicos de Internet y los modelos de control, incluyendo la autorregulación, el control técnico y el control estatal/judicial. También cubre la estructura de dominios e IP, la función de la ICANN, y cuestiones jurídicas clave como la protección de menores, privacidad de datos, y delitos cibernéticos como el spam.
O documento discute os problemas ambientais causados pela poluição e aquecimento global, incluindo o descarte inadequado de lixo, a degradação dos rios e a liberação de gases que destroem a camada de ozônio e aumentam as temperaturas globais, ameaçando a agricultura e causando eventos climáticos extremos. Ele propõe que os alunos eduquem os moradores de seu bairro sobre esses perigos e como adotar hábitos mais sustentáveis para melhorar o meio ambiente.
El documento habla sobre la corrupción en Marbella y la implicación de políticos del PP de Madrid. Señala que Isabel Pantoja recibió dinero público de la Comunidad y Ayuntamiento de Madrid para pagar su fianza por blanqueo de dinero de la corrupción en Marbella. También sugiere vínculos entre el PP de Madrid, funcionarios como Montserrat Corulla y la trama corrupta de Marbella.
This single sentence document appears to be discussing different types of aircraft ownership and operation models, listing CASM stage length, private charter, fractional ownership, airlines, and air taxis. It does not provide enough context or details to generate a multi-sentence summary.
The document describes performing transformations on shapes including translation, rotation, reflection, and enlargement. It provides examples of translating shape ABC by the vector (2,-3) and labeling the new shape A'B'C', then rotating A'B'C' 90 degrees counterclockwise about the point (0,-1). Another example translates ABC by (6,-4) and enlarges it by a factor of 2 about the center of enlargement (-6,3). Learning objectives are to identify and perform the four transformations.
The document describes performing transformations on shapes, including translating shape ABC by the vector (2, -3) and labeling the new shape A'B'C', then rotating A'B'C' 90 degrees anticlockwise about the point (0, -1). It also discusses translating shape ABC by the vector (6, -4) and labeling the new shape A'B'C', and enlarging shape ABC by a factor of 2 about the center of enlargement (-6, 3).
Tres hermanos de La Plata, Argentina, Carlos, Marcelo y Daniel Sarasqueta, encontraron a sus ancestros en Eibar, País Vasco, España, después de 100 años sin contacto. Con la ayuda de una asociación vasca, localizaron a su primo segundo Pedro Sarasqueta, de 65 años, con quien comparten un gran parecido físico. Los hermanos visitaron Eibar y se reunieron con varios familiares, estableciendo nuevos lazos después de un siglo.
Bill Gates expuso 11 reglas duras pero necesarias sobre la vida real en una conferencia en Yale. Estas reglas incluyen que la vida no es justa, el mundo no se preocupa por tu autoestima, y no ganarás $5,000 al mes justo después de graduarte de la universidad. Gates enfatizó que la escuela ya no refleja la vida real, donde no hay segundas oportunidades y es probable que termines trabajando para uno de los "nerds" de tu clase.
El documento describe las características de la educación infantil en España, incluyendo sus principios, fines, objetivos, contenidos educativos, evaluación y atención a la diversidad. Se enfoca en el segundo ciclo de educación infantil, de 3 a 6 años, y cubre temas como el desarrollo personal, conocimiento del entorno, lenguaje y más.
Biblioteca y web 2.0: nuevas posibilidades para los bibliotecarios y los usu...ferjur
El documento describe cómo las bibliotecas pueden aprovechar las herramientas y filosofía de la Web 2.0 para crear bibliotecas más participativas e involucrar a los usuarios. Propone tres pasos: 1) fomentar la aparición de "usuarios biblioteca" que ayuden a crear contenido, 2) convertirlos en usuarios conscientes de herramientas como sindicación y agregación, 3) involucrarlos en proyectos cooperativos como un boletín de novedades bibliográficas. También describe cómo etiquetar,
The document discusses the opportunities and challenges of e-learning for education and minority languages. It notes that e-learning provides flexible learning, allows for creative innovation in education delivery, and creates economies of scale. However, challenges include ensuring an equitable learning experience and connectivity in remote areas. Opportunities include outreach, connecting communities, and revitalizing and raising the status of minority languages. Examples provided include Gaelic online learning for native speakers and the Klingon Bible translation project.
