El documento resume que Bogotá será sede del XXVIII Congreso Internacional de ISPA en abril de 2014. ISPA es la principal red mundial de artes escénicas. El Congreso atraerá a importantes figuras de teatro, danza, música y artes creativas de todo el mundo y posicionará a Bogotá como un importante escenario internacional para las artes. La ciudad ganó la sede del Congreso gracias a la candidatura presentada por la Orquesta Filarmónica de Bogotá y el Buró de Convenciones, y el evento se realizará en par

1. Sociedad ISPA
Internacional
para las
Artes
Escénicas
SECTOR CULTURA RECREACIÓN Y DEPORTE

2. ISPA 2
Bogotá será, en 2014,
el gran escenario de las
artes escénicas a nivel
mundial
El próximo viernes se firma el acuerdo que permitirá a Bogotá acoger la sede
del XXVIII Congreso Internacional de ISPA, la principal red mundial de artes
escénicas
*El próximo viernes 30 de noviembre, Bogotá firmará
el Acuerdo que oficializa a nuestra ciudad como Sede
del Congreso Internacional de ISPA (International So-
ciety for the Performing Arts) el cual se realizará en
abril de 2014.
*El Acuerdo será firmado por la Secretaria de Cultura,
Recreación y Deporte, Clarisa Ruiz Correal; la Direc-
tora Ejecutiva del Buró de Convenciones de Bogotá,
Alexandra Torres Asch y Eleonora Betancour, Direc-
tora (E) de Relaciones Internacionales de la Alcaldía
Mayor de Bogotá, y, por parte de la International So-
ciety for the Performing Arts, por David Baile, Director
General de la red mundial de las artes escénicas.
*El Congreso anual de ISPA se convertirá en una gran
plataforma para visibilizar las artes escénicas en Bo-
gotá. Destacados artistas, directores y creadores de
las artes performáticas: teatro, danza, música, indus-
trias creativas y musicales, se reunirán en la Capital,
en un evento que se realizará de manera paralela al
Festival Iberoamericano de Teatro de 2014.
*Con el Congreso de ISPA, la Administración Distrital
le apuesta a la internacionalización de las prácticas
artísticas y ratifica su compromiso de proyectar a Bo-
gotá a nivel mundial como uno de los más importan-
tes escenarios del fomento de las artes escénicas en
el mundo.

3. ISPA 3
Bogotá, 27 de noviembre de 2012
Con el objetivo de fomentar las prácticas artísticas a
nivel internacional y posicionar a la ciudad como es-
cenario mundial de las artes escénicas, Bogotá será
sede, la segunda semana de abril de 2014, de este
Congreso que reúne a reconocidos gestores cultura-
les del ámbito de las artes escénicas del mundo.
La principal motivación para la búsqueda y con-
creción de la sede del Congreso ISPA para 2014 en
Bogotá ha sido el ánimo de iniciar diálogos que posi-
biliten que artistas y gestores locales tengan mayores
oportunidades de creación conjunta y circulación en
el contexto global.
Adicionalmente, el Congreso ISPA permitirá a ar-
tistas, creadores, promotores y gestores de las artes
escénicas, contar con un escenario para conocer los
retos que el mundo plantea en las artes escénicas en
su proceso de fortalecimiento y difusión mundial.
El Congreso será organizado por la Alcaldía Ma-
yor de Bogotá en cabeza de la Secretaría de Cultura,
Recreación y Deporte y dos de sus entidades adscri-
tas: la Orquesta Filarmónica de Bogotá y el Instituto
Distrital de las Artes; la Dirección Distrital de Relacio-
nes Internacionales de la Alcaldía Mayor y el Buró de
Convenciones de Bogotá, y cuenta con el decidido
apoyo de la Cámara de Comercio de Bogotá; Invest in
Bogotá y el Instituto Distrital de Turismo.
Las entidades del orden nacional que han mani-
festado su vinculación y apoyo general al proyecto
son el Ministerio de Cultura, el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores, Proexport Colombia y el Banco de la
República- Biblioteca Luis Ángel Arango.

