El documento proporciona información sobre la lavadora ELAN. Ofrece detalles técnicos sobre varios modelos de ELAN, incluyendo sus dimensiones, capacidad de los tanques, potencia y baterías. También describe características como su maniobrabilidad, protección de la aspiración y fácil mantenimiento. El documento promueve la visión de RCM de ofrecer soluciones de limpieza sostenibles que limpien bien y tengan un mínimo impacto ambiental.
Trituradores de desechos de comida | Dispensadores de agua calienteadanmatos12
La marca líder mundial en accesorios de fregadero ha
creado una línea de productos brillantemente diseñados
y estéticamente atractivos, que están en total sintonía con
la manera en que vivimos en la actualidad.
Trituradores de desperdicios de comida Más limpios, más cómodos y ambientalmente responsables.
Fácil y discretamente instalados debajo del fregadero, los trituradores trituran los desperdicios sin esfuerzo en pequeñas partículas que se eliminan automáticamente
a través del drenaje de la cocina estándar e ingresan en el sistema de tratamiento de desperdicios local o el tanque séptico.
Trituradores de desechos de comida | Dispensadores de agua calienteadanmatos12
La marca líder mundial en accesorios de fregadero ha
creado una línea de productos brillantemente diseñados
y estéticamente atractivos, que están en total sintonía con
la manera en que vivimos en la actualidad.
Trituradores de desperdicios de comida Más limpios, más cómodos y ambientalmente responsables.
Fácil y discretamente instalados debajo del fregadero, los trituradores trituran los desperdicios sin esfuerzo en pequeñas partículas que se eliminan automáticamente
a través del drenaje de la cocina estándar e ingresan en el sistema de tratamiento de desperdicios local o el tanque séptico.
La conciencia ambiental, es la filosofía general de nuestra compañía en relación con la preocupación por la conservación del medio ambiente y la mejora de su estado actual.
Uno de los instrumentos empleados por EPCOL son las Buenas Prácticas Ambientales (BPA) las cuales se convierten en un excelente argumento de venta, haciendo más atractivos nuestros productos al emplear este concepto como diferenciación frente a otras marcas en el mercado.
Conscientes de estas nuevas inquietudes comerciales y sociales, hemos enfocado inicialmente la elaboración de nuestros productos para ser fabricados con materiales que permitan una buena práctica ambiental, como es el caso del polietileno lineal de alta densidad, cumpliendo con los requisitos exigidos por la FDA y la normatividad ambiental Colombiana.
Nuestras Camillas para Emergencia y demás “Dispositivos Médicos” están fabricados conforme a la Directiva 93/42 CEE.
Camillas únicas en Colombia con Test de Laboratorio.
Somos fabricantes de Camillas para Emergencia Portátiles, diseñadas para el transporte e inmovilización de pacientes en situaciones de evacuación y atención de primeros auxilios. Ideales para todo tipo de rescate, bien sea en agua o en tierra; especiales para evacuaciones de lugares confinados y superficies irregulares.
Fabricadas bajo estrictas normas de calidad, garantizando una correcta inmovilización y transporte del paciente incluso con posibles lesiones vertebrales. Son traslúcidas a los rayos X para facilitar la labor del personal médico en el caso que se requiera este tipo de procedimiento diagnóstico. No hay necesidad de mover o trasladar al paciente de la camilla.
Además comercializamos Camillas Pediátricas, Tabla Espinal, Tabla RCP, Inmovilizadores de cabeza; Inmovilizadores de Extremidades; Inmovilizadores de Cuello y Botiquines TIPO A para hacer frente a cualquier tipo de urgencia.
Fabricamos, desarrollamos, comercializamos y exportamos Camillas para emergencias, diseñadas para el transporte e inmovilización de pacientes en situaciones de evacuación y atención de primeros auxilios. Ideales para todo tipo de rescate, bien sea en agua o en tierra; especiales para evacuaciones de lugares confinados y superficies irregulares.
KILO is the smallest professional scrubber direr in the market and is “unique” thanks to the original and innovative technical solutions of its design is “uni-que” thanks to the high efficiency of the scrubbing system
JUMBO is an extremely compact floor scrubber capable of handling the workload of high-end machines. Available in JUMBO T and JUMBO N versions, the latter with brush pressure adjustment and automatic wiper lifting in reverse.
BYTE I is the professional scrubber-dryer designed by RCM for quick and afficient maintenance operation in medium and small areas. It is easy to handle and enables fatigue-free work in tight spaces. Easy to use, it does not require specific training
La conciencia ambiental, es la filosofía general de nuestra compañía en relación con la preocupación por la conservación del medio ambiente y la mejora de su estado actual.
Uno de los instrumentos empleados por EPCOL son las Buenas Prácticas Ambientales (BPA) las cuales se convierten en un excelente argumento de venta, haciendo más atractivos nuestros productos al emplear este concepto como diferenciación frente a otras marcas en el mercado.
Conscientes de estas nuevas inquietudes comerciales y sociales, hemos enfocado inicialmente la elaboración de nuestros productos para ser fabricados con materiales que permitan una buena práctica ambiental, como es el caso del polietileno lineal de alta densidad, cumpliendo con los requisitos exigidos por la FDA y la normatividad ambiental Colombiana.
Nuestras Camillas para Emergencia y demás “Dispositivos Médicos” están fabricados conforme a la Directiva 93/42 CEE.
Camillas únicas en Colombia con Test de Laboratorio.
Somos fabricantes de Camillas para Emergencia Portátiles, diseñadas para el transporte e inmovilización de pacientes en situaciones de evacuación y atención de primeros auxilios. Ideales para todo tipo de rescate, bien sea en agua o en tierra; especiales para evacuaciones de lugares confinados y superficies irregulares.
Fabricadas bajo estrictas normas de calidad, garantizando una correcta inmovilización y transporte del paciente incluso con posibles lesiones vertebrales. Son traslúcidas a los rayos X para facilitar la labor del personal médico en el caso que se requiera este tipo de procedimiento diagnóstico. No hay necesidad de mover o trasladar al paciente de la camilla.
Además comercializamos Camillas Pediátricas, Tabla Espinal, Tabla RCP, Inmovilizadores de cabeza; Inmovilizadores de Extremidades; Inmovilizadores de Cuello y Botiquines TIPO A para hacer frente a cualquier tipo de urgencia.
Fabricamos, desarrollamos, comercializamos y exportamos Camillas para emergencias, diseñadas para el transporte e inmovilización de pacientes en situaciones de evacuación y atención de primeros auxilios. Ideales para todo tipo de rescate, bien sea en agua o en tierra; especiales para evacuaciones de lugares confinados y superficies irregulares.
KILO is the smallest professional scrubber direr in the market and is “unique” thanks to the original and innovative technical solutions of its design is “uni-que” thanks to the high efficiency of the scrubbing system
JUMBO is an extremely compact floor scrubber capable of handling the workload of high-end machines. Available in JUMBO T and JUMBO N versions, the latter with brush pressure adjustment and automatic wiper lifting in reverse.
BYTE I is the professional scrubber-dryer designed by RCM for quick and afficient maintenance operation in medium and small areas. It is easy to handle and enables fatigue-free work in tight spaces. Easy to use, it does not require specific training
Catálogo general de nuestra marca representada SME en el que se pueden ver las diversas lavadoras de piezas para diferentes soluciones, tanto para el lavado de piezas para el taller de automoción como lavado industrial.
Más en: http://iberisasl.com/lavadoras-piezas-sme.php
Contacto: 947215125
Pressure washing at height has a key
part in all external cleaning regimes,
outward appearances are everything.
They say, ‘you never get a second
chance to make a first impression’.
Our range of reliable Honda powered
pressure washers are mounted on trolleys
for easy manoeuverability and capable of
meeting the demands of almost any
outdoor task.
The STREAMLINE® DRAGONFLY® is the perfect answer
to internal glass cleaning where the use of a ladder
or other reach equipment is normally required, as
it allows you to clean windows at height with your
feet on the ground.
The STREAMLINE® OVA-8 HiMod carbon
fibre telescopic poles are designed in an
‘oval’ profile section, reducing the wear
of the sections from the pole clamps.