El documento describe los principales componentes de hardware de un ordenador, incluyendo la placa base, el microprocesador, la memoria RAM y ROM, la fuente de alimentación, el disco duro, la disquetera, el lector y grabador de CD/DVD, las tarjetas gráfica, de red y de sonido. También describe los periféricos de entrada como el ratón, teclado, escáner y micrófono y los de salida como el monitor, impresora y altavoces, así como periféricos de entrada/salida como el modem y la
This document discusses e-learning pedagogy and trends. It notes that e-learning offers flexible learning opportunities but that current tools focus more on content than pedagogy. For e-learning to be effective, it must be driven by pedagogy rather than just technology. Learning design frameworks help make pedagogical processes and activities portable across different systems in order to improve e-learning quality and the student experience. However, fully implementing learning design approaches remains a significant challenge.
Diego Maradona anotó un gol memorable contra Inglaterra en los cuartos de final de la Copa del Mundo de 1986 en México. Corrió casi toda la cancha, eludiendo a varios defensores ingleses antes de enviar el balón al fondo de la red desde fuera del área. Este gol, conocido como el "Gol del Siglo", ayudó a Argentina a derrotar a Inglaterra e impulsó a su selección hacia la victoria en la Copa del Mundo.
El documento habla sobre el envejecimiento y la sexualidad en la vejez, recomendando prepararse, seleccionar el condón adecuado y usarlo correctamente después de los 50 años. Contiene también bromas entre amigos sobre vestimenta, relaciones del pasado y disfrutar la vida a cualquier edad.
This document provides a tutorial for uploading a PowerPoint slideshow to YouTube. It explains that YouTube only accepts certain video formats, so PowerPoint files must first be converted to a compatible format like MPG. It recommends using Wondershare DVD Presenter software to convert PowerPoint files to MPG video files. The steps include adding the PowerPoint file, setting conversion settings, processing the conversion to create an MPG file, and then uploading the MPG file to YouTube or MySpace.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
El documento discute los retos jurídicos de Internet y los modelos de control, incluyendo la autorregulación, el control técnico y el control estatal/judicial. También cubre la estructura de dominios e IP, la función de la ICANN, y cuestiones jurídicas clave como la protección de menores, privacidad de datos, y delitos cibernéticos como el spam.
O documento discute os problemas ambientais causados pela poluição e aquecimento global, incluindo o descarte inadequado de lixo, a degradação dos rios e a liberação de gases que destroem a camada de ozônio e aumentam as temperaturas globais, ameaçando a agricultura e causando eventos climáticos extremos. Ele propõe que os alunos eduquem os moradores de seu bairro sobre esses perigos e como adotar hábitos mais sustentáveis para melhorar o meio ambiente.
El documento habla sobre la corrupción en Marbella y la implicación de políticos del PP de Madrid. Señala que Isabel Pantoja recibió dinero público de la Comunidad y Ayuntamiento de Madrid para pagar su fianza por blanqueo de dinero de la corrupción en Marbella. También sugiere vínculos entre el PP de Madrid, funcionarios como Montserrat Corulla y la trama corrupta de Marbella.
This single sentence document appears to be discussing different types of aircraft ownership and operation models, listing CASM stage length, private charter, fractional ownership, airlines, and air taxis. It does not provide enough context or details to generate a multi-sentence summary.
The document describes performing transformations on shapes including translation, rotation, reflection, and enlargement. It provides examples of translating shape ABC by the vector (2,-3) and labeling the new shape A'B'C', then rotating A'B'C' 90 degrees counterclockwise about the point (0,-1). Another example translates ABC by (6,-4) and enlarges it by a factor of 2 about the center of enlargement (-6,3). Learning objectives are to identify and perform the four transformations.
The document describes performing transformations on shapes, including translating shape ABC by the vector (2, -3) and labeling the new shape A'B'C', then rotating A'B'C' 90 degrees anticlockwise about the point (0, -1). It also discusses translating shape ABC by the vector (6, -4) and labeling the new shape A'B'C', and enlarging shape ABC by a factor of 2 about the center of enlargement (-6, 3).
Tres hermanos de La Plata, Argentina, Carlos, Marcelo y Daniel Sarasqueta, encontraron a sus ancestros en Eibar, País Vasco, España, después de 100 años sin contacto. Con la ayuda de una asociación vasca, localizaron a su primo segundo Pedro Sarasqueta, de 65 años, con quien comparten un gran parecido físico. Los hermanos visitaron Eibar y se reunieron con varios familiares, estableciendo nuevos lazos después de un siglo.
Bill Gates expuso 11 reglas duras pero necesarias sobre la vida real en una conferencia en Yale. Estas reglas incluyen que la vida no es justa, el mundo no se preocupa por tu autoestima, y no ganarás $5,000 al mes justo después de graduarte de la universidad. Gates enfatizó que la escuela ya no refleja la vida real, donde no hay segundas oportunidades y es probable que termines trabajando para uno de los "nerds" de tu clase.
