Este documento presenta la historia y actividades de Efacec, un grupo industrial portugués con más de 100 años de experiencia. Efacec emplea a 4400 personas y opera en más de 65 países, con un volumen de pedidos que supera los 700 millones de euros. El documento describe la historia, estructura organizativa, áreas de negocio y logros financieros de Efacec, con un enfoque en su unidad de transportes.

1. Presentación de la unidad
de Transportes

2. Historia

3. Grupo Efacec
Con más de 100 años de historia, Efacec emplea cerca de 4400 colaboradores y
tiene un volumen de pedidos que supera los 700M€, estando presente en más de 65
países.

4. Grupo Efacec
Quién somos
Inicio del proyecto Efacec
Inauguración de“A Moderna”, Sociedade de Serração Mecânica de
Madeiras

5. Grupo Efacec
Quién somos
La empresa "Empresa Fabril de Máquinas Eléctricas, SARL" es fundada con el
capital social distribuido entre Electro-Moderna, ACEC, CUF y otros accionistas
El objetivo de la empresa recién nacida era llevar a cabo la
fabricación, venta, instalación y reparación de aparatos eléctricos y mecánicos
y todas las actividades relacionadas

6. Grupo Efacec
Quién somos
Salida del accionista mayoritario, la ACEC
Efacec comienza una nueva etapa de su historia, a finales de la década de
1980, los primeros pasos se toman sobre la aplicación de una estrategia
internacional

7. Grupo Efacec
Quién somos
Efacec entra en una nueva fase de su expansión internacional, un paso
fundamental es el comienzo de la fabricación en Liaoyang Efacec Electrical
Equipement, Ltd.
Otras empresas conjuntas con empresas locales en otras partes del mundo
también fueron creadas en este periodo.

8. Grupo Efacec
Quién somos
Modificación de la composición de la Junta de Directores: Ing. Francisco Sánchez - ACC y el
Dr. Luís Filipe Pereira – CEO
La construcción de la fábrica de transformadores de distribución en Effingham (Georgia, EUA)
La compra de ACS - Sistemas Avanzados de Control (UCE)
Inauguración de la nueva unidad industrial de Bauen Efacec ubicado en Córdoba (Argentina)
Compra Efacec, empresa Servicios Energéticos, Ltda. Recife (Brasil)

9. Grupo Efacec
Quién somos
Inauguración de la nueva fabrica de transformadores de potencia en los
E.E.U.U. (Effingham, Georgia), con una inversión total de 130 M €

10. Grupo Efacec
Certificación
ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
NP4457- Certificación IDI
En marcha

11. Grupo Efacec
Indicadores
2010

12. Grupo Efacec
Evolución de Pedidos
M€
1200
1121 M€
1077 M€
1000 968 M€
Mercado
Externo
800
694 753
592
600 562 M€
433 M€
400 261
174
200 383 376 368
259 301 Mercado
Interno
0
2006 2007 2008 2009 2010 (p)

13. Grupo Efacec
Evolución de las ventas
M€
1200
1015 M€
1000 Mercado
Externo
800 778 M€
606 M€ 670
600
422
440 M€ 284
400 371 M€
171
121
200 356
322 345
250 269 Mercado
Interno
0
2006 2007 2008 2009 2010(p)

14. Grupo Efacec
Recursos Humanos
Colaboradores
5000 85 %
4500
Educación Universitaria
Educación Secundaria
4000
3500
15 %
Escuela
3000 primaria
2500
2000
1500
1000
500
0
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
2010

15. Grupo Efacec
Información de
la actividad
2010

16. Grupo Efacec
Estrutura accionaria
50% 50%
EFACEC,
Capital S.G.P.S

17. Grupo Efacec
Organización
Comisón Ejecutiva
Marketing Internacional Servicios Generales
Adquisiciones y Fusiones
Funciones Corporativas
Unidades de Mercado Áreas de Negocio
Portugal Ingeniaría, Ambiente Transportes
Energía
España y Servicios and Logística
Europa Central
Automatización
Magreb Transformadores
Ingeniaría Transportes
África Austral Aparellaje
Mantenimiento Logística
América Latina Servicios
Ambiente
EUA
Renovables
India