4. ISPA 4
Sobre ISPA
La International Society for the Performing Arts, ISPA,
(por su nombre en inglés), es una red internacional
sin ánimo de lucro, con sede en Nueva York, para pro-
fesionales que se desempeñan en las artes escénicas,
quienes se reúnen con el objetivo común de fomen-
tar las artes a nivel internacional mediante la cons-
trucción de habilidades de liderazgo, reconocimiento
y discusión de los principales temas y problemáticas
relativos al campo de las artes.
La red está conformada por más de 350 agen-
tes, organizaciones y entidades públicas y privadas
de todo el mundo. Entre sus miembros se cuentan
las más importantes organizaciones que promue-
ven a nivel mundial la circulación de las artes escé-
nicas (teatro, danza, música clásica, música popular,
creaciones interdisciplinarias). Estas instituciones y
entidades incluyen salas de teatro, artistas indepen-
dientes, organizaciones de artes escénicas, managers,
entidades dedicadas al fomento de políticas públicas
culturales, fundaciones, asesores, directores y geren-
tes de orquestas de música sinfónica, y muchas otras
personas que comparten la necesidad de fomentar
las artes escénicas en una escala global.
Durante más de 20 años ISPA ha realizado congre-
sos internacionales en diferentes lugares del mundo.
Cada año, una ciudad elegida acoge el congreso y a
un gran número de delegados quienes, además de
aprovechar el intercambio propio del congreso, co-
nocen los y las artistas locales, y analizan temas, es-
pectáculos e historias relacionadas con el pasado y el
futuro de las artes de la ciudad y el país elegidos.
Algunas de las ciudades que han sido en el pasado
sede del Congreso son: Toronto, Ámsterdam, Los Án-
geles, París, Viena, Londres, Birmingham, Jerusalén,
Estocolmo, Vancouver, Berlín, Sídney, Lucerna, Sin-
gapur, México, Hong Kong, Durban y Sao Paulo. En
2012 el Congreso de ISPA se realizó en Seúl, Corea, y
en 2013 el congreso tendrá como sede la ciudad de
Wroclaw (Polonia) del 19 al 22 de junio.
Con la realización en nuestra ciudad del Congreso
ISPA 2014, y en el marco del Plan de Desarrollo Bo-
gotá Humana, la Administración Distrital atiende el
fomento de las prácticas profesionales del sector cul-
tural y artístico de Bogotá mediante la generación de
oportunidades de mejora de sus condiciones y la po-
tenciación de las capacidades creativas de los artistas
de la ciudad.

5. ISPA 5
¿Cómo logró
Bogotá la
sede de ISPA?
En 2010, tras la decisión de la Alcaldía Mayor de Bo-
gotá por lograr la sede, para la ciudad, del XXVIII Con-
greso de ISPA, se solicitó a la Orquesta Filarmónica de
Bogotá y al Bureau de Convenciones de Bogotá, la
preparación y presentación de la candidatura oficial.
Por unanimidad en el voto de los miembros de la Jun-
ta Directiva de ISPA, en enero de 2012 se seleccionó a
Bogotá como sede oficial del Congreso Internacional
de ISPA en 2014. Además se decidió que la fecha para
su realización se corriera a la segunda semana de abril
(usualmente el Congreso se hace en junio) para que
el evento coincida con el Festival Iberoamericano de
Teatro y se unan esfuerzos tendientes a presentar la
ciudad como uno de los más importantes escenarios
del fomento de las artes escénicas del mundo.
Mayor información
Equipo de comunicaciones
Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte
Tel. 3274850, ext. 535, 536, 543, 540
www.culturarecreacionydeporte.gov.co
prensasecretariadecultura@scrd.gov.co
Equipo de comunicaciones
Orquesta Filarmónica de Bogotá
info@ofb.gov.co
Tel. 2883466 ext. 121 y 131
www.filarmonicabogota.gov.co

6. ISPA 6
Sobre ISPA
La Sociedad Internacional para las Artes Escénicas (In- • Actuar como un agente conector, vinculando in-
ternational Society for the Performing Arts, ISPA, por dividuos de distintos orígenes, culturas y discipli-
su nombre en inglés) es una red internacional sin áni- nas, sectores, campos estéticos, para facilitar la
mo de lucro para profesionales que se desempeñan creación de una red internacional de líderes en el
en las artes escénicas, quienes se reúnen con el obje- campo de las artes.
tivo común de fomentar las artes a nivel internacional • Proveer un contexto para el desarrollo de habilida-
mediante la construcción de habilidades de liderazgo, des de liderazgo para promover el intercambio y
reconocimiento y discusión de los principales temas generación de nuevas ideas de trabajo conjunto.
y problemáticas relativos al campo de las artes. • Reafirmar la importancia y la necesidad de fortalecer
ISPA es una red de más de 350 individuos, orga- las artes escénicas en la sociedad contemporánea
nizaciones y entidades públicas y privadas de todo el • Fortalecer, educar, empoderar a los líderes emer-
mundo. Entre sus miembros se cuentan las más repu- gentes de las artes escénicas con un acompaña-
tadas organizaciones que promueven la circulación miento permanente.
de las artes escénicas (teatro, danza, música clásica, Como organización, el objetivo principal de ISPA es
música popular, creaciones interdisciplinarias) en el proveer apoyo, información oportuna y las oportuni-
mundo o al interior de sus países. Estas instituciones dades para el intercambio colegiado a sus miembros
y entidades incluyen salas de teatro, artistas indepen- en más de 40 países del mundo. La organización está
dientes, organizaciones de artes escénicas, managers, dirigida por una Junta Directiva de 25 miembros de
entidades dedicadas al fomento de políticas públicas todas las nacionalidades, bajo la dirección general de
culturales, fundaciones, asesores, directores y geren- Susan Stockton, Presidenta de Fox Cities Performing
tes de orquestas de música sinfónica, y muchas otras Arts Center en Appleton, Wisconsin, Estados Unidos.
personas que comparten la necesidad de fomentar El CEO de ISPA .es David Baile.
las artes escénicas en una escala global.
El trabajo articulado en redes efectivas de agentes
sectoriales está ganando cada vez más terreno. Este
hecho ha sido factor determinante para el éxito de
ISPA como la más destacada red de artes escénicas
del mundo, desde el momento en que su creador, Pa-
trick Hayes, tuvo la gran idea de crear la red en 1949.
Además de este objetivo, ISPA, a través de sus progra-
mas y servicios, busca:

