Este documento contiene el programa de actividades culturales y deportivas que tendrán lugar en Durango entre el 22 de mayo y el 20 de junio, incluyendo conciertos musicales, entregas de premios de concursos, exhibiciones de baile tradicional vasco, campeonatos deportivos como cesta punta y pelota vasca, cine infantil, teatro, charlas y pasacalles.

1. Maiatzaren 22tik
ekainaren 20ra
Del 22 de mayo al 20 de junio
19:30 ”DURANGO HIRIA”. TXISTU LANEN
8. LEHIAKETAREN SARI BANAKETA,
TXISTU KONTZERTUA eta SAHATSA
DANTZA TALDEAREN IKUSKIZUNA
“Durango hiria”. Entrega de premios
del 8º concurso de composición de
txistu, concierto de txistu y espec-
táculo del grupo de danza sahatsa
Silboberri Txistu Elkartea
San Agustin Kultur Gunean
20:30 KONTZERTUA • CONCIERTO
Galdakaoko eta Lemoako Abesbatzak
eta Durangoko Orfeoia
Santa Ana Elizan · Iglesia de San Ana
Ekainak 7 Junio
igandea • domingo
12:00 JULENE AZPEITIA LEHIAKETAREN
SARI BANAKETA
ENTREGA DE PREMIOS DEL CONCURSO
JULENE AZPEITIA
Udaleko Euskara Saila
Area Municipal de Euskera
San Agustin Kultur Gunean
13:00 ESKOLARTEKO VII. PINTURA
LEHIAKETAREN SARI BANAKETA
ENTREGA DE PREMIOS DEL VII CONCURSO
DE PINTURA INTERESCOLAR
Erakusketa: maiatzaren 29tik ekainaren 7ra
Exposición: del 29 de mayo al 7 de junio
Ordutegia · Horario: 18:00-20:00.
Asteburuan · Fin de semana:
12:00-14:00/18:00-20:00
Durangaldeko Artisten Elkartea
Ezkurdi Erakusketa Aretoan · Sala de Exposiciones Ezkurdi
16:30 VI. MEMORIAL “PETER” ESKU PILOTA
JAIALDIAREN FINALA
VI MEMORIAL “PETER”
DE PELOTA MANO (FINALES)
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
Ekainak 9 Junio
asteartea • martes
09:15 UMEENTZAKO ZINEA • CINE INFANTIL
“THE WISH FISH”
Kurutziaga Ikastola
Zugaza Zine Aretoan · Cine Zugaza
Ekainak 10,11 Junio
asteazkena eta osteguna • miércoles y jueves
10:00 UMEEN ALTXORRAREN BILA
EN BUSCA DEL TESORO
Nevers Ikastetxea
Ekainak 12 Junio
ostirala • viernes
10:00 UMEEN EUSKAL JOKU
TRADIZIONALAK
JUEGOS TRADICIONALES INFANTILES
Landako Eskola
Landako Polikiroldegian · Polideportivo Landako
Ekainak 13 Junio
larunbata • sábado
11:30 MASKARADA
Kalejira eta 5 barrikada · Pasacalles y 5
barricadas: 1 Ezkurdi Plaza, 2 Madalena Plaza,
3 Plateruena Kafe Antzokiaren aurrean, 4 Andra
Mari, 5 Balbino Garitonandia Plaza.
Intxaurre Kultur Elkartea
16:30 MASKARADA.
GAZTEDI DANTZA TALDEA
Intxaurre Kultur Elkartea
Balbino Garitonandia Plazan (euria bada, Merkatu
Plazan) · En la Plaza Balbino Garitonandia (en caso de
lluvia, en la Plaza del Mercado)
18:00 XIV. ZESTA PUNTA
TXAPELKETAREN FINALAK
XIV. CAMPEONATO DE CESTA PUNTA (FINALES)
Ezkurdi Jai-Alai Zesta Punta Eskola
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
Ekainak 14 Junio
igandea • domingo
12:00 / 15:00
TXAKOLI EGUNA KANTU LAGUN
TALDEArekin
DIA DEL TXAKOLI con KANTU
LAGUN TALDEA
Alde Zaharreko Tabernariak
Alde Zaharrean · Casco Viejo
Ekainak 20 Junio
larunbata • sábado
ESTEGUAK ANTZINEKO ERARA
BODA A LA ANTIGUA USANZA
12:00 Irteera San Agustinetik
Salida desde San Agustin
13:30 ARREOaren aurkezpena Santa Anan
Presentación del ARREO en Santa Ana
14:30 Bazkaria Musika Eskolako berdegunean
Comida en el parque de la Escuela de Música
17:00 Erromeria • Romería
Ibilbidea · Recorrido: San Agustin, Ezkurdi,
Montebideo Etorbidea, Musiko Altuna,
Kurutziaga, Andra Mari, Artekale, Santa Ana
Plaza, Kalebarria, Astarloa, Musika Eskola
Kriskitin Dantza Taldea

2. Maiatzak 22 Mayo
ostirala • viernes
18:00 XXV. ESKU PILOTA ESKOLAKO
HAURREN TXAPELKETA
XXV CAMPEONATO INFANTIL
