El origen de la calculadora se remonta al ábaco. La primera calculadora automática fue el Reloj Calculadora, construido por Wilhem Schickard en 1623. Desde entonces se han inventado otras calculadoras como las mecánicas del siglo XIX, las sumadoras del siglo XX y las electrónicas de los años 1960.

1. The
Calculator´s
Origin
Miguel Riaño Pérez
Juan Luis Victoria Hernández

2.  Una calculadora es
un dispositivo que se
utiliza para realizar
cálculos aritméticos.
 A calculator is a device
that is used to make arithmetic
calculations.

3.  Su origen es el Ábaco y Wilhem
Schickard construyó la primera
calculadora automática, llamada Reloj
Calculadora en 1623.
 It comes from the Abacus and the
German scientist Wilhem Schickard
made the first automatic
calculator, which was
named Calculator Watch
in 1623.

4.  Desde el Reloj Calculadora se han
inventado otras calculadoras como:
 -Las calculadoras mecánicas del siglo XIX.
 -La máquina sumadora en el siglo XX.
 -La calculadora electrónica en el siglo XX.
 Since the Calculator´s Watch was invented, other
calculators appeared like:
 -The Mechanics calculators in the 19th century.
 -The Adding machine in the early 20th century.
 -The Electronic calculator in the sixties.

5. Aunque las calculadoras
modernas incorporan a
menudo un ordenador de
propósito general, se diseñan
para realizar ciertas
operaciones más que para ser
flexibles.
Although modern calculators
often incorporate a small
generic computer, they are
designed to do calculations
rather than to be more flexible.

6. Para 1970 una
calculadora podía
fabricarse usando
sólo unos pocos
chips de bajo
consumo,
permitiendo que
los modelos
portátiles fuesen
alimentados con
baterías.
By 1970 a
calculator could
be made by using
only a few low-consume
chips,
enabling portable
models to be
powered with
batteries.