7. ISPA 7
Sobre los
congresos de
ISPA
Dos veces al año, los líderes internacionales miembros
de ISPA se reúnen en distintas locaciones para inter-
cambiar y fomentar ideas, para consolidar relaciones
entre entidades pares, para crear vínculos de inter-
cambio artístico mundial y para confirmar su com-
promiso con la circulación de las artes escénicas.
Desde su fundación en 1949, ISPA convoca a los lí-
deres mundiales de las artes escénicas en Nueva York
durante la realización de su Congreso Anual que es
atendido por más de 300 delegados de distintas re-
giones del mundo. Algunos de los temas de los con-
gresos recientes han sido los siguientes:
• 2013 | The culture of Innovation (La cultura de la
innovación)
• 2012 | Art in Action: Community, Crisis and
Change (Arte en acción: Comunidad, Crisis y
cambio)
• 2011 | Groundbreaking (Innovador)
• 2010 | FAST FORWARD: Imagining the Future
(Imaginar el futuro)
• 2009 | Transformation: Art as an Agent of Change
(El arte como agente de cambio)
• 2008 | The Expectation of Experience (La
expectativa de la experiencia)
• 2007 | Fluidity (Fluidez)
• 2006 | Ubuntu, I Am Because We Are (Yo soy
porque nosotros somos)
Adicionalmente, durante más de 20 años ISPA realiza
Congresos Internacionales en todas partes del mun-
do. Cada año, una ciudad elegida acoge el Congreso
y a un gran número de delegados quienes, además
de aprovechar el intercambio propio del Congreso,
conocen los artistas locales, y analizan temas, espec-
táculos e historias relacionadas con el pasado y el fu-
turo de las artes de la ciudad y el país elegidos.
Algunas de las ciudades elegidas han sido Ams-
terdam, Los Ángeles, París, Viena, Londres, Toronto,
Birmingham, Jerusalén, Estocolmo, Vancouver, Berlín,
Sidney, Lucerna, Singapur, México, Hong Kong, Dur-
ban y Sao Paulo.

8. ISPA 8
Bogotá como
sede del Congreso
ISPA 2014
La organización de eventos internacionales de alto
impacto internacional como el Congreso ISPA en Bo-
gotá, permite asociar el nombre de la ciudad a entida-
des prestigiosas y congregar a un número importante
de personas (estimado entre 250 y 350) provenientes
de distintos lugares del mundo. A esto se suma que
los cargos que ocupan los miembros de la red más
destacada de circulación de artes escénicas son de
mucha importancia y representatividad en el contexto
cultural. Adicionalmente, la ciudad sede cuenta con la
posibilidad de ofertar sus servicios y grupos artísticos
y culturales con lo cual se generan importantes opor-
tunidades de negocio y circulación internacional para
ellos.
Consultadas las principales entidades distritales
que tendrían injerencia en una decisión de esta en-
vergadura, las mismas manifiestan su respaldo total a
la iniciativa y su compromiso, a corto y mediano pla-
zo, para promover, durante la actual administración,
el tema. Ellas son: la Secretaría de Cultura, Recreación
y Deporte; el Buró de Convenciones de Bogotá; la Di-
rección Distrital de Relaciones Internacionales de la
Alcaldía Mayor de Bogotá; Instituto Distrital de las Ar-
tes y Orquesta Filarmónica de Bogotá.
La ceremonia oficial para la suscripción del acuer-
do de ciudad sede del congreso Internacional de ISPA
en Bogotá será realizazado el 30 de noviembre de
2012.
El congreso ISPA se realizará en Bogotá en abril de
2014.

