Este documento describe varios tipos de bombas para aguas residuales fabricadas por ABS para aplicaciones domésticas, comerciales e industriales. Incluye bombas sumergibles, de instalación seca y estaciones elevadoras para el tratamiento y bombeo de aguas residuales en edificios, redes de saneamiento y plantas de tratamiento. Proporciona detalles técnicos de cada producto y sus usos recomendados.

1. BOMBAS PARA
TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES

2. Ahora pertenece al
equipo de
El 29 de julio del 2011 Sulzer Pumps adquiere Cardo Flow
Solutions y sus marcas (abs, Scanpump y otros nombres de
productos reconocidos en el mercado).

3. APLICACIONES

4. AGUA RESIDUAL DOMÉSTICA Y REDES DE SANEAMIENTO
COMERCIAL
TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL ACHIQUES

5. AGUA RESIDUAL
DOMÉSTICA Y
COMERCIAL

6. AGUA RESIDUAL DOMÉSTICA
Y COMERCIAL
Tenemos todos los tipos de bombas
para aguas sucias y residuales
necesarios para mantener las
instalaciones de un inmueble en
perfecto estado.
Nuestra gama de productos incluye
bombas para achique de
sótanos, bombas
trituradoras, bombas para aguas
residuales con hidráulicas contra
block o vortex.

7. Tipos de bombas

8. ABS bomba para aguas residuales de
instalación en seco AFC
Bomba para aguas residuales de instalación
en seco con posibilidad de montaje
horizontal o vertical. Equipada con motor
conforme a Normativa IEC, potencias de 3
a 22 kW. Diseñada para el bombeo de
aguas residuales en edificios y obras del
sector doméstico, comercial, urbano e
industrial, en conformidad con la Norma
EN 12050-1.

9. ABS bomba sumergible para aguas
residuales AFP
Bombas sumergibles con potencias entre 1,3 y
1.000 kW (1.7 - 1.300 CV) idóneas para el
bombeo fiable y económico de aguas
residuales altamente contaminadas en
aplicaciones urbanas e industriales.
Hidráulicas con impulsores abiertos o
cerrados, con uno o varios álabes, indicadas
para el tratamiento de aguas
limpias, contaminadas, sucias con contenidos
sólidos, fecales y lodos.

10. ABS bomba sumergible para aguas
residuales AS
Bombas fiables y robustas para aguas sucias
y residuales con potencias entre 1 y 3
kW, apropiadas para el bombeo en edificios
y recintos domésticos y públicos, además de
otras aplicaciones industriales. Motores
encapsulados, estancos al agua a
presión, totalmente herméticos, en versión
standard o anti-deflagrante. Hidráulicas con
sistema ContraBlock o impulsores Vortex
para un funcionamiento sin bloqueos.
Posibilidad de instalación fija o
transportable.

11. ABS bomba pequeña de achique
CORONADA
Bomba sumergibles en acero inoxidable
para aguas limpias y residuales agresivas.
Indicadas para evacuar agua de pozos de
drenaje, sumideros, así como sótanos y
galerías subterráneas inundados. También
para achicar agua de piscinas, recirculación
en estanques, y vaciado y llenado de todo
tipo de depósitos. El equipo es
estanco, encapsulado y totalmente
sumergible, con junta mecánica. La versión
KS lleva un interruptor tipo boya para
regular el nivel de forma automática.

12. ABS bomba pequeña de achique IP
Bomba en acero inoxidable para líquidos
corrosivos, con impulsor Vortex y
disponible con o sin regulador de nivel. Su
composición en acero inoxidable de
primera calidad (AISI 316), juntas de Viton
y junta mecánica de carburo de
silicio, además de otras
características, hacen que esta bomba esté
especialmente indicada para el bombeo de
aguas residuales químicamente
contaminadas, así como para aplicaciones
en agricultura.

13. ABS bomba pequeña para aguas residuales
MF
Las bombas de esta serie, MF 054 a 804, son
sumergibles y compactas, diseñadas para
trabajar con aguas residuales y equipadas con
impulsor Vortex de gran paso de sólidos que
permite un excelente transporte de los mismos.
El motor estanco en fundición gris y la sección
hidráulica, forman una unidad de construcción
robusta y compacta. Estas bombas se utilizan
para aplicaciones de achique en edificios y otros
emplazamientos, así como para el bombeo de
efluentes en terrenos de baja altura.

14. ABS estación elevadora NIROLIFT
Depósito de instalación por debajo del
suelo con rejilla de desagüe a nivel de
suelo para aplicaciones en las que la
evacuación del agua no puede realizarse
por gravedad. Dispone de una gran
variedad de tapas y rejillas, sistema anti-
olores y adaptadores a capa de
impermeabilización. El depósito está
fabricado en material sintético robusto y
resistente a la corrosión. Dependiendo
de la aplicación, pueden instalarse
bombas de las series
ROBUSTA, CORONADA o MF.

15. ABS bomba sumergible trituradora PIRAÑA
Bombas para aguas residuales con acción
trituradora para una evacuación a presión fiable
y económica de efluentes utilizando tuberías de
impulsión de pequeño diámetro. Indicadas para
evacuar efluentes de viviendas en zonas rurales
donde deban salvarse diferencias de altura en el
terreno o donde sólo puedan utilizarse sistemas
de tuberías de diámetro pequeño, y otras, como
por ej., estaciones de servicio de autopistas y
campings, grandes obras de
construcción, restauración de infraestructura
urbana y renovación de edificios. Medios
bombeados: aguas sucias y otras aguas
residuales altamente contaminadas.

16. ABS estación elevadora PIRAÑAMAT
100/120
Equipo de bombeo compacto de conexión
directa al inodoro, pudiéndose acoplar también
un lavabo, una ducha y un bidet. El equipo se
suministra listo para su conexión y está formado
por un depósito realizado en material
sintético, estanco a gases y olores y equipado
con una potente bomba trituradora PIRAÑA con
sistema de regulación automática de nivel. La
trituración de los residuos conseguida hace
posible que el líquido pueda bombearse a través
de tuberías de 25 mm (1").

17. ABS estación elevadora PIRAÑAMAT 701 y
1002
Diseñadas para la evacuación fiable y
económica del agua residual, a presión y a
través de tuberías de diámetro reducido. El
depósito PIRAÑAMAT se equipa con bombas
trituradoras sumergibles de la serie PIRAÑA
para bombear sin problemas aguas residuales
con sustancias fecales a través de tuberías desde
DN 32 (1 1/4").

18. ABS bomba pequeña de achique ROBUSTA
La serie ROBUSTA está diseñada para el
bombeo de aguas limpias y residuales de
viviendas, jardines o patios. Se suministra con
regulador de nivel incorporado y válvula de
retención. La bomba y la sección del motor
forman una unidad encapsulada, hermética y
estanca, con alojamiento del motor realizado en
material resistente a la corrosión. La camisa
exterior y el impulsor son de material sintético
muy robusto. El interruptor manual/automático
permite seleccionar el modo de funcionamiento.

19. ABS estación elevadora SANIMAT 1000
Idónea para instalación en viviendas y
grandes edificios, tanto de nueva
construcción como reformados. Robusto
depósito de diseño compacto realizado en
material sintético (PE) con una capacidad de
70 litros. Fácil de transportar. Conexión
sencilla de la tubería de descarga por medio
de un sistema patentado de acoplamiento
rápido.

20. ABS estación elevadora SANIMAT 1002
Idóneas para apartamentos y grandes
edificios, tanto de nueva construcción como
reformada. Robusto depósito colector de
diseño compacto realizado en material
sintético (PE). Fácil de transportar e instalar.

21. ABS estación elevadora SANIMAT
4002
Idónea para conseguir una
evacuación efectiva de las aguas
residuales en bloques de
viviendas, grandes
edificios, hoteles, hospitales, etc., tan
to de nueva construcción como
reformados. Robusto depósito
colector de diseño compacto y
realizado en material sintético (PE)
resistente a la corrosión. Fácil de
transportar, puede pasar a través de
una puerta de dimensiones standard.

22. ABS estación elevadora SANIMAT 2002
Idónea para la evacuación de las aguas
residuales en viviendas o edificios
comerciales, tanto de nueva construcción
como en reforma. Robusto depósito colector
realizado en material sintético y de diseño
compacto. Fácil transporte e instalación.

23. ABS estación elevadora SANIMAX
Estación elevadora compacta de conexión a
un lavabo. El sistema de ventilación está
diseñado para prevenir olores y no precisa
tubería de ventilación adicional. SANIMAX
lleva un filtro de aire a prueba de
inundaciones, así como conexión de
manguera para lavadoras, posibilidad de
vaciado aún con bajo nivel de líquido en el
depósito y entrada de cable pre-montada.
La bomba para aguas residuales instalada en
el depósito es de las series ROBUSTA o MF.

24. ABS estación elevadora SANISETT
Para la evacuación automática de agua
residual de recintos y zonas situadas
debajo del nivel de descarga por
gravedad al colector. El depósito
colector está realizado en un robusto
material sintético resistente a la
corrosión. Fácil conexión de la tubería
por medio de adaptadores. Este equipo
es de mayor tamaño que el NIROLIFT y
su diseño único es adecuado para una o
dos bombas de las series
ROBUSTA, CORONADA, MF o
PIRAÑA 08/09

25. ABS pozo prefabricado SYNCONTA 700
Pozo sintético prefabricado para bombas
sumergibles ABS diseñado como estación de
bombeo con una o dos bombas. Indicado para el
bombeo automático de aguas residuales en zonas
situadas por debajo del nivel del colector. Sistema
de acoplamiento de las bombas con auto-sellado.
Puede equiparse con bombas de las series
PIRAÑA o AS. El Synconta 700 está
especialmente diseñado para viviendas de
ocupación esporádica y en zonas con grandes
variaciones de temperatura. Es una solución
efectiva, rápida y económica al problema de la
evacuación del agua residual para constructores y
arquitectos.

26. ABS XFP para estaciones de bombeo estándar, de
1,3 a 30 kW
Los modelos de bombas con motores PE1 a PE3
(80C a 201G) de nuestra gama ABS EffeX XFP
están especialmente diseñadas para trabajar en
estaciones de bombeo estándar.
Además de incorporar motores con clase de
eficiencia IE3, las cinco principales ventajas de
la gama XFP son:
- Fiabilidad duradera
- Gran ahorro energético
- Excelente transporte de sólidos
- Diseño vanguardista
- Fabricación y funcionamiento sostenibles

27. Aplicaciones generales
1.-ABS estación elevadora Pirañamat
100/120.
2.-ABS estación elevadora Sanimax.
3.-ABS estaciones elevadoras Nirolift
y Sanisett.
4.-ABS bomba ligera de achique
Robusta.
5.-ABS estaciones elevadoras Sanimat
1000, 1002 y 2002.
6.-ABS pozos prefabricados Synconta
601 a 902.

28. www.mytsac.net
ventas@mytsac.net
Central Telefónica (51 1) 652-7416