DE LA ESCUELA DE PELOTA
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
19:30 VI. MEMORIAL “PETER” ESKU PILOTA
JAIALDIAREN FINALERDIAK
VI MEMORIAL “PETER”
DE PELOTA MANO (SEMIFINALES)
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
Maiatzak 23 Mayo
larunbata • sábado
18:00 XIV. ZESTA PUNTA TXAPELKETA
XIV. CAMPEONATO DE CESTA PUNTA
Ezkurdi Jai-Alai Zesta Punta Eskola
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
19:40 XXXIII. EUSKAL DANTZEN JAIALDIA (I)
XXXIII EXHIBICIóN DE BAILES
TRADICIONALES VASCOS (I)
Zuberoa eta Bizkaia
Tronperri Dantza Taldea
Andra Mariako Elizpean · Pórtico de Santa María
Maiatzak 24 Mayo
igandea • domingo
11:00 XXV. ESKU PILOTA ESKOLAKO
HAURREN TXAPELKETA
XXV CAMPEONATO INFANTIL
DE LA ESCUELA DE PELOTA
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
12:45 XXXIII. EUSKAL DANTZEN JAIALDIA (II)
XXXIII EXHIBICIóN DE BAILES
TRADICIONALES VASCOS (II)
Gipuzkoa, Araba, Nafarroa eta Lapurdi
Tronperri Dantza Taldea
Andra Mariako Elizpean · Pórtico de Santa María
Maiatzak 27 Mayo
asteazkena • miércoles
9:10 / 10:10
Irrati tailerra • taller de radio
Nevers Ikastetxeko Ikasleak (Dbh 4.)
Alumnado Del Colegio Nevers (4 Eso)
Durango Irratia (Fm 107.8)
19:30 DOKUMENTALA • DOCUMENTAL
“Beltzean mintzo”
Zer ari da gertatzen Ameriketako
jatorrizko hizkuntzekin?
¿Qué ocurre con los idiomas
originarios de América?
Garabide Elkartea
Plateruena Kafe Antzokian
Maiatzak 29 Mayo
ostirala • viernes
19:30 VI. MEMORIAL “PETER” ESKU PILOTA
JAIALDIAREN FINALERDIAK
VI MEMORIAL “PETER” DE PELOTA MANO
(SEMIFINALES)
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
20:00 ORGANO ETA SOPRANO KONTZERTUA
CONCIERTO DE ORGANO Y SOPRANO
“Euskal abestiak”
Ana Belén García eta Amaya Arberas
Arandoño Kultur Elkartea
San Fausto Eleizan · Iglesia de San Fausto
Maiatzak 30 Mayo
larunbata • sábado
18:00 XIV. ZESTA PUNTA
TXAPELKETA
XIV. CAMPEONATO DE CESTA PUNTA
Ezkurdi Jai-Alai Zesta Punta Eskola
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
Maiatzak 31 Mayo
igandea • domingo
18:00 KALEJIRA
PASACALLES
Tabira Musika Banda
19:00 KONTZERTUA • CONCIERTO
Tabira Musika Banda, Silboberri Banda
eta Durangoko Orfeoia
Andra Mariako Elizpean · Pórtico de Santa María
Ekainak 1,2 Junio
astelehena eta asteartea • lunes y martes
10:00 ANTZERKIA • TEATRO
“IRAKASLE GAIZTOAK”
San Antonio-Santa Rita Ikastetxea
San Antonio-Santa Rita Ikastetxean · Colegio San
Antonio-Santa Rita
Ekainak 3 Junio
asteazkena • miércoles
9:30 / 11:45
INDUSTRIAREN PARKEA
PARQUE DE LA INDUSTRIA
San Jose Jesuitak Ikastetxea
Ezkurdi Plazan (euria bada, Andra Mariako Elizpean)
Plaza de Ezkurdi (en caso de lluvia en el Pórtico de
Santa María)
20:00 MENDI ERREPORTAIA
REPORTAJE DE MONTAÑA
“Asiako zeruetatik”
Alex Txikon
Alpino Tabira Mendizale Taldea
Plateruena Kafe Antzokian
Ekainak 5 Junio
ostirala • viernes
18:00 XXV. ESKU PILOTA ESKOLAKO HAURREN
TXAPELKETAren FINALAK
XXV CAMPEONATO INFANTIL
DE LA ESCUELA DE PELOTA (FINALES)
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
19:30 KALEJIRA • PASACALLES
Durangoko Txalaparta, Alboka,
Trikitixa eta Pandero Eskolak
eta Sugarri Fanfarria
Ekainak 6 Junio
larunbata • sábado
12:00 KALEJIRA • PASACALLES
Bartolome Ertzilla Musika Eskolako
Txistulariak, Jaizale Durangaldeko
Txistulari Elkartea, Txoritxu Alai
eta Tronperri Dantza Taldea
18:00 XIV. ZESTA PUNTA TXAPELKETAren
FINALAURREKOAK
XIV. CAMPEONATO DE CESTA PUNTA
(SEMIFINALES)
Ezkurdi Jai-Alai Zesta Punta Eskola
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi