2016ko euskal asteko egitaraua

1. Ekainak 5 JunioIGANDEA • DOMINGO
13:00 ESKOLARTEKO VIII. PINTURA LEHIAKETAREN
SARI BANAKETA
ENTREGA DE PREMIOS DEL VIII CONCURSO
DE PINTURA INTERESCOLAR
Durangaldeko Artisten Elkartea
Ezkurdi Erakusketa Aretoan · Sala de Exposiciones Ezkurdi
13:00 KONTZERTUA ETA DANTZAK
CONCIERTO Y BAILES
Tabira Musika Banda eta Tronperri, Kriskitin eta Txoritxu
Alai Dantza Taldeak
Andra Mariako Elizpean · Pórtico de Santa María
Ekainak 6, 7 JunioASTELEHENA ETA ASTEARTEA • LUNES Y MARTES
10:00 ANTZERKIA • TEATRO
San Antonio-Santa Rita Ikastetxea
San Antonio-Santa Rita Ikastetxean · Colegio San Antonio-Santa Rita
Ekainak 7 JunioASTEARTEA • MARTES
09:15/14:45 UMEENTZAKO ZINEA • CINE INFANTIL
“Yoko eta bere lagunak”
Kurutziaga Ikastola
Zugaza Zine Aretoan · Cine Zugaza
09:45 HERRI KIROLAK • JUEGOS TRADICIONALES
Landako Eskola
Landako Polikiroldegian · Polideportivo Landako
Ekainak 10 JunioOSTIRALA • VIERNES
19:15 KALEJIRA • PASACALLES
Durangoko Txalaparta, Alboka, Trikitixa eta Pandero
Eskolak eta Sugarri Fanfarria
19:30 VII. MEMORIAL “PETER”
ESKU PILOTA JAIALDIAREN FINAL ERDIAK
SEMIFINALES DE PELOTA MANO
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
Ekainak 11 Junio
LARUNBATA • SÁBADO
12:00-15:00 EUSKAL GASTRONOMIA • GASTRONOMIA VASCA
Sapuherri Ohiturak eta Kultura Elkartea
Alde Zaharrean · Casco Viejo
16:30 ESKU PILOTA ESKOLAKO HAURREN
TXAPELKETAREN FINALERDIAK
SEMIFINALES DEL CAMPEONATO INFANTIL
DE LA ESCUELA DE PELOTA
Durangoko Pilotazale Elkartea
San Fausto Pilotalekuan · Frontón San Fausto
18:00 XV. ZESTA PUNTA TXAPELKETAREN FINALAK
FINALES DEL XV CAMPEONATO DE CESTA PUNTA
Ezkurdi Jai-Alai Zesta Punta Eskola
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
21:00 OIHAN VEGA DJ
Sapuherri Ohiturak eta Kultura Elkartea
Andra Mariako Elizpean · Pórtico de Santa María
Ekainak 12 JunioIGANDEA • DOMINGO
12:00 JULENE AZPEITIA LEHIAKETAREN SARI BANAKETA
ENTREGA DE PREMIOS DEL CONCURSO
JULENE AZPEITIA
Udaleko Euskara Saila · Area Municipal de Euskera
San Agustin Kultur Gunean
Ekainak 13 JunioASTELEHENA • LUNES
12:00 EUSKAL QUIZA
Nevers Ikastetxea
Nevers ikastetxean · Colegio Nevers
Ekainak 13, 15 JunioASTELEHENA ETA ASTEAZKENA • LUNES Y MIÉRCOLES
11:00-12:00 IRRATI TAILERRA • TALLER DE RADIO
Nevers ikastetxeko ikasleak · Alumnado del Colegio Nevers
Durango Irratia (FM 107.8)
Ekainak 17 JunioOSTIRALA • VIERNES
22:30 “EMAIDAZUE FRESKURA”
KANTALDI LAGUNARTEKO BAT
RECITAL EN COMPAÑÍA
Igelaren Banda, Tapia eta Leturia, Mursego,
Mikel Markez eta Josu Zabala, Anje Duhalde,
Miren Amuriza, Maialen Lujanbio, Natxo De Felipe
eta Anton Latxa, Leire Bilbao, Gotzon Garaizabal
eta Peru Magdalena.