TERA is the RCM Scrubber-Drier for large surfaces. It’s Eco-friendly and allows to set customized working programs. Three possible versions: cleaning width from 1100 to 1300 mm with disk or rolling brushes. The 280 liter water tank and the 36V-525Ah battery allow a great working autonomy.
The Drive T for those wishing to maximise the simplicity of use and minimise costs. Are available with disc brushes to tackle stubborn dirt and roller brushes for fast scrubbing and sweeping in a single pass. Simple and strong to guarantee reliability and low running costs.
MEGA II is the line of pedestrian scrubberdriers for the professional cleaning of medium-big sized areas. It is produced in four different models: single brush of 600 mm, twin brushes of 730 or 800 mm, counter rollers of 700 mm.
MEGA I is the line of walk behind scrubber driers for medium to large areas. Two models: MEGA I with manual brush deck lifting and MEGA I S with electric brush deck lifting and adjustable pressure.
Byte II is a professional scrubber-dryer to clean medium-large surfaces in a fast and efficient way. It is available in two versions: single-disk brush 530 mm width and twin-disks brushes 600 mm width. Byte II is a tool to reduce cleaning costs because of high productivity level. It is very simple to use: just press one button to start the cleaning operations.
If you have an area where you can’t use a large machine, or you have to do some emergency cleaning when public is present, or scheduled cleaning in a practical way and without dead time, then the BIT is ideal.
R850 is the biggest ride on sweeper with manual dump in the market, for heavy duty and professional use. Big: the large sweeping width allows a great productivity
BRAVA is made for brushing quickly and easily. It will save you time and money and will keep your facilities clean with great advantages for your business and health
RCM offers a complete range of vacuum cleaners for solid and liquid materials, easy to handle and easy to use, suitable to all types of commercial and industrial applications.
SINGLE BRUSHES = A range of single brushes available in various sizes and rotation speeds, for all types of washing, maintenance, polishing and treatment.
2. ELAN
La più piccola lavasciuga uomo a bordo
RCM assicura agilità nell’utilizzo e
convenienza all’acquisto e gestione
al pari di una macchina uomo a terra.
Ideale per pulire ambienti con strettoie
e piccoli spazi in cui manovrare. Nata
per lavorare anche in presenza di
pubblico, grazie alla perfetta raccolta
dell’acqua in curva ed alla silenziosità
standard (solo 66 dBA all’orecchio
dell’operatore). Il carrello per il cambio
rapido delle batterie (optional) permette
di raddoppiare l’autonomia di lavoro.
CONVENIENTE, MANEGGEVOLE,
SILENZIOSA
ELAN, the smallest RCM ride on scrubber-
drier, ensures agile use, convenient
purchase cost and easy management
comparable to a walk-behind machine.
Ideal for cleaning environments with
narrow sections and small manoeuvring
spaces. Designed for working in the
presence of people, with perfect water
recovery and standard quietness (only
66 dBA to the ears of the operator).
Using the trolley for quick battery change
(optional), it is possible to double the
working autonomy.
CONVENIENT, EASY TO HANDLE,
QUIET
Lafregadoramáspequeñaconoperador
a bordo de RCM ofrece una gran agilidad
de uso y un bajo coste de compra y
gestión, comparable al de una máquina
para operador a pie. Resulta ideal para
limpiarambientesconespaciosestrechos
o pequeños, en los que resulta difícil
hacer maniobra. Ha sido proyectada
para trabajar también ante el público,
gracias a su perfecta recogida del agua
en curva y a su silenciosidad estándar
(solo 66 dBA en el oído del operador).
El carro para el cambio rápido de las
baterías (opcional) permite duplicar la
autonomía de trabajo.
ECONÓMICA, MANEJABLE,
SILENCIOSA
ENERGY SAVER
E’ un sistema per il risparmio ed il recupero
dell’energia utilizzata che aumenta l’autono-
mia di lavoro.
PULIZIA PROFESSIONALE
Molto compatta nelle dimensioni e robusta è
in grado di svolgere lavori gravosi come le
pulizie di fondo
MAGGIORE AUTONOMIA DI LAVORO
E’ un dispositivo che ti permette di utilizzare la
minima quantità d’acqua e detergente necessari
per garantire un eccellente risultato. Incrementa
l’autonomia e riduce l’impatto ambientale.