9. ISPA 9
Sobre
David Baile
David Baile
David Baile es el Director Ejecutivo de la Interna-
tional Society for the Performing Arts (ISPA), una
red de artes escénicas con sede en Nueva York.
Antes de su vinculación a ISPA en 2007, David tra-
bajó en el campo de las artes en Toronto durante
20 años en funciones de dirección gerencial y consul-
toría en una gran variedad de disciplinas incluyendo
danza contemporánea, teatro, literatura y música. Du-
rante los últimos siete años antes de su ingreso a ISPA,
David fue el Gerente General de la Opera Atelier, una
compañía de renombre internacional reconocida por
sus producciones barrocas de ópera y ballet. A este
cargo le precede su trabajo como Director Ejecutivo
de Factory Theatre, organización de base social de-
dicada al desarrollo de dramaturgia y obras de teatro
contemporáneas en Canadá.
David fue Director General del Theatre Passe Mu-
raille y Director Ejecutivo del Performing Arts Develo-
pment Fund. Entre sus clientes a nivel de consultoría
en Toronto se cuentan: Dancemakers, Theatre Cen-
tre, Metropolitan Toronto Department of Culture, The
Writer’s Trust, PEN Canada, Kensington Carnival, Ca-
ravan Stage Company and Artistic Fraud, RCA Theatre
(St. John’s, NF).
David Baile tiene un grado honorífico (B.A.) en De-
sarrollo Urbano de la Universidad de Western Ontario.
Además de su trabajo profesional en el campo de
las artes, David ha sido muy activo en trabajo volunta-
rio el cual incluye su membrecía en el Mayor’s Round
Table on Arts and Culture (Toronto) y en la Junta Di-
rectiva del Toronto Arts Council (Chair of the Large
Institutions Committee, 2002-2007), Opera.ca (Trea-
surer, 2002-2007) y ÓPERA América (2005-2007).

10. ISPA 10
Testimonios
de miembros
de la
organización
Ricardo Kugler, Argentina Max Wagner
Gestor cultural independiente Director General
“ISPA se ha convertido en una Orquesta de Cámara de
organización muy importante Stuttgart Alemania
para mi desarrollo profesional ISPA es una joya para la gen-
y el crecimiento como empre- te que trabaja en el mundo
sa. El trabajo de redes sumado al del arte. Siempre al regreso de
gran conocimiento de la industria una de sus conferencias, me sien-
de todos los participantes y miembros hacen de ISPA to lleno de fuerza e inspiración.
una organización muy efectiva para el desarrollo y el Me gusta que el foco sea el encuentro con los co-
crecimiento de nuestras carreras. Con el tiempo ISPA legas de todo el mundo, sintiéndote parte de una gran
me ha dado aliados estratégicos en cada rincón del familia y confirmando una vez más, que la cultura tie-
planeta con los que puedo confiar en cualquier em- ne un papel relevante en cada sociedad del mundo.
prendimiento que comience”.
Me inspira mucho el contacto con los colegas y
las discusiones organizadas (como se dice “panels”...)
Además me fascina el poder conocer la vida cultural
de la ciudad que te recibe como huésped mientras
participas en su conferencia ISPA.
ISPA También es un foro de encuentro para profe-
sionales de diferentes países con toda clase de “back-
ground”, que te ayuda a comprender las diferentes
circunstancias de los creadores y del arte. Muchas ve-
ces las cooperaciones nacen aquí.

11. ISPA 11
Joe Randel Claudia Toni (Secretaria
Director- Artes Américas ISPA)
Texas Performing Arts Asesora especial -
La Universidad de Texas en Coordinadora de música y
Austin, Estados Unidos danza Radio y TV Cultura –
Fundación Padre Anchieta,
Llevo 7 años participando en
Brasil
ISPA y 3 años como miembro de
su Mesa Directiva. “He sido miembro de ISPA por 10
años, siendo la primera profesional de
Para mí, ISPA representa un espacio para conocer
América del Sur en ser miembro de la organización.
las experiencias e ideas de líderes del sector cultural
Actualmente soy parte de la Junta Directiva y del Co-
de todas partes del mundo. Al mismo tiempo, ISPA
mité Ejecutivo.
ofrece un lugar para compartir mis ideas y proyec-
tos con colegas que son a su vez, mentores y ami- La primera razón que me ha hecho permanecer
gos, contribuyendo a un diálogo mundial sobre los en ISPA durante tanto tiempo ha sido romper el ais-
temas que afectan a todos en nuestra profesión. Es- lamiento al cual la mayoría de los gestores culturales
tos colegas representan una diversidad increíble de de América Latina están sometidos. La falta de asocia-
perspectivas que incluyen a las instituciones y artistas ciones e instituciones para reunir y facilitar la integra-
más destacados y respectados de todas partes, desde ción es muy perjudicial para el desarrollo profesional
Nueva York hasta Seúl, Guadalajara hasta Sydney, y individual y va en detrimento de las instituciones en
São Paulo hasta Ámsterdam. las que trabajamos.
Aunque existen varias oportunidades en mi país de En estos años, he establecido relaciones duraderas
reunir con colegas nacionales en un contexto de co- y profesionales que me han beneficiado a mí y a las
mercio, como los mercados culturales, ISPA es el úni- instituciones en las que he trabajado. Así mismo, se
co “mercado” internacional en que la idea es la mone- ha abierto un camino hacia la cultura latinoamerica-
da, y así, el intercambio de ideas muchas veces, en el na favoreciendo a mis compañeros en el extranjero.
futuro, resulta en un comercio que se basa y produce Es por ello, que hace cuatro años, en 2009, planeé
a partir de una relación personal. un Congreso ISPA en Sao Paulo, Brasil, siendo esta la
primera oportunidad para que buena parte de mis co-
Pienso que ser parte de ISPA enriquece profunda-
legas en el norte supieran qué producíamos y cómo
mente a cada uno de sus participantes. He cambiado
lo hacíamos. Desde entonces, el número de partici-
a causa de esto. Mi visión del mundo y de la cultura es
pantes de América del Sur ha crecido en ISPA.
más grande, más diversa, tiene más color!

12. ISPA 12
Panorama
General ISPA
Sociedad Internacional de Artes Escénicas
(Carta de invitación, David Baile, Director Ejecutivo
ISPA)
Respetado Colega,
Quiero presentarle a ISPA, la Sociedad Internacional
de Artes Escénicas. Fundada en 1949, la organización
se basa en la idea que todos estamos conectados -
que ningún arista, organización o comunidad es una
isla - y que el arte florecerá en la medida en que apro-
vechemos la fortaleza de nuestras relaciones.
ISPA ha crecido hasta tal punto que se ha conver-
tido en una asombrosa red internacional de profesio-
nales de las artes escénicas - como usted - incluyen-
do a más de 350 miembros de 50 países alrededor
del mundo. Sus miembros se reúnen con el objetivo
común de fortalecer las artes escénicas a nivel inter-
nacional, mediante la creación de capacidad de lide-
razgo, reconociendo y discutiendo ampliamente las
tendencias del campo, y profundizando en el inter-
cambio global a través de las artes.
En el transcurso de los próximos doce meses, los
delegados se reunirán en los Congresos de ISPA en
Toronto, Canadá, del 15 al 18 de Junio de 2011, y en la
ciudad de Nueva York, del 10 al 12 de Enero de 2012.
Únase a sus colegas en estos dos Congresos para
intercambiar y desarrollar ideas, fortalecer y fomentar
las relaciones y rejuvenecer su pasión por el arte.
El paquete adjunto incluye información acerca
de los antecedentes de ISPA, su liderazgo, programas
y servicios, y la solicitud de membresía. Lo invito a
visitar nuestra página web www.ispa.org, o nuestra
página de Facebook, para ver noticias e información
adicionales.
Por favor no dude en contactarme si tiene alguna
pregunta; espero poder darle una pronta bienvenida
a nuestra red ISPA.
Sinceramente,
David Baile
Director Ejecutivo

13. ISPA 13
Congresos
Información General
ISPA
Sociedad Internacional de Artes Escénicas
ISPA, la Sociedad Internacional de Artes Escénicas, desarrolla,
nutre, da energía y capacita a una red internacional de líderes
y profesionales del arte dedicados a progresar en el campo de
las artes escénicas.
Próximos Congresos de ISPA
Marque ahora en su calendario cuando serán los
próximos Congresos de ISPA
Bogotá Nueva York
Abril de 2014 Enero 14 al 16 de 2014
La cultura de la innovación
Breslavia, Polonia (The culture of Innovation)
Junio 17 al 22 de 2013 Nueva York
Enero 14 al 16 de 2013
Cambios culturales Arte en acción: Comunidad,
(Cultural Shifts) Crisis y cambio
Seúl - Corea del Sur (Art in Action: Community,
Crisis and Change)
Junio 11 al 16 de 2012
Nueva York
Enero 10 al 12 de 2012
Innovador ISPA
Congreso del 25 de junio de El arte de la colaboración
2011 (the art of collaboration)
Toronto, Canadá 64° congreso anual de Nueva
York
Junio 13 al 14 I academia
Junio 15 al 18 I congreso Enero 10 al 12 de 2012
Toronto 2011 – Junio 15 al 18 Nueva York 2012 – Enero 10
www.ispa.org/congresses -12 www.ispa.org/congres-
www.ispa.org/congresses seswww.ispa.org/congresses
Acerca de los Congresos de ISPA
Los líderes internacionales del arte se reúnen dos ve-
ces al año en un lugar específico para intercambiar y
desarrollar ideas, fortalecer y fomentar las relaciones
y rejuvenecer su pasión por el arte. Los Congresos de
ISPA relacionan a personas de diferentes contextos,
culturas, disciplinas, sectores y estéticas, con el objeti-
vo común de celebrar su interconexión e impulsar las
artes escénicas a nivel mundial.
Tradicionalmente, un Congreso se lleva a cabo en
Enero, en la ciudad de Nueva York, y el otro se lleva a
cabo en Junio, en donde el anfitrión es uno o varios
miembros de ISPA, de esta manera el congreso circu-
la alrededor del mundo. Algunas de las ciudades que
han sido anfitrionas en el pasado incluyen a Ámster-
dam, Los Ángeles, París, Viena, Londres, Birmingham,
Jerusalén, Estocolmo, Vancouver, Berlín, Sydney, Lu-
cerna, Singapur, Ciudad de México, Hong Kong, Dur-
ban, São Paulo, y Zagreb. ISPA ha llevado a cabo más
de 60 Congresos en la ciudad de Nueva York y más de
20 Congresos en todo el mundo.

