1. “Diccionario
Setenileño”
Bandera de Setenil Bandera de Andalucía

2. A
Aljofifar: procedencia del árabe que
significado fregar.
Definición DRAE: 1. Fregar con aljofifo. 2 aljofifo:
pedazo de paño basto de lana para fregar el
suelo.
Anafre: copa de carbón que sirve para
caldear los hogares, normalmente se coloca
debajo de la mesa.
Definición DRAE: 1. Hornillo, generalmente
portátil.
B
Badila: Instrumento para mover las ascuas.
Definición DRAE: 1. Paleta de hierro o de otro metal,
para mover y recoger la lumbre en las chimeneas y
braseros.

3. B
Bollano: piedra de tamaño mediano,
normalmente de tipo caliza.
Definición DRAE: 1. La Real Academia de la
Lengua Española no contempla este término.
C
Cisco: Carbón incandescente con el que se
rellena el anafre y proporciona el calor tan
necesario en las casas setenileñas de antaño.
Definición DRAE: 1. Carbón vegetal menudo.
2. Bullicio, reyerta, alboroto.
E
Enaguas: Ropa de mesa camilla que se
utiliza para conservar el calor.
Definición DRAE: 1. Prenda interior femenina,
similar a una falda y que se lleva debajo de esta.

4. G
Greera: Movimiento o corrimiento de tierra
característicos de los tajos de Setenil.
Definición DRAE: 1. No aparece. Pero por
aproximación si aparece greda, arcilla arenosa.
O
Oreja: persona bobalicona, inocente, tonta.
Adjetivo que no se utiliza en su sentido
peyorativo, sino más bien, en un contexto familiar,
coloquial, sin ánimo de ofender. Se trata de una
mofa más que un insulto.
Definición DRAE: 1. Órgano externo de la
audición. 2. Cada una de las asas o agarraderos
de una vasija, bandeja, bolsa, etc. 3. Persona
aduladora que lleva chismes y cuentos y lo tiene
por oficio.

5. S
Soleta: Instrumento que sirve para labrar la
tierra.
Definición DRAE. 1. Pieza de tela con que se
remienda la planta del pie de la media o calcetín
cuando se rompe.
*Palabra sinónima a escardillo: Azada pequeña
que se utiliza para escardar. En localidades
próximas a Setenil también recibe el nombre de
Legona.
T
Tufarse: estado resultante de permanecer
durante mucho tiempo consumiendo el dióxido de
carbono que emite el “cisco”, y que, incluso puede
ocasionar la muerte. Era un accidente muy común
en las zonas rurales. Para evitarlo se ponía el
combustible sobre el anafre y se venteaba en la
calle, y cuando estaba en su punto se pasaba
bajo la mesa.
Definición DRAE: Esta palabra no la recoge la
Real Academia de la Lengua Española.

6. Z
Zagal-a: Palabra de origen árabe que hace
referencia un-a joven o adolescente.
Definición DRAE: 1. Pastor joven. 2. Muchacho-
a que ha llegado a la adolescencia. 3. Niño-a.
Zampullito/Zumpullito: Hace
referencia a un bocadillo pequeño o trozo de
tocino con pan.
Definición DRAE: Esta palabra no está
registrada en el Diccionario de la Real Academia
de Lengua Española.

7. IES VILLA DE SETENIL
SETENIL (Cádiz)
Elaborado por 1º Eso
Con motivo de la celebración
del Día de Andalucía
Curso 2011/2012