El documento presenta el programa de la tercera edición del evento EXPOLETRAS que se llevará a cabo el 6 de diciembre de 2012 en la Facultad de Letras. El programa incluye análisis de interferencias lingüísticas entre diferentes idiomas y el castellano, la presentación de un proyecto de investigación sobre violencia sexual en medios, resúmenes de tesis, una mesa redonda sobre la lectura como actividad formativa, y conferencias sobre el Proyecto Cultural Sur, el léxico de San Marcos y la obra de Gabriel García

1. EXPOLETRAS III
INGRESO LIBRE*
Fecha y horario: jueves 6 de diciembre del 2012, de 15:00-20:00
Lugar: Auditorio Principal de la Facultad de Letras
Certificación: S/. 21,00
PROGRAMACIÓN
15:00-16:10 h
ANÁLISIS DE INTERFERENCIAS LINGÜÍSTICAS
Interferencia japonés-castellano
Carlos Alberto Tudelano Villanueva
Interferencia bengalí-castellano
Maireth Dueñas Chinchay
Interferencia portugués-castellano
Sonia Flor Morales Panez
Interferencia chino mandarín-castellano
Anahís Samamé Rispa
Interferencia indonesio-castellano
Gloria Melissa Gabriel La Rosa
Interferencia ruso-castellano
Kristhel Alejandra Alvarado Valladares
Interferencia croata-castellano
Fabiola Thalía Rodríguez Julcamanyán
Interferencia urdu-castellano
Luz Nieves Carhuachin Huerta
PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
16:10-16:30 h
La violencia sexual y el uso de mecanismos atenuantes en artículos
periodísticos de los diarios Ajá, El Comercio, Perú.21 y Trome (2012)
Milagros Desideria Pérez Ruíz
6:30-17:30 h

2. RESÚMENES DE TESIS
Estudio etnolexicográfico del léxico de los pescadores de Casma
Marly Mahly Pastor Seperak
Léxico de los choferes y cobradores de combi de Lima: estudio
sociolingüístico y lexicográfico
Irene Livia Hostos Quicaña
17:30-18:50 h
MESA REDONDA
La lectura como actividad formativa y expresión de cultura
Educadores ponentes: Alejandro Cruzata Martínez (Cuba), Míriam
Velázquez Tejeda (Cuba), Marco Aurelio Ferrell Ramírez (Perú)
18:50-20:00 h
CONFERENCIAS
El Proyecto Cultural Sur y las manifestaciones culturales
Jaime Didier Aldana Reyes (Colombia)
Léxico sanmarquino
Luisa Portilla Durand
Gabriel García Márquez: lo real maravilloso en la palabra y la imagen
Oswaldo Reynoso
COMPARTIR ENTRE PONENTES Y ASISTENTES
*Se obsequiarán recordatorios y libros entre los asistentes.
Durante EXPOLETRAS III se presentarán los dibujos de Nikore Marchán,
acompañados de los relatos derivados a partir de los dibujos.