14. ISPA 14
Programa
de membresía
Información General
ISPA
Sociedad Internacional de Artes Escénicas
ISPA, la Sociedad Internacional de Artes Escénicas, desarrolla,
nutre, da energía y capacita a una red internacional de líderes
y profesionales del arte dedicados a progresar en el campo de
las artes escénicas.
Acerca de la Membresía se puede acceder públicamente en su página web,
La red ISPA es un sólido y variado grupo de 350 líderes además de material impreso exclusivo.
artísticos internacionales - tanto en sus comunidades • Usted tendrá acceso completo al directorio online
locales como a nivel mundial. Los miembros adquie- de ISPA, el cual es exclusivo para miembros.
ren un cúmulo de experiencias que les permitirá más • Su perfil (imagen o logo, información de contacto,
posibilidades para comprender, interactuar y entablar y breve información biográfica y/u organizacional)
relaciones. Durante más de sesenta años, la red ISPA será incluido en el directorio online de ISPA el cual
ha venido uniendo personas de diferentes contextos, es exclusivo para miembros.
culturas, disciplinas, sectores y géneros. Los miembros Descuentos en Programas y Servicios
de ISPA lo invitamos a que se una a nuestro compro- Su membresía es muy importante para nosotros. Es
miso de avanzar en el campo de artes escénicas. por ello que le brindamos varias oportunidades para
Beneficios de Membresía que ahorre en otros programas y servicios ofrecidos
por ISPA.
Comunicaciones • Usted recibirá hasta tres avisos para ofertas de em-
Manténgase actualizado en cuanto a las actividades pleo al año gratis, los cuales pueden ser utilizados
de la red ISPA y la comunidad de artes escénicas en por su organización y/o por las organizaciones
general. que son clientes suyos. (Esto le representa un aho-
• Reciba una suscripción gratuita a Network, el bole- rro de US$ 100 por aviso).
tín electrónico mensual exclusivo para miembros • Cuando usted aplica para participar en New Wor-
de ISPA, el cual incluye las últimas actualizaciones ks Now (Nuevos Trabajos Ya), la cual es una pre-
en noticias de los miembros, los próximos eventos, sentación ISPA (ISPA pitch session), no le cobra-
las actualizaciones de perfil de los miembros, las remos su primera tarifa de aplicación (Esto le re-
novedades regionales, las ofertas de trabajo en la presenta un ahorro de US$ 50 en cada sesión de
industria y más. presentación).
• Manténgase al día en cuanto a noticias y activida- • Si su organización está al día como Miembro Pleno
des de ISPA al recibir comunicaciones electrónicas y otros empleados miembros de su organización
directamente de la oficina de ISPA. desean ser miembros oficiales de ISPA, podrán
• Usted tendrá la posibilidad de compartir las noti- obtener una Membresía de Afiliado con tarifa de
cias y logros destacados de su organización con membresía con descuento de U$290 (ahorrándose
otros miembros a través de los medios antes men- hasta US$ 1.545 por membresía adicional).
cionados, y a través de las páginas web y Facebook • Se podrá disponer de la sala de conferencias en
de ISPA. las oficinas de ISPA en la ciudad de Nueva York, la
• El personal de ISPA está aquí para apoyarlo fomen- cual es de uso exclusivo de los miembros (con pre-
tando el desarrollo continuo y el intercambio den- reserva y sujeto a disponibilidad).
tro de la red, desde facilitarle una nueva conexión • Usted recibirá ofertas y promociones especiales,
hasta ayudarle con la ubicación de un recurso - el que únicamente están a disposición de los miem-
personal de ISPA está aquí para servirle ! bros durante todo el año.
Directorio Congresos
Obtenga acceso y visibilidad a más de 350 profesio- Además de intercambiar y desarrollar ideas y de forta-
nales de las artes escénicas de 50 países. lecer y nutrir sus relaciones, usted podrá disfrutar de los
siguientes beneficios:
• Su organización estará incluida en el directorio de
organizaciones que son miembros de ISPA, al cual