ENERGY SAVER
This system saves and recovers energy allowing the
machine to increase autonomy.
GREATER WORKING PERMORMANCES
Device which allows to use the minimum quantity
of water and detergent needed to grant an excel-
lent cleaning result. It increases working auto-
nomy and reduces the impact to the environment.
PROFESSIONAL CLEANING
Very compact dimensions and very robust. It can
deal with hard jobs like deep cleaning
ENERGY SAVER
Es un sistema para el ahorro y recuperación de la
energía utilizada que consiente aumentar la auto-
nomía de de trabajo.
MAYOR AUTONOMÍA DE TRABAJO
Es un dispositivo que permite utilizar la mínima
cantidad de agua y detergente necesarios para
asegurar un resultado excelente. Incrementa la
autonomía y reduce el impacto ambiental.
LIMPIEZA PROFESIONAL
Muy compacta en las dimensiones y muy robusta,
puede llevar a cabo trabajos pesados como las
limpiezas a fondo
FILOSOFIA DI COSTRUZIONE MANUFACTURING PHILOSOPHY FILOSOFIA DE PRODUCCION
PLUS DI PRODOTTO PRODUCT PLUS VENTAJAS DEL PRODUCTO
MISURE MINIME DI
INGOMBRO
MEDIDAS MÍNIMAS DEL
VOLUMEN OCUPADO
MINIMUM
OVERALL SIZE
ROBUSTA
ROBUSTA
TOUGH
ASCIUGATURA IN CURVA OTTIMALE
OPTIMO SECADO EN
CURVA
OPTIMAL DRYING IN CURVE
3. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
COMANDI AL VOLANTE E COMODA SEDUTA
FACILE ACCESSO AI COMPONENTI E SERBATOIO
CARICO SOLUZIONE
FACILE PULIZIA DEL SERBATOIO
TRAZIONE ELETTRONICA CON
MOTO RIDUTTORE E DIFFERENZIALE
SERBATOI IN POLIETILENE
ANTI-URTO E ANTI-CORROSIONE
AQUA SAVER SYSTEM
PER RIDURRE IL CONSUMO DI ACQUA
LIVELLO E REGOLAZIONE SOLUZIONE
SHOCK-AND CORROSION-RESISTANT
POLYTHENE TANKS
TANQUES DE POLIETILENO
ANTIGOLPES Y ANTICORROSIÓN
CARGA DE SOLUCIÓN
SOLUTION FILL-UP
EASY ACCESS TO THE COMPONENTS AND TANK
FÁCIL ACCESO A SUS COMPONENTES Y AL TANQUE
MANDOS AL VOLANTE Y CÓMODO ASIENTO
CONTROLS ON THE HANDLE AND
COMFORTABLE SEAT
SOLUTION LEVEL AND REGULATION
NIVEL Y REGULACIÓN DE LA SOLUCIÓN
AQUA SAVER SYSTEM PARA REDUCIR
EL CONSUMO DE AGUA
AQUA SAVER SYSTEM TO REDUCE WATER CONSUPTION
ELECTRONIC TRACTION ON REAR WHEELS
WITH DIFFERENTIAL GEAR
TTRACCIÓN ELECTRÓNICA
CON MOTORREDUCTOR Y DIFERENCIAL
FÁCIL LIMPIEZA DEL TANQUE
EASY-TO-CLEAN TANK
Resa oraria
Hourly performance
Rendimiento de Limpieza por hora
Larghezza di pulizia
Cleaning width
Anchura de limpieza
Serbatoio soluzione
Solution tank
Deposito agua limpia
Serbatoio recupero
Recovery tank
Deposito agua sucia
ELAN 612 3000 m2
/h 600 mm 95 l 100 l
ELAN 732 3650 m2
/h 730 mm 95 l 100 l
ELAN 802 4000m2
/h 800 mm 95 l 100 l
ELAN 702 R 3500 m2
/h 700 mm 95 l 100 l
mm
4. CARATTERISTICHE FEATURES CARACTERÍSTICAS
16,5 cm
MANEGGEVOLE
Elan 612 è in grado di svoltare in soli 16,5 cm tra
due muri così come lavorare in ambienti ingombri
con grande agilità.