Sarrera · Entrada: 8€
Plateruena eta www.plateruenasarrerak.eu
Plateruena Kafe Antzokian
Ekainak 18 JunioLARUNBATA • SÁBADO
16:30 ESKU PILOTA ESKOLAKO HAURREN
TXAPELKETAREN FINALAK
FINALES DEL CAMPEONATO INFANTIL
DE LA ESCUELA DE PELOTA
18:30 VII. MEMORIAL “PETER”
ESKU PILOTA JAIALDIAREN FINALAK
FINALES DE PELOTA MANO
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
Maiatzaren 20tik ekainaren 18ra
Del 20 de mayo al 18 de junio

2. Maiatzak 20 MayoOSTIRALA • VIERNES
18:00 ESKU PILOTA ESKOLAKO HAURREN TXAPELKETA
CAMPEONATO INFANTIL DE LA ESCUELA DE PELOTA
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
19:00 HELDUENTZAKO IPUIN KONTAKETAK
CUENTA CUENTOS PARA ADULTOS/AS
“Maitasunaren arbola. Ipuin pre-erotikoak”
Jose Mari Carrere
Udal Bibliotekan · Biblioteca municipal
19:30 VII. MEMORIAL “PETER”
ESKU PILOTA JAIALDIAREN FINAL LAURDENAK
CUARTOS DE FINAL DE PELOTA MANO
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
Maiatzak 21 MayoLARUNBATA • SÁBADO
19:30 XXXIV. EUSKAL DANTZEN JAIALDIA (I)
XXXIV EXHIBICION DE BAILES VASCOS (I)
ZUBEROA (Muskildi) eta BIZKAIA (Tronperri)
Tronperri Dantza Taldea
Andra Mariako Elizpean · Pórtico de Santa María
Maiatzak 22 MayoIGANDEA • DOMINGO
12:30 XXXIV. EUSKAL DANTZEN JAIALDIA (II)
XXXIV EXHIBICIÓN DE BAILES TRADICIONALES VASCOS (II)
GIPUZKOA (Donostiako Goizaldi), ARABA (Gasteizko Adurtza),
NAFARROA (Agoitz) eta BEHE-NAFARROA (Donibane Garaziko
Garaztarrak)
Tronperri Dantza Taldea
Andra Mariako Elizpean · Pórtico de Santa María
19:00 ORGANO ETA BIBOLIN KONTZERTUA
CONCIERTO DE ÓRGANO Y VIOLÍN
Gerardo Rifón eta Francisco Herrero
Arandoño Kultur Elkartea
Kurutze Santuan
Maiatzak 27 MayoOSTIRALA • VIERNES
ESKOLARTEKO VIII. PINTURA LEHIAKETAREN
ERAKUSKETA
EXPOSICION DEL VIII CONCURSO
DE PINTURA INTERESCOLAR
Maiatzaren 27tik ekainaren 5era
Del 27 de mayo al 5 de junio
Ordutegia · Horario: 18:00-20:00
Asteburuan · Fin de semana: 12:00-14:00 / 18:00-20:00
Durangaldeko Artisten Elkartea
Ezkurdi Erakusketa Aretoan · Sala de Exposiciones Ezkurdi
18:00 ESKU PILOTA ESKOLAKO HAURREN TXAPELKETA
CAMPEONATO INFANTIL DE LA ESCUELA DE PELOTA
19:30 VII. MEMORIAL “PETER”
ESKU PILOTA JAIALDIAREN FINAL LAURDENAK
CUARTOS DE FINAL DE PELOTA MANO
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
Maiatzak 28 Mayo
LARUNBATA • SÁBADO
HAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETAK
CUENTA CUENTOS INFANTIL
“Ipuin desberdinak”. Saioa Aizpurua
12:00 3-5 urte · años. Euskaraz
12:30 +6 urte · años. Euskaraz
Udal Bibliotekan · Biblioteca municipal
Ekainak 1 JunioASTEAZKENA • MIÉRCOLES
20:00 MENDI ERREPORTAIA • REPORTAJE DE MONTAÑA
“Paiju, Baltoroko zutabeak”. Juan Vallejo
Alpino Tabira Mendizale Elkartea
Plateruena Kafe Antzokian
Ekainak 2 JunioOSTEGUNA • JUEVES
20:00 DANTZA DOKUMENTALA • DOCUMENTAL DE DANZA
“Jotamentala”. Aiko Taldea
Plateruena Kafe Antzokia
Plateruena Kafe Antzokian
Ekainak 3 JunioOSTIRALA • VIERNES
9:30-11:45 ARTZAINEN KIROL PARKEA
JUEGOS DE PASTOREO
San Jose Jesuitak Ikastetxea
Ezkurdi Plazan (euria bada, Andra Mariako Elizpean)
Plaza de Ezkurdi (en caso de lluvia, en el Pórtico de Santa María)
18:00 ESKU PILOTA ESKOLAKO HAURREN TXAPELKETA
CAMPEONATO INFANTIL DE LA ESCUELA DE PELOTA
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai eta San Fausto Pilotalekuetan
Frontones Ezkurdi y San Fausto
19:30 VII. MEMORIAL “PETER”
ESKU PILOTA JAIALDIAREN FINAL ERDIAK
SEMIFINALES DE PELOTA MANO
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
Ekainak 4 JunioLARUNBATA • SÁBADO
9:10 DURANGALDEKO ERMITAK
ERMITAS DEL DURANGUESADO
Urkiola – Urkiolagirre – Larrano – Sagasta – Irazola –
Muntsaratz Tabira
Irteera: 9:10etan Madalenako autobus geltokian (lineako autobusa)
Salida: 9:10 en la estación de autobús de Madalena (autobús de línea)
Alpino Tabira Mendizale Elkartea
12:00 KALEJIRA • PASACALLES
Bartolome Ertzilla Musika Eskolako Txistulariak, Jaizale
Durangaldeko Txistulari Elkartea, Txoritxu Alai, Tronperri eta
Kriskitin Dantza Taldeak
18:00 XV. ZESTA PUNTA TXAPELKETAREN
FINALAURREKOAK
SEMIFINALES DEL XV CAMPEONATO
DE CESTA PUNTA
Ezkurdi Jai-Alai Zesta Punta Eskola
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
19:00 ”DURANGO HIRIA” TXISTU KONTZERTUA
CONCIERTO DE TXISTU
Txistu lanen 8. lehiaketaren estrenaldia
eta Irauli Laukotearen kontzertua
Estrenos del 8º concurso de composición de txistu
y concierto del Cuarteto Irauli
Silboberri Txistu Elkartea
San Agustin Kultur Gunean
20:15 UDABERRIKO KONTZERTUA
CONCIERTO DE PRIMAVERA
Mungiako Jose Mari Arregi Abesbatza, Bilboko
Garaizarko Matsorriak eta Durangoko Orfeoia
Santa Ana Elizan · Iglesia de Santa Ana