18. Grupo Efacec
Pedidos realizados por Unidad de Mercado (2009)
Portugal
38,9%
Europa Central
5,7%
España
5,3%
EUA
Maghreb
5%
8% India
0,3%
América Latina
16,4%
África Austral
3,9%
Otros Mercados 16,6%

19. Grupo Efacec
Áreas de Negocio
Energía Ingeniaría, Ambiente y Transportes y Logística
Servicios
Transportes Logistics
15% 2%
Renovables Transformadores
5% 29%
Manteniento
6%
Aparellaje
7%
Ingeniaría Servicios
21% 4%
Ambiente
Automatización 6%
5%

20. Grupo Efacec
Áreas de Negocio
Energía Ingeniaría, Ambiente y Transportes y Logística
Servicios
Transformers
Transformadores Core – hasta 250 MVA, 275 kV (BIL 1175 kV)
Transformadores Shell – hasta 1000 MVA, 525 kV (BIL 1675 kV)
Subestaciones móviles – hasta 80 MVA, 245 kV (BIL 1050 kV)
Transformadores inmersos en óleo mineral y herméticamente sellados - 50 a 6300
kVA, hasta 36kV
Transformadores secos cápsulas de resina - 250 a 6300 kVA, hasta 36kV
Mini-Core – hasta 20 MVA, 72,5 kV (BIL 350 kV)
Subestaciones compactas

21. Grupo Efacec
Áreas de Negocio
Energía Ingeniaría, Ambiente y Transportes y Logística
Servicios
Aparellaje
Seccionadores hasta 420 kV – horizontal, vertical, pantógrafo
Disyuntores hasta 72,5 kV (licence Alstom)
Bloques extraíbles AT
Distribución Secundaria modular
Equipamiento de Corte (Divac – Diflu SF6) - Conmutadores (IATS)
Centros de Distribución

22. Grupo Efacec
Áreas de Negocio
Energía Ingeniaría, Ambiente y Transportes y Logística
Servicios
Servicing
Servicio de Asistencia y Mantenimiento en: Reparación y Mantenimiento de:
Centrales Termoeléctricas Transformadores de Potencia y
Subestaciones Distribución
Instalaciones Eléctricas Aparellaje de Media Tensión
Puestos de Transformación

23. Grupo Efacec
Áreas de Negocio
Energía Ingeniaría, Ambiente y Transportes y Logística
Servicios
Ingeniaría
Soluciones llave-en-mano para Sistemas de Producción de Energía
Centrales Termoeléctricas Centrales Mini-Hídricas
Centrales de Cogeneración Centrales de Biomasa
Centrales Hidroeléctricas Centrales de Ondas Marítimas

24. Grupo Efacec
Áreas de Negocio
Energía Ingeniaría, Ambiente y Transportes y Logística
Servicios
Automación
Sistemas de Gestión de Redes (SCADA/DMS/EMS/Traction)
Sistemas Integrados de Protección y Control de Subestaciones
Unidades Remotas
Unidades de protección y control
Automatización de Centrales Hidroeléctricas

25. Grupo Efacec
Áreas de Negocio
Energía Ingeniaría, Ambiente y Transportes y Logística
Servicios
Mantenimiento
Mantenimiento integral de Sistemas Electromecánicos para:
Transportes Telecomunicaciones
Edificios Ambiente
Industria Hospitales

26. Grupo Efacec
Áreas de Negocio
Energía Ingeniaría, Ambiente y Transportes y Logística
Servicios
Ambiente
Estación de Tratamiento de Aguas Extracción de polvo
Estaciones de Bombeo Sistemas de Aire Acondicionado
Estaciones de Tratamiento de Efluentes Sistemas Hidráulicos
Estaciones Elevadoras de Aguas Sistemas de ventilación para túneles

27. Grupo Efacec
Áreas de Negocio
Energía Ingeniaría, Ambiente y Transportes y Logística
Servicios
Renovables
Energía solar Centrales de Biomasa
Energía eólica Energía geotérmica
Energía hidroeléctrica Baterias
Energía mareomotriz y olas