El documento describe las características de la educación infantil en España, incluyendo sus principios, fines, objetivos, contenidos educativos, evaluación y atención a la diversidad. Se enfoca en el segundo ciclo de educación infantil, de 3 a 6 años, y cubre temas como el desarrollo personal, conocimiento del entorno, lenguaje y más.
Biblioteca y web 2.0: nuevas posibilidades para los bibliotecarios y los usu...ferjur
El documento describe cómo las bibliotecas pueden aprovechar las herramientas y filosofía de la Web 2.0 para crear bibliotecas más participativas e involucrar a los usuarios. Propone tres pasos: 1) fomentar la aparición de "usuarios biblioteca" que ayuden a crear contenido, 2) convertirlos en usuarios conscientes de herramientas como sindicación y agregación, 3) involucrarlos en proyectos cooperativos como un boletín de novedades bibliográficas. También describe cómo etiquetar,
The document discusses the opportunities and challenges of e-learning for education and minority languages. It notes that e-learning provides flexible learning, allows for creative innovation in education delivery, and creates economies of scale. However, challenges include ensuring an equitable learning experience and connectivity in remote areas. Opportunities include outreach, connecting communities, and revitalizing and raising the status of minority languages. Examples provided include Gaelic online learning for native speakers and the Klingon Bible translation project.
El documento describe los principales componentes de hardware de un ordenador, incluyendo la placa base, el microprocesador, la memoria RAM y ROM, la fuente de alimentación, el disco duro, la disquetera, el lector y grabador de CD/DVD, las tarjetas gráfica, de red y de sonido. También describe los periféricos de entrada como el ratón, teclado, escáner y micrófono y los de salida como el monitor, impresora y altavoces, así como periféricos de entrada/salida como el modem y la
This document discusses e-learning pedagogy and trends. It notes that e-learning offers flexible learning opportunities but that current tools focus more on content than pedagogy. For e-learning to be effective, it must be driven by pedagogy rather than just technology. Learning design frameworks help make pedagogical processes and activities portable across different systems in order to improve e-learning quality and the student experience. However, fully implementing learning design approaches remains a significant challenge.
Diego Maradona anotó un gol memorable contra Inglaterra en los cuartos de final de la Copa del Mundo de 1986 en México. Corrió casi toda la cancha, eludiendo a varios defensores ingleses antes de enviar el balón al fondo de la red desde fuera del área. Este gol, conocido como el "Gol del Siglo", ayudó a Argentina a derrotar a Inglaterra e impulsó a su selección hacia la victoria en la Copa del Mundo.
El documento habla sobre el envejecimiento y la sexualidad en la vejez, recomendando prepararse, seleccionar el condón adecuado y usarlo correctamente después de los 50 años. Contiene también bromas entre amigos sobre vestimenta, relaciones del pasado y disfrutar la vida a cualquier edad.
This document provides a tutorial for uploading a PowerPoint slideshow to YouTube. It explains that YouTube only accepts certain video formats, so PowerPoint files must first be converted to a compatible format like MPG. It recommends using Wondershare DVD Presenter software to convert PowerPoint files to MPG video files. The steps include adding the PowerPoint file, setting conversion settings, processing the conversion to create an MPG file, and then uploading the MPG file to YouTube or MySpace.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
1. s en Navarra durante el último medio
tactos se han producido gracias a investigadores de EuskoSare, programa de Eusko Ika
nico, aunque ya los ha habido físicos, se han producido navarros, vascos y franceses que emigra
MPLONA / ITUREN.
gracias a investigadores de EuskoSare, programa perte- gares de origen. Hasta el momento, las ra
ranjeras,diez de ellas de Argentina,una neciente a la Sociedad de Estudios Vascos-Eusko das en Navarra por EuskoSare y los solici
a de Dinamarca, han encontrado sus Ikaskuntza y que se puso formalmente en funciona- dos en el extranjero se han localizado en
en los últimos seis meses. Los contac- miento a mediados del pasado mes de septiembre. baien, Aibar, Abárzuza, Amaiur, Ituren
mente telefónicos o por correo electró- EuskoSare es un servicio gratuito para descendientes de Donamaria, Lesaka, Sangüesa y Corella.
eencuentro Fa- complicados par
Familias reencontradas
pretende res- res. «Hay municip
ulos familiares los datos están arr
10
Dinamarca
uencia de dife- bros son ilegibles
migratorios. Bustillo, que en
en marcha, es- busca en Estella a
su versión digi- de Goñi Arbeo y
osare.org/sus- «No siempre se pu
vicio ha ayuda- formación de la fa
de 30 familias, no encontremos i
l 40% tiene sus quiere decir que
a. El resto, en que quizás que el c
zcoa y Álava. do no ha sido el a
Municipio Familia Nombre del solicitante País Vínculo
cibido más de habido rastro».