PROTEZIONE ASPIRAZIONE
Il motore di aspirazione ha un tripla protezione,
dall’acqua con il galleggiante, dai detriti con il
filtro e dalla schiuma con la vaschetta in plastica
che ne ritarda l’aspirazione.
PASSA DAPPERTUTTO
Elan 612 passa ,senza togliere alcuna parte, in soli
77 cm (porte, ascensori, etc.).
EASY TO HANDLE
The Elan 612 can turn in just 16,5 cm between two
walls and work with great agility in cluttered envi-
ronments.
VACUUM PROTECTION
The vacuum motor is triple-protected: from water
bythe float, from debris by the filter and from foam
by the plastic tank which delays its vacuuming.
IT FITS INTO ALL ENVIRONMENTS
The Elan 612 fits into 77 cm spaces (doors, eleva-
tors, etc.) without removing any parts.
MANEJABLE
Elan 612 es capaz de girar entre dos paredes en
tan solo 16,5 cm y consigue trabajar en ambientes
llenos de obstáculos con gran agilidad.
PROTECCIÓN ASPIRACIÓN
El motor de aspiración está provisto de una triple
protección: del agua con un flotador, de los detritos
mediante un filtro y de la espuma gracias a una
cubeta de plástico que retrasa su aspiración.
PASA POR TODOS LOS SITIOS
Sin desmontar ninguna de sus partes, Elan 612 es
capaz de pasar por un espacio de tan solo 77 cm
(puertas, ascensores, etc.).
77cm
BOQUILLA DE SECADO
La boquilla de secado curva permite la regulación
de su altura e inclinación. Las gomas de la boquilla
de secado se desmontan sin necesidad de utilizar
ninguna herramienta y pueden utilizarse en las
cuatro esquinas.
LA BASE DE RODILLOS
(Elan 702R barredora-lavadora)
Pasando una sola vez, lava y recoge pequeños de-
tritos en el cajón de los desechos, lo que comporta
una notable reducción de los tiempos de limpieza.
En acero INOX, para garantizar la máxima robustez
y duración.
FÁCIL MANTENIMIENTO
ELAN fue diseñada para reducir los gastos de asi-
stencia. Para facilitar el mantenimiento diario los
componentes fueron resaltados en amarillo.
TERGIPAVIMENTO
Il tergipavimento curvo è facile da regolare in
altezza ed inclinazione. Le gomme si smontano
senza attrezzi e sono utilizzabili sui quattro spigoli.
IL BASAMENTO A RULLI
(ELAN 702R spazzante-lavante)
Trazione Lava e raccoglie piccoli detriti nel cassetto
rifiuti in un unico passaggio con una notevole ri-
duzione dei tempi di pulizia. Il basamento in INOX
garantisce robustezza e durata nel tempo.
FACILE MANUTENZIONE
ELAN è stata disegnata per ridurre i costi di assi-
stenza. Per facilitare la manutenzione giornaliera
sulla macchina abbiamo evidenziato i componenti
in giallo.
SQUEEGEE
The height and angle of the curved squeegee can
be adjusted. The four-sided rubber squeegee bla-
des can be removed without tools.
ROLLER BASE
(ELAN 702R sweeper-scrubber)
Scrubs and collects small pieces of debris in the
refuse box in a single pass, with a clear reduction
in cleaning times. Made in stainless steel for maxi-
mum strength and durability.
EASY MAINTENANCE
ELAN has been designed to reduce the after sale
costs. To make daily maintenance easy, the single
components have been highlighted in yellow colour.