28. Grupo Efacec
Áreas de Negocio
Energía Ingeniaría, Ambiente y Transportes y Logística
Servicios
Logística
Industria y Edificios: Aeropuertos
Sistemas Automáticos de Almacenaje Sistema de Transporte de Equipaje
Sistemas Automáticos de Picking y Transporte Almacenes de Carga Aérea
Sistemas de Preparación de Pedidos Almacenes Técnicos & Gestión de
Software de Gestión de Almacenes y Transporte Catering
Interno
Proyectos llave-en-mano

29. Grupo Efacec
Áreas de Negocio
Energía Ingeniaría, Ambiente y Transportes y Logística
Servicios
Transportes
Brasil
Portugal
Italia
Irlanda
Soluciones de Sistemas de equipos
electromecánicos para:
Metros
Metro Ligero
Redes Ferroviarias
Red de Carreteras y Túneles Cril – IC17
Metro de Lisboa
Metro ligero de Dublin
Aeropuertos Aeropuerto de RomaCPTM

30. Área de
Negocios de
Transportes

31. Área de Negocios de Transportes
Organización
Unidad de Transportes
José Almeida Sousa
Marketing Internacional Aquisições e Fusões
Telecomunicaciones y Productos y Infra-
Energía para Transportes Señalización estructuras (PI)
(ET)
Francisco Salvador Cipriano Lomba Pedro Silva
Comercial Marketing y Commercial
Comercial Comercial
Pedro Pinto
Operaciones Proyectos Integrados
Operaciones Operaciones
José Manuel Gonçalves
Ingeniaría Innovación, Investigación e Desarollo
Ingeniaría Ingeniaría
Pedro Silva
Calidad, Ambiente Y Seguridad
I&D I&D
Manuel Alvim
Logística Producción
Manuel Alvim
Gestión de Riesgo
Telma Ferreira

32. Área de Negocios de Transportes
Evolución de pedidos
M€
180
160 155 M€
Mercado
140 136 M€
Externo
120
100 91 M€ 78
84 M€ 127
80
18
60
57 M€ 53
18
40
66
58 Mercado
20 39 38
28 Interno
0
2006 2007 2008 2009 2010 (p)

33. Área de Negocios de Transportes
Evolución de las ventas
M€
120
110 M€
106 M€
100 External
Market
80
75 M€ 68
68 M€ 63
66 M€
60 12
35
24
40
56
20 42 40 43 42
Internal
Market
0
2006 2007 2008 2009 2010 (p)

34. Área de Negocios de Transportes
Recursos Humanos
Más de 365 empleados
Más del 60% con estudios superiores
Edad media de 39 años
2010

35. Área de Negocios de Transportes
Subestaciones de Tracción
Catenaria
Soluciones Tecnológicas
Energía
Centro de control integrado
Transformadores
Aparellaje de MT
Rectificadores de Tracción
Sistemas de Alimentación
Control de Energía (SCADA)
Señalización
Sistemas de Localización y Ayuda a la Explotación:
Sistemas
TrainOffice, TimeKeeper and Interfast
Red de Transmisión
Telefonía
Información al Publico
Video-vigilancia
Auxiliares
Sistemas
Billetaje
Detección y Extinción de Incendios
Ventilación y Aire Acondicionado
Control de Acceso
Instalaciones de equipos
Servicios Pruebas, Puesta en servicio y apoyo a las operaciones
Suministro e Instalación de Infraestructura
Mantenimiento Preventivo y Correctivo

36. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Subestación de Puesto de Operación Sistema Catenaria Comunicación inalámbrica
tracción Integrado de
Gestión
Información dinámica y
noticias
Video vigilancia a bordo
Ordenador de Bordo,
Gestión de frota
Acesso a Internet
Acesso a Internet
Cobertura Wireless
Video vigilancia
Convertidores de tracción
Tickets
Información a publico
Tickets sin contacto

37. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Subestaciones de Tracción Energía
Proyectos llave-en-mano para las subestaciones de tracción
Diferentes tensiones:
3000 Vcd
1500 Vcd
750 Vcd
25 kVca
Diferentes configuraciones:
Móvil
Subterránea
ONCF Marruecos
Modular
Superficie

38. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Traction Substations Energía
Subestaciones móviles
Subestaciones de tracción móviles
Hasta 60 MVA, 245kV (BIL 1050kV)
EFACEC produce subestaciones móviles desde 1982
Las subestaciones móviles exportadas para los E.E.U.U. y América Central representan
el 80% de la producción de subestaciones móviles EFACEC

39. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Catenária Energía
Diseño, instalación y pruebas
Diferentes niveles de tensión:
3000 Vcd
1500 Vcd
750 Vcd
25 kVca
Aplicaciones:
Metro ligero
Metro Metro ligero do Porto Portugal
Ferrocarril

40. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Transformadores Energía
Potencia
Tecnología SHELL
Transformadores y autotransformadores hasta 1000 MVA y 525 kV ( BIL
1675 kV)
EFACEC fabrica unidades de 400kV, 26136 MVA desde 1977
En los últimos 10 años, los Transformadores Shell representan 40% de la
capacidad de producción de EFACEC.

41. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Transformadores Energía
Potencia
Tecnología Core
Transformadores y autotransformadores hasta 250 MVA y 275 kV ( BIL 1175
kV)
EFACEC fabrica transformadores Core desde 1957

42. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Transformadores Energía
Distribución
Tecnología SECO
Encapsulado en resina, con tensiones
hasta 36 kV, potencia de 250 kVA a
6300 kVA
Los Transformadores de las
subestaciones de tracción son
fabricados y adaptados a las Metro ligero do Porto Portugal
especificaciones del proyecto

43. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Transformadores Energía
Distribución
ACEITE
Transformadores trifásicos de 50-6300
kVA, hasta 36 kV, sellado, inmerso en
aceite mineral y para la instalación en
interiores o al aire libre
Los Transformadores de subestaciones de
tracción son fabricados y adaptados a las REFER Portugal
especificaciones del proyecto

44. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Aparellaje MT Energía
Seccionadores:
SE – 36 kV, 630 A, 12.5 kA
Interruptores:
ISP – 36 kV, 630 A, 16 kA
Disyuntores:
Divac – 24 kV , 3150 A, 40 kA
Diflu - 36 kV, 2000 A, 25 kA
IACM:
IATS - 36 kV, 630 A, 16 kA
Debro:
Normacel – 24 kV, 3150 A, 40 kA
QB1N4 – 12 kV, 2000 A, 25 kA
QBN7 – 36 kV, 2000 A, 25 kA
Modulares:
Normafix – 24 kV, 1250 A, 16 kA
FluoFix – 36 kV, 630 A, 16 kA
Subestaciones compactas: Generg Portugal
Puc – up to 1000 kVA
Pucbet – up to 1000 kVA

45. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Aparellaje MT Energía
Aprobado por:

46. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Rectificadores de Tracción Energía
Tensiones: 750 V, 1500 V, 3000 V hasta 4000 A
Estructura extraíble o compacta
Capacidad de sobrecarga (N+1 diodos en
paralelo,
en cada brazo de puente)
Supervisión mediante PLC
Sobrecargas admisibles, según EN 60146-1-1
ClassVI
Solución técnica personalizada
Metro ligero do Porto Portugal

47. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Power Supply Systems Energía
UPS
Sistemas de alimentación ininterrumpida
Una fase: hasta 10 kVA
Entrada trifásica,
Salida monofásica: de 7,5 hasta 20 kVA
Trifásica: de 10 kVA hasta
n(Modules)x50 kVA

48. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Power Supply Systems Energía
Direct Current
Soluciones de alimentación modular y
redundante
48 Vdc – Preparado para la alimentación de
estaciones base radio TETRA, GSM o 3G
110 Vdc – Preparado para los servicios de
alimentación auxiliar de Subestaciones de
Energía
220 Vdc - Preparado para los servicios de
alimentación auxiliar de Subestaciones de Enersis Portugal
Energía

49. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Sistemas de alimentación Energía
Sistemas de suministro de energía para la señalización / equipos de
telecomunicaciones con backup sobre la catenaria
Trifásicos Sistema redundante con N+1 módulos UPS
400V/230V
Catenaria 25kV
Salida
400V/230V
Rectificador/
cargador de
baterias
Transformador Estabilizador
25kV / 230V de tensión
(opcional)
Baterias con autonomia tipico de 4h

50. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Sistemas de alimentación Energía
Autónomo
Soluciones híbridas basadas en
energía solar, eólica y diesel
Dimensionamiento y diseño en
función de la geografía
Simulación de sistema basado en
datos meteorológicos
Brisa Portugal

51. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
SCADA Energía
Equipos
Automatización y Control de los
Puestos Seccionadores de
Catenaria y Control de Datos
Automatización, Protección,
Mando y Control de Subestaciones
de Tracción Ferroviarias y Control
de Datos

52. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
SCADA Energía
Software
Esquema da catenaria
Metro ligero de
Dublin
Irlanda

53. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
SCADA Energía
Software
Esquema MT
Metro ligero de
Tenerife
España

54. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Señalización Sistemas
Señalización para metros ligeros
Sistema de control del tráfico centralizado
Seguimiento y control de los equipos de
señalización, control por puntos criticos.
Sistema de localización de vehículos (por
sentido de marcha, por circuito de vía,
identificación de vehículos por etiquetas)
Integración con equipos de Señalización
Metro ligero de Tenerife España

55. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Señalización Sistemas
Pasos a nível – Mas de 400 sistemas instalados
Sistema de Seguridad Intrínseca
Control con nivel de seguridad. SIL-4
Barreras Fail Safe
Liberalización Segura
De tipo independiente o integradas en
sistemas de señalización:
SSI/Westinghouse
ESTW/Alcatel
EBILOCK/Bombardier
Refer Portugal
Sistemas de señalización simplificado
Sistemas de señalización de carreteras

56. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Sistemas de Ayuda a la Explotación Sistemas
TrainOffice
Comunicación, localización y sistema de gestión
de trenes, trenes de mercancía, y de material
rodante
Específicamente dedicado al apoyo a la gestión comercial,
operativo y de recursos:
Información sobre la localización del material
rodante y su situación
Gestión completa de trenes y horarios
Interface en tiempo real con terminal multimodal
Control de la tripulación con registros de actividad y
productividad. CP Portugal

57. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Sistemas de Ayuda a la Explotación Sistemas
TrainOffice
Arquitectura
GPS/Galileo Ordenador de bordo
Información de material , localización
y comunicación
Tags
Terminal portátil
Centro de control
Red de comunicación
Interfaz web con el cliente

58. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Sistemas de Ayuda a la Explotación Sistemas
TimeKeeper
Localización y Sistema de Gestión para el
metro y operaciones de red de autobuses
Hoja de Servicio (por horario o intervalo)
Calendario y horario de servicios.
Procesamiento de alarmas y de
enrutamiento
Interfaz carreteras (semaforos, cruces) y
sistemas ferroviarios
La producción de informes estadísticos a
medida
Simulador de vehículos (para la Tenerife Light Rail Spain
formación, demostración y prueba de
nuevos servicios

59. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Sistemas de Ayuda a la Explotación Sistemas
TimeKeeper
Arquitectura
GPS/Galileo
Equipos de bordo
Localización y
comunicación
Paneles de Paneles de
Información Información
Publica Publica
Centro de control
Interface con señalización
Red de comunicación
Roadway
Interface con señalización
Metro- Ferrocarril

60. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Sistemas de Ayuda a la Explotación Sistemas
Interfast
Terminal Multimodal de gestión
Información basada en Web desde / hacia
los clientes en tiempo real
Inventario Web basado en tiempo real para
las autoridades.
Menor tiempo de inactividad para los
movimientos y la expedición
Reducción de los movimientos erroneos
Seguimiento automático de las operaciones
en el parque de estacionamiento o talleres.
Una mejor gestión del parque
Gestión técnica de los equipos de en CP Portugal
operación
Reducción del personal de supervisión

61. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Sistemas de Ayuda a la Explotación Sistemas
Interfast
Arquitectura
GPS
WiFi WiFi
Portal
WiFi

62. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Red de Transmisión Sistemas
Soluciones y equipos de transmisión
Backbone Fibra Óptica
SDH/PDH (E1, E3, STM-1, STM-4, STM-
16, STM-64) – solución con productos
EFACEC
Gigabit Ethernet, Fast Ethernet
CPTM Brazil

63. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Red de Transmisión Sistemas
Radio
Soluciones y Servicios.
Trunking (MPT or TETRA)
Micro waves
Wireless-IP (Wi-Fi, WIMAX)
Voz, datos y vídeo sobre IP
Comunicación en tiempo real entre
vehículos y centro de control
Estudios de cobertura radio
Construcción de la infraestructura (polo, Sonelgaz Algeria
casetas, …)

64. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Telefonia Sistemas
Comunicaciones de Voz:
Soluciones analógicas e IP
Telefonía operacional y de emergencia
Intercomunicador
Grabación de voz
Funciones específicas de ferrocarriles (eclipse de
estación, estación adyacente, conferencia, etc.) Metro ligero do Porto Portugal

65. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Información Pública Sistemas
Plataforma de información visual y sonora:
Información sobre la circulación en vehículos
y estaciones
Integración de la publicidad y/o de otra
naturaleza
Música y TV, con gestión de contenidos
Kioscos multimedia
Metro ligero do Porto Portugal

66. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Información Pública Sistemas
Integración con:
SAE (información y horarios de
circulación)
Sincronización de tiempo
Sistemas de comunicación (que permite
la transmisión de mensajes en tiempo
real)
Servidores de comunicación y WEB (que
permite la publicación de información en
la Web, WAP o SMS) Metro ligero de Dublin Irlanda
Servidores de música y contenido

67. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Video Vigilancia Sistemas
Sistemas Inteligentes de Video, instalados en:
Estaciones
Subestaciones de Energía
Pasos a nivel o cruces
Vehículos con transmisión de vídeo on-line
Túneles Metro ligero do Oporto Portugal

68. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Video Vigilancia Sistemas
Grabación de Imagen:
Central o distribuida (por cámaras)
Continua o eventos
Intrusión en la línea o perímetro
Vandalismo
Detección de objetos abandonados
Movimientos sospechosos
Distinción entre vehículos, personas, animales y
objetos
Integración automática con:
Gestión de alarmas
Metro de Lisboa Portugal
Sistemas de comunicación
Equipos de seguridad y mantenimiento

69. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
Sistemas Auxiliares
Energía
Billetaje
Detección y Extinción de
Incendios
Ventilación y Aire
Acondicionado
Control de Acessos

70. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
EFARAIL Centro de Control
plataforma de Operación y gestión para los ferrocarriles, que integra diferentes
sub-sistemas en una única aplicación:
Sistemas integrados de gestión (SCADA,
AVLS, Video Vigilancia,de Negocios de
Área Información Pública, Transportes
Operaciones de emergencia y de
Telecomunicaciones, Supervisión de
Infraestructuras)
Gestión de accesos / de usuarios unificado
Comunicación en tiempo real de eventos / alarmas
entre las aplicaciones
Metro ligero de Dublin Irlanda
Archivo y análisis de los datos de incidencias
Ubicación de integración de sistemas

71. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
EFARAIL Centro de Control
Arquitectura Modular
Plataforma EFARAIL
Área de Negocios de Transportes
Comunicación
Securidad Explotación SCADA
Operacional
Video Vigilancia Radio Telecontrol de
AVLS
Energía
Control de Accesos Informatión
Telefonia
Pública
Intrusión Supervisión
Transmisión Técnica

72. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
EFARAIL Centro de Control
Beneficios
Visión Global
Área de Negocios de Transportes
Eficiencia Operacional
Calidad de Servicio
Optimización de Recursos
Fácil manejo Plataforma
Solución escalable
Metro ligero de Tenerife España

73. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
EFARAIL Centro de Control
Login Unico
Área de Negocios de Transportes

74. Área de Negocios de Transportes
Soluciones Tecnológicas
EFARAIL Centro de Control
Puesto de trabajo integrado
Área de Negocios de Transportes
Sistema de Ayuda a Supervisión de Energía Información Publica
Explotación Video Vigilancia
Comunicación de voz
Radio