origen emigrante
de la búsqueda
búsqueda. Mayoritariame
1 Mendavia López/Verano Bibiana del Bruto López Argentina Abuelos
investigación de EuskoSare arr
2 Labaien Saldías Pedro Saldías Argentina Abuelo
por Jon Bustillo una petición de de
3 Aibar Aguirre Alberto Jorge Aguirre Argentina Abuelo
do en Pedago- emigrantes. «Nos
4 Abárzuza Arnaiz Guillermo José Florencio Huarte Argentina Abuela
(estudiante de mos ese ansia por
Uruguay
5 Ituren Marticorena Raquel Sánchez Iturralde Argentina Abuela
, nacida en Bra- provenimos porq
6 Amaiur Ariztia Julio Ariztia Uruguay Abuelo
tinos y descen- toria se puede alar
4 7 Larraintzar Vértiz Elisa Beatriz Rodríguez Vértiz Argentina Abuelo
r la rama pater- quieras investigar
Argentina
6
aja desde un lo- ria familiar de ell
8 Donamara Urchipía Roberto Francisco Urchipía Argentina Abuelo
8 12
yuntamiento de un barco que llegó
9 Lesaka Lasaga Graciela Torres Argentina Bisabuela
3 11
Su trabajo con- o cuatro generacio
10 Sangüesa Orduna Carlos Orduna Dinamarca Abuelo
5 12
9
la familia a par- falta de continui
11 Amaiur Arriada Martín Arriada Argentina Bisabuelo
7
inistrados por quieran saber más
12 Corella Ayala Sergio Rubén Pacheco Ayala Argentina Abuelo
licita la búsque- investigador bilba
pre, reside en el
licitud debe te-
ínimos, los ne- ROSA LUZ LÓPEZ (MENDAVIA) Y BIBIANA DEL BRUTTO LÓPEZ (BUENOS AIRES, ARGENTINA)
ar al final a una
«Cuando nos vimos, fue un impacto. Guardam
la mayoría de
nocen cuatro y
una varita má-
muchas semejanzas físicas con familiares»
o pedirles más
rlos, por ejem-
rtidas de defun-
Bustillo.
tapa es la de la Bibiana del Brutto López ha de familia, como
opiamente di- guardado siempre en su casa de era prima carnal d
s a archivos de Buenos Aires, Argentina, lo que noté un pronto te
civiles o los de para ella constituye un tesoro: característico de
n paralelo, in- un mortero de bronce transmiti- prima segunda ar
os en contacto do de generación a generación y prendió el encue
a que manten- que su abuelo, Luis López Nieto, nos vimos, fue u
stórica del mu- se llevó de su casa natal de Men- trazado de los lab
ay que buscar. davia cuando a finales del siglo piel... tenemos m
ienes media in- XIX emigró al país sudamerica- janzas físicas con
», dice Bustillo. no. Hasta el pasado mes, ese aquí y allá. He sid
icada la familia, mortero era el único vínculo que hija también, y e
ntre ella y los in- Bibiana del Brutto López, licen- rros de Mendavia
uskoSare. «Para ciada en Sociología, docente in- lirrojos», dice Bibi
tienen familia vestigadora y candidata al doc- quien, según dic
ésta tiene un in- torado en Ciencias Sociales, te- de sus orígenes ha
onerse en con- nía con Mendavia. Ahora tiene durante toda su vi
cultural, de raí- otro mejor: su prima segunda mi madre fueron
fectivo», indica Rosa Luz López Eguílaz, de 61 añade.
os que ir muy años, natural y vecina del muni- Rosa Luz Lópe
os para que nos cipio de Tierra Estella. a hacer planes pa
DDN
o el teléfono a Ambas se han conocido gra- descubierta. «Est
Bibiana del Brutto López (a la izquierda) y Rosa Luz López, durante el
esplazo hasta la cias a EuskoSare. A finales del do que Bibiana p
encuentro que mantuvieron en Argentina el pasado mes de febrero.
ico quién soy, 2002, Bibiana del Brutto López medio de un inter
% Vicente y Luis López
. Con la presen- vio en un periódico argentino un Luz López, de Vicente López versidades a Mad
Nieto, abuelos de la
. anuncio para interesados en an- Nieto. Hermanos. Ninguna co- o las que hay en e
tepasados vascos, y se registró. noció a sus abuelos. «Le escribí ella aún no le he