Este documento promociona los calentadores de agua Fagor, los cuales ofrecen opciones que funcionan con energías renovables y minimizan el impacto ambiental. Fagor se enfoca en la innovación para proporcionar confort respetando los recursos. La serie Thermostatic en particular ofrece un control preciso de la temperatura del agua y ahorros significativos en el uso de agua y gas.

1. www.fagorconfort.com
2012
OCTUBRE
CALENTADORES

3. ENERGÍAS RENOVABLES
CALENTADORES
Cuando algo va bien hay dos opciones. La primera,
y más fácil, seguir igual. La segunda es intentar
mejorar. Arriesgar en busca de nuevas metas sin
olvidar la esencia. Como siempre, hemos optado por
la segunda. Y es todo un honor poder adentrarse en
esta nueva andadura junto a profesionales como tú.
En Fagor somos expertos en energías renovables
aplicadas al mundo del A.C.S. y Climatización, para
que tus clientes disfruten de todo el confort que
tanto ellos, como el resto del planeta, se merecen.
Los recursos están empezando a decir “ya basta”.
Y, queramos admitirlo o no, somos parte del
problema.
Conseguir que ese confort provenga de una energía
limpia, renovable y no contaminante es lo realmente
complicado. Las energías se agotan y ya hemos
hecho bastante daño al planeta como para que
no nos atrevamos a afrontar nuevos retos. Se lo
debemos. Nos lo debemos.
De la innovación e investigación depende que
nuestros productos sigan ofreciendo confort hoy
y puedan ofrecer confort mañana. Respetando al
máximo los recursos y minimizando al máximo su
impacto medioambiental, creemos de verdad que
es posible.
¿Nos ayudas a hacerlo posible?

5. deluxe
Serie Thermostatic pág. 8
_Tiro natural, encendido electrónico, termostático, a pilas.......................10
_Tiro forzado, encendido electrónico, termostático, a red........................12
Serie Aquatronic pág. 14
_Tiro natural, encendido electrónico por generador hidroeléctrico............14
Serie Electronic pág. 16
_Tiro natural, encendido electrónico, a pilas............................................16
Serie Estanco pág. 18
_Estanco con encendido electrónico, a red.............................................18
Serie Tiro Forzado pág. 20
_Tiro forzado, encendido electrónico, a red.............................................20
Serie Chispamatic pág. 22
_Tiro natural, encendido por tren de chispas...........................................22
Soluciones Solares pág. 24
Características pág. 26
Características, esquemas y dimensiones de instalación
_ Thermostatic pág. 26
_ Aquatronic pág. 28
_ Electronic pág. 28
_ Estanco pág. 30
_ Tiro forzado pág. 30
_ Chispamatic pág. 32
Accesorios para calentadores a gas pág. 34

6. 6
CHISPAMATIC TIRO FORZADO ESTANCO ELECTRONIC AQUATRONIC THERMOSTATIC
ENCENDIDO ELECTRÓNICO
Encendido por
Tren de chispas Conexión Conexión Alimentación Generador Tiro forzado Alimentación
eléctrica eléctrica a pilas Hidroeléctrico conexión eