Este documento describe el tercer concurso de ideas ESAZU para la remodelación urbana participativa del barrio Añorga Txiki. El concurso busca generar propuestas para la regeneración del barrio a través de la participación de estudiantes, vecinos y otros agentes. El proceso incluye una jornada teórica, visitas al barrio, talleres y la presentación de propuestas preliminares y finales, con el objetivo de mejorar las condiciones del barrio y fomentar una cultura de participación ciudadana.

1. INTERPRETANDO… Añorga Txiki …ULERTZEN
3º concurso de ideas para una remodelación urbana participativa
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

2. ¿Que es ESAZU?
Jornada teórica + Concurso de ideas para la regeneración de un barrio
¿Para que es ESAZU?
•Ofrecer a estudiantes, jóvenes profesionales y •Divulgar los resultados para comunicar que
CIUDADANIA un ejercicio para experimentar la una forma de trabajar y tomar decisiones de
posibilidad de expresar y compartir forma consensuada es posible y positiva.
constructivamente conocimientos
Cambio cultural
•Analizar y proponer estrategias para la regeneración de un barrio en concreto, con el fin de que
se consideren en el diseño del futuro del barrio.
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

3. Recorrido
ESAZU 1 ESAZU 2 ESAZU 3 …
[2009/10] [2010/11] [2012/13]
Jornada
Participación Áreas vulnerables Ciudades
ciudadana intermedias
Ciudad a escala
humana
Concurso
Interpretando… Interpretando… Interpretando…
Herrera Ciudad Jardín de Añorga
Loiola
ESAZU n
Estrategia global de regeneración urbana para la ciudad
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

4. ESAZUn
Alta VULNERABILIDAD
•Urbanístico
•Medio Ambiental
•Socio-económico
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

5. El concurso
Objetivos
Generar debate en torno al tema de la transformación de las ciudades
Estudiar formulas de trabajo conjunto entre técnicos y ciudadanía
Lograr estrategias para la futura transformación del barrio seleccionado
Criterios de valoración
Respeto a la trama urbana y a la entidad del barrio
La búsqueda de la continuidad urbana a escala de ciudad
Consideración de las exigencias vecinales y de planeamiento
Viabilidad de las propuestas
Incorporación de pautas de participación ciudadana
Valor ambiental de la propuesta
Justificación del nivel de respuesta a las necesidades detectadas
Lenguaje gráfico y verbal
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

6. Proceso
Objetivos:
Diagnóstico del barrio
Análisis de oportunidades Conciencia colectiva
Espíritu de grupo
Resultados:
Propuestas Previas
1ª fase – 2 meses
2 fases 2ª fase – 3 meses
Objetivos:
Análisis propuestas parciales
Trabajo sobre lenguaje gráfico Fortalecimiento cultura
participativa
Resultados:
Propuestas Finales
Participantes
Concursantes: estudiantes y jóvenes profesionales de todas las disciplinas
Ciudadanos: vecinos del barrio, asociaciones, agentes implicados o cualquier interesado
Organizadoras y colaboradores
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

7. Evolución
ESAZU1: INTERPRETANDO… Herrera
Buena disposición de los participantes
Ambiente festivo y popular
Experimentación de la metodología
Estrategias generales para la regeneración
Comunicación ciudadanía | concursantes
Colaboración con las instituciones
Falta de pluralismo en la comunicación
Propuestas inviables
ESAZU2: INTERPRETANDO… Ciudad Jardín de Loiola
Relación con la Administración
Talleres de intercambio
Proceso participativo de calidad
Separación de los colectivos
Falta del momento festivo
Lenguaje verbal y gráfico
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

8. ESAZU 3: INTERPRETANDO…
Añorga Txiki
Metodología y pautas
Elección del barrio
Encuentro previo vecinos
Trabajo sobre lenguaje
Fiesta
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

9. ¿Por qué Añorga txiki?
Deficiencias
Contaminación acústica y del aire
Barreras arquitectónicas importantes
Accesibilidad urbana e interna
Escasez de equipamientos y servicios
Escasez pequeño comercio
Vacíos urbanos, inseguridad
Escasez de espacios verdes
Mala calidad del espacio público
Etc.
PGOU: consolida viviendas existentes y prevé nuevo
desarrollo residencial , dotacionál y de espacios
públicos. El PERI está por redactar
Es un área de oportunidad para el barrio
Es el momento oportuno de reflexión
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

10. Planificación
Fase 0: Fase 1: Fase 2:
Trabajos previos diagnóstico|propuestas previas propuestas definitivas
Proceso continuo
Organización: selección del tema teórico| contacto con expertos | calendario
Reuniones técnicos del Ayuntamiento: selección del barrio | metodología de trabajo
Presentación de la iniciativa a los vecinos
Jornada teórica y presentación del concurso el la ETSASS
Visita al barrio: acompañados de los vecinos
Talleres de trabajo
Presentación y debate propuestas previas
Talleres de trabajo
Entrega final
Jurado y exposición
Informe de conclusiones
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

11. Fecha límite
Cronograma 2012
inscripción
Visita al Límite
barrio inscripción
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

12. Cronograma 2012
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

13. Exposiciones relacionadas Centro Carlos Santamaría
Exposición bibliográfica
Desde el 5 hasta el 31 de octubre
Horario biblioteca
Museum Cemento Rezola
Exposición fotográfica
Hasta el 14 de octubre
De martes a domingo – 10.00/14.00
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

14. Publicación
Se recogen Reflexiones teóricas
El proceso
Las propuestas
Estrategias de futuro
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan

15. ESKERRIK ASKO!!
www.esazu.org
REGENERACIÓN URBANA PARTICIPATIVA en barrios vulnerables
INTERPRETANDO…Añorga Txiki…ULERTZEN
PARTE HARTZEDUN HIRI BERRONERAKETA auzo ahuletan