15. ISPA 15
• Contará con una tarifa para inscribirse a todos los • Se motiva a los miembros a que postulen sus nom-
Congresos ISPA, con descuento disponible solo para bres para participar en los comités.
miembros (Esto representa un ahorro de hasta US$ • A quienes tienen plena membresía se les permite
600 para cada registro completo). votar en la Reunión General Anual de ISPA, tomando
• Si alguien en su organización tiene membresía ple- parte activa en las decisiones que impactan la Admi-
na y activa, esto le permitirá a otras personas de su nistración y la dirección estratégica de ISPA y todos
organización asistir también a un Congreso, con la sus asuntos y programas.
tarifa con descuento disponible para el registro de • Los miembros tienen derecho a nominar candida-
miembros únicamente (lo que representa un ahorro tos tanto para la Junta Directiva de ISPA como para
de hasta US$ 600 en cada registro completo) los Premios anuales ISPA.
• Usted podría calificar para recibir subsidio de viajes,
lo cual solamente está disponible para miembros
Beneficios Exclusivos de los nuevos
que desean atender selectos Congresos ISPA (siem-
miembros
pre y cuando haya disponibilidad de los mismos; A manera de calurosa bienvenida a la red ISPA, usted
pueden aplicar criterios adicionales de elegibilidad) disfrutará de lo siguiente:
• Se le dará públicamente la bienvenida en la página
Ofertas de Socios web de ISPA y en Network, el boletín electrónico
ISPA se ha asociado con selectas organizaciones con el mensual de ISPA.
fin de brindarle a usted algunos servicios adicionales: • Recibirá una suscripción gratis por tres meses a Gig
• Usted recibirá un 15% de descuento cuando publi- Magazine; seguida por un descuento especial de
que ofertas de trabajo o inserte publicidad en Im- 15% en suscripciones continuas.
promptu Publishing/Gig Magazine (esta oferta no • Se le otorgará un descuento especial de US$ 250
podrá ser usada a la vez con otras ofertas o des- por ser nuevo miembro en su primer registro para el
cuentos ofrecidos). Congreso Plenario aprobatorio. (No aplica para Es-
• Previa solicitud, usted recibirá sin costo y sin com- tudiantes o miembros afiliados)
promiso, por parte de Willis Group, asesoría en • Durante su primer Congreso ISPA, usted recibirá una
riesgos corporativos y seguros, recibiendo así re- invitación personal para asistir a la Recepción de
comendaciones estratégicas para evitar y reducir Bienvenida para Miembros Nuevos, y se le asignará
riesgos. Willis es una de las más grandes firmas como acompañante a un colega de ISPA para facili-
mundiales de servicios profesionales especializada tar así su bienvenida al Congreso y a la red ISPA.
en el manejo de riesgos empresariales y soluciones Si requiere información adicional o si tiene preguntas o inquietudes
de capital humano y es Patrocinador del Directorio con respecto a la membresía, favor contactar a la Gerente Adminis-
Online de ISPA. trativa y de Membresías, Taylor S. Harris llamando al Tel. +1 (212)
• Adicionalmente, durante el transcurso del año reci- 206-8490 Ext. 202 o via e-mail atharris@ispa.org.
birá ofertas especiales por parte de los asociados, las ¡Esperamos darle pronto la bienvenida a la red ISPA!
cuales son únicamente para los miembros, -siempre Para información adicional le agradecemos contactar a Taylor S.
y cuando estén disponibles-. Algunas ofertas anterio- Harris al Tel. +1 (212) 206-8490 Ext. 202 o vía e-mail: tharris@ispa.org
res han incluido descuentos para conferencias con www.ispa.org/congresseswww.ispa.org/congresses
otras asociaciones y servicios de otras compañías. (Ver anexo lista de miembros de la organización)
La Dirección de ISPA
Como miembro de ISPA, usted tendrá la oportunidad de
participar activamente en la formación de la red ISPA.