75. Referencias

76. Referencias de Transportes
Metros ligeros & Tranvías Ferrocarriles
Portugal: Oporto y Lisbon Portugal: REFER, CP y Fertagus
Irlanda: Dublin Bosnia: BHRPC
Francia: Reims Morruecos: ONCF
Italia: Messina Brasil: CPTM
Noruega: Bergen Iran: RAI
Túnez: Túnez Australia: RailCorp
Egipto: Cairo
Israel: Jerusalén
Turquía: Bursa
Filipinas: Manila
Brasil: S. Paulo
España: Cadiz, Tenerife y Barcelona
Argelia: Argel, Oran y Constantine
Singapur: Punggol y Sengkang

77. Metro Ligero do Porto
Portugal
Sistema de Metro Ligero con 69 Estaciones
y 70 km:
Subestaciones eléctricas
Catenaria
Alumbrado y electrificación
Pasos a Nivel
SCADA
Red de transmisión SDH y PDH
Sistema de Vídeo
Sistemas Telefónicos
Sistema de Billetaje
Información al Pasajero Visual y Sonora
Sistema móvil de datos vía radio digital
Ventilación y control de accesos
Sistema Integrado de Puesto de Mando
Participación en el proyecto de ampliación de la
nueva línea de Gondomar con 7 km y 10 estaciones

78. Metro ligero do Porto
Portugal
Centro de Control
Estación de metro

79. Metro de Tenerife
España
En servicio 2 líneas con 16 km y 25
Estaciones:
Subestaciones Primarias y de Tracción
Catenaria e Instalaciones Eléctricas
Sistema de Ayuda a la Explotación
Vídeo vigilancia
Información al Pasajero (visual y sonora)
Sistema de Telefonía
Sistema de Cronometraje
Sistema de Transmisión Digital
Comunicaciones Radio (Tetra y Wi-Fi)
Sistema SCADA (Automatización de Energía
y Supervisión Técnica)
Señalización Ferroviaria y Viaria
Detección de Incendios
Billetaje

80. Metro Tenerife
España
Catenária
Señalización

81. Metro de Tenerife
Espanã
Centro de Control
Timekeeper
Ordenador a bordo

82. Metro de Dublín
Irlanda
Contrato para Centro de Mando, Sistemas y Energía de las
nuevas líneas B1, C1 y A1 (15 km ; 21 estaciones):
Subestaciones de tracción
Catenaria
Iluminación y electrificación
SCADA
Sistema de Ayuda a la Explotación (SAE)
Señalización
Transmisión digita sobre fibra óptica
Video-vigilancia
Sistema telefónico
Información al viajero (visual y sonora)
Radio TETRA y Wi-Fi
Plataforma Integrada de Gestión (Puesto de Mando)
Línea C1: Entrada en servicio en
Diciembre 2009

83. S.Paulo Metro
Brasil
Contrato de suministro, instalación y puesta en servicio de los Sistemas de
Alimentación para la extensión de la Línea 2 (Alto do Ipiranga - Vila Prudente
y Patio Tamanduatei):
Subestación de Tracción
Subestación Primaria
Instalaciones eléctricas

84. Argelia, Oran y Constantine
Argelia
Presencia de EFACEC en 4 proyectos del transporte urbano en Argelia:
Metro:
Instalación de todos los sistemas eléctricos (subestaciones, electrificación, señalización, vídeo y
comunicaciones)
Suministro e instalación de Sistemas de Alimentación de Energía (UPS y cargadores de batería)
Metro de Argelia, Metro de Oran y Constantine:
Equipos de Energía
Sistemas de Ayuda a la Explotación (SAE)
Sistema de Radio Digital (voz y datos)
Sistema de Rádio Digital (voz e dados)

85. Metro de Túnez
Túnez
Ampliación del metro ligero de Túnez – Línea Occidente - Campus de la
Universidad Manouba (5,5 km) :
Catenaria
Subestación de Tracción
Control de Energía (SCADA)

86. Metro de Lisboa
Portugal
Sistema de Metro, subterráneo, con 37km
y 48 estaciones:
Subestaciones de Tracción y Rectificación
Subestación Móvil
Comando y Control de Energía (SCADA)
Instalaciones MT
Sistemas de Alimentación de Energía AC/DC
Sistema de Vídeo-vigilancia
Redes de Datos (LAN)
Ventilación y Sistemas de Bombeo
Sistema de Detección de Incendios