5. OPTIONAL OPTIONAL OPCIONAL
Scuotitore elettrico
Cargador de batería incorporado
On-board battery charger
Gomme tergipavimento
Squeegee rubber
Labios de secado
4 Baterías 6V-270 Ah(20h) con cambio rápido
4 Batterie 6V-270 Ah(20h) con cambio rapido
Quick-change 4x6V-270 Ah(20h) batteries
Cepillos, discos de arrastre y abrasivos
Spazzole, dischi trascinatori e abrasivi
Brushes, drive disks and abrasives disks
Rueda de poliuretano alta adherencia
Ruote poliretano alta aderenza
High grip polyuretane wheels
Dosatore detergente on board
On board detergent dosing system
Dosificación detergente a bordo
BASAMENTI CON SPAZZOLE A DISCO O RULLO
BASES CON CEPILLOS DE DISCO Y DE RODILLO
BASE WITH DISC BRUSHES OR ROLLER
fregadora
lavante
scrubbing
ELAN
fregadora-barredora
lavante-spazzante
scrubbing-sweeping
ELAN
6. RCM S.p.A. Via Tiraboschi, 4 - 41043 Casinalbo (Mo) - Italy
Ph +39 059 515 311 Fax +39 059 510 783 rcm@rcm.it - www.rcm.it
MILAN BRANCH Via Stephenson, 32 - 20019 Settimo Milanese (Mi) - Italy
Ph +39 02 335 103 53 - Fax +39 02 335 003 20
RCM Barredoras Industriales s.l. ventas@rcm.eu - www.rcm.eu
BARCELONA - MADRID Ph +34 93 867 50 92 - Fax +34 93 867 36 65
Modelconfigurationlevelsandoptionalextrasmayvaryaccordingtospecificmarketorlegalrequirements.Alldatacontainedinthispublicationispurelyindicative.RCMmaychangethemodelsdescribedinthispublicationatanytimeforreasonsofatechnicalorcommercialnature.rev.13/16
SCHEDA TECNICA TECHNICAL DATA SHEET FICHA TÉCNICA
ELAN
LARGHEZZA DI PULIZIA CLEANING WIDTH ANCHO DE FREGADO mm 600 730 800 700
LARGHEZZA DI
ASCIUGATURA SQUEEGEE WIDTH ANCHO DE SECADO mm 770 960 960 960
NUMERO/TIPO SPAZZOLE
NUMBER/
TYPE OF BRUSHES
NÚMERO/
TIPO DE CEPILLOS
2 dischi discs
discos
2 dischi discs
discos
2 dischi discs
discos
2 rulli rollers
rodillos
SERBATOIO SOLUZIONE SOLUTION TANK DEPÓSITO AGUA LIMPIA l 95 95 95 95
SERBATOIO RECUPERO RECOVERY TANK DEPÓSITO AGUA SUCIA l 100 100 100 100
ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTACIÓN V 24 24 24 24
POTENZA INSTALLATA RATED POWER POTENCIA INSTALADA W 1660 1660 1800 1900
BATTERIE BATTERY BATERÍAS V-Ah
(20h)
24-270 24-270 24-270 24-270
TRAZIONE TRACTION TRACCIÓN Elettronica anteriore Electronic front Electrónica delantera
DIMENSIONI
lunghezza x larghezza x altezza
SIZE
length x width x height
DIMENSIONES
ancho x largo x alto mm 1400x640x1600 1400x750x1600 1400x830x1600 1400x810x1600
PESO A VUOTO* EMPTY WEIGHT * PESO EN VACÍO* Kg 224 229 239 234
LAVANTE SCRUBBING FREGADORA • • •
LAVANTE-SPAZZANTE SCRUBBING-SWEEPING FREGADORA-BARREDORA •
ITALIANO ENGLISH ESPAÑOL u.m. 612 732 802 702R
*Il peso non include le batterie se previste *Weight does not include batteries where applicable *El peso no include baterías donde previstas
RCM CLEANING SOLUTIONS è la nostra visione del "pulito" come somma di azioni che rispondano concretamente a criteri di sostenibilità
ambientale. La nostra mission è di offrire soluzioni che rispondano ai seguenti principi: pulire bene, con profitto, con il minimo impatto
ambientale possibile.
RCM CLEANING SOLUTIONS es nuestra visión de "limpieza". Se entiende como el conjunto de acciones que responden concretamente a los
criterios de sostenibilidad ambiental. Nuestra misión es ofrecer soluciones que respondan a los siguientes principios: limpiar bien, con:
beneficios y con el impacto mínimo ambiental posible.
RCM CLEANING SOLUTIONS is our vision of “clean” as it meets the specific environmental sustainability criteria. Our mission is to offer
solutions which meet the following principles: it cleans well, is profitable and has minimal environmental impact.