16. ISPA 16
Junta
Directiva
Información General
ISPA, la Sociedad Internacional de Artes Escénicas, desarrolla,
nutre, da energía y capacita a una red internacional de líderes
y profesionales del arte dedicados a progresar en el campo de
las artes escénicas.
Sobre la Junta Directiva Criterios de Elegibilidad
A la Junta Directiva (La Junta) se le ha confiado la • Haber sido Miembro activo de ISPA durante al me-
responsabilidad de la Gerencia y la dirección de ISPA, nos dos años
así como de todos sus asuntos y programas. La Junta • Reflejar la diversidad cultural y geográfica de lo
efectúa reuniones regular y conjuntamente con cada miembros.
Congreso en Enero y Junio. • Estar trabajando de tiempo completo en las Artes
La Junta está constituida por 25 miembros quie- Escénicas o en una actividad relacionada.
nes son fiel reflejo de la diversidad de membresía. Los • Haber servido preferiblemente en alguno de los
miembros de la Junta son: el Presidente de la Junta, comités de ISPA.
el Presidente Electo, el Secretario, el Tesorero y el Di- • Tener la disposición y estar en capacidad de asistir
rector Ejecutivo. a las reuniones de la Junta y al menos a un Con-
greso anualmente.
Período de los Oficiales y del Director • Tener la disposición de pertenecer al menos a un
• Presidente de La Junta: El período del Presidente comité.
es de tres años. Ninguna persona podrá ser reele- • Hacer una donación anualmente (a un nivel deter-
gida por más de dos períodos consecutivos. ISPA minado por el individuo).
se esfuerza por designar a un Presidente de la Jun- Proceso de Nominación
ta de una región diferente del mundo cada perío-
ISPA se esfuerza por designar una Junta Directiva
do, con la intención de representar adecuadamen-
que represente adecuadamente la diversidad de sus
te la diversidad de sus miembros. Susan Stockton,
miembros. El proceso de nominación para los cargos
Presidente del Centro para Las Artes escénicas Fox
de la Junta está abierto exclusivamente para miem-
Cities, preside actualmente la Junta Directiva y lo
bros activos de ISPA.
hará hasta el 2013.
• Todos los demás Miembros: El período para todos Las nominaciones se le solicitan a los miembros
los otros miembros es de un año, excepto para el en el mes de agosto vía e-mail.
Presidente Electo, quien presta sus servicios por Las nominaciones las revisa el Comité de Nomina-
dos años durante la vigencia del período del Pre- ciones, quienes luego contactarán a los candidatos y/o
sidente de La Junta, a quien ellos sucederán. Los a los proponentes, según procedimientos. Al Comité
Miembros podrán ejercer sus funciones hasta por de Nominaciones se le asigna la tarea y la respon-
cuatro años, en períodos sucesivos de un año, pre- sabilidad de seleccionar entre las nominaciones una
viendo que ninguna persona preste sus servicios lista de candidatos equilibrada, que afirme y refuerce
más de dos períodos sucesivos como Presidente el internacionalismo y la diversidad de la Junta.
Electo. (Ver anexo lista de miembros de la Junta Directiva)
• Directores: Todos los Directores tienen derecho a
servir durante dos períodos de tres años cada uno,
comenzando el 1 de enero del año en que sean
elegidos.

17. ISPA 17
Sobre los
Comités
Información General
ISPA, la Sociedad Internacional de Artes Escénicas, desarrolla,
nutre, da energía y capacita a una red internacional de líderes
y profesionales del arte dedicados a progresar en el campo de
las artes escénicas.
La Junta Directiva (La Junta) cuenta con 8 comités
activos: El Comité Ejecutivo, el Comité de Auditoría,
el Comité de Desarrollo, el Comité Financiero, el Co-
mité Administrativo, el Comité de Membresías, el Co-
mité de Nominaciones y el Comité de Programas. Al
Presidente de La Junta se le permite establecer otros
comités si él o ella así lo estima necesario.
Se requiere que todos los comités se reúnan al
menos dos veces al año y que envíen sus reportes
a La Junta Directiva y a la Reunión General Anual de
ISPA, la cual se lleva a cabo en el mes de Enero.
Período de los Miembros
• Miembros de Comités: El período para todos los
miembros de Comités es de dos años. Los miem-
bros pueden prestar sus servicios de manera ilimi-
tada en períodos sucesivos.
Criterios de elegibilidad:
• Ser miembros activos de ISPA
• Reflejar la diversidad cultural y geográfica de los
miembros.
• Estar trabajando de tiempo completo en las Artes
Escénicas o en una actividad relacionada.
• Tener la disposición y estar en capacidad de asis-
tir a las reuniones de los comités y al menos a un
Congreso anualmente.
Cómo Inscribirse
ISPA se esfuerza por tener Comités que representen
adecuadamente la diversidad de sus miembros. Si us-
ted está interesado/a en asumir un papel de liderazgo
para el desarrollo y progreso de ISPA integrando un
Comité, por favor contacte a David Baile, Director Eje-
cutivo, al e-mail dbaile@ispa.org o en el Tel. +1 (212)
206-8490 Ext. 206.