87. Metro ligero de Bursa
Turquía
Sistema de Metro Ligero con 22 estaciones y
33 Km:
Sistema de Transmisión SDH & PDH
Video-Vigilancia
Sistema de Información al Viajero
Sistema de sincronización horaria
Suministro de Energía
Sistema Integrado de Gestión

88. Metro de Messina
Italia
Sistema de Metro Ligero de la ciudad de
Messina, con 19 estaciones y 8km:
Catenaria
Iluminación Pública
Subestaciones de Tracción
Señalización Ferrocarril y Carreteras
Sistema de Radio
Sistema de Localización Automática de Vehículos
Información al Viajero
SCADA
Video Vigilancia

89. Other References
Metros & Metros ligeros
Punggol & Sengkang LRT
(Singapur)
Sistema SCADA Jerusalem LRT (Israel)
Celdas MT y Rectificadores de
Tracción
Barcelona LRT (Espanã)
Celdas MT y Transformadores
Manila LRT
(Philippines)
Traction Rectifiers
Bergen (Noruega)
Celdas MT
Cairo (Egipto)
Transformadores
Reims (Francia)
Rectificadores de Tracción y
Sistemas de Alimentación

90. CPTM
Brasil
Contrato para modernización de sistemas de Energía, Señalización y
Telecomunicaciones de las Líneas A y F de la red de cercanias (64km):
Subestaciones de Tracción
Sistemas de Energía (UPS, Rectificadores)
Sistema de Transmisión Digital (SDH/PDH)
Sistema Radio Digital
Red Telefónica
Sincronismo Horario
Puesto de Mando Operacional

91. Refer
Portugal
Línea do Norte - Salreu
Subestación de Tracción - 60/25 – 50Hz
Cascais
Subestación de Tracción – 1500 VDC
Línea do Minho - Travagem
Subestación de Tracción - 63/25 – 50Hz
Quinta Grande
Subestación de Tracción – 150/25 – 50Hz

92. ONCF
Morruecos
Solución de Comunicaciones para el trazado Nouaceur – Jorf Lasfar (120 km):
Transmisión Digital (SDH y PDH)
Infraestructuras de comunicaciones (fibra óptica y cable de cobre)
Sistemas de Energía
Sistemas Telefónicos de Comunicaciónes de la Explotación
Equipos de Test y Medida
Subestaciones de Tracción 3000Vcc

93. Other References
Railways
BHRPC (Bosnia)
Sistema SCADA (Subestaciones e
Catenaria)
RailCorp (Australia)
Conversores de Tracción
embarcados
CPTM (Brasil)
Rectificadores y Cargadores
de Baterías
RAI (Irán)
Conversores de Tracción
embarcados

94. AVLS
Bus
STCP (Portugal)
600 Autobuses
70 Paneles de Información
8 Puestos Operacionales
Horarios do Funchal
(Portugal)
200 Autobuses
50 Paneles de Información
4 Puestos Operacionales
Carris (Portugal)
800 Autobuses
350 Paneles de Información
5 Puestos Operacionales

95. Otras Referencias
Autopistas, carreteras y tráfico
BRISA (Portugal) Túnel das Antas yCastro Daire (Portugal)
Ponte Vasco da Gama (Portugal) CRIL – IC 17 (Portugal)

96. Otras Referencias
Aeropuertos
Praia (Cabo Verde)
Instalaciones Eléctrica y de Energía
Aire Acondicionado y Ventilación
Comunicaciones
Informaciones al Público y Vídeo
Transporte de Equipajes
Oporto (Portugal)
Instalaciones Eléctrica y de Energía
Aire Acondicionado y Ventilación
Comunicaciones
Informaciones al Público y Video
Transporte de Equipaje

97. Other References
Airports
Roma (Italia)
Sistema de Transporte de Equipaje
Sofía (Bulgaria)
Sistema de Transporte de Equipajes

98. Otras Referencias
Aeropuertos
Brasília (Brasil)
Sistema de Transportes de Equipaje
Macau (China)
Sistema de Transporte de
Equipaje
Paris CDG (Francia)
Equipos de Energía

99. Tecnología que mueve el mundo
Gracias por confiar en nosotros.
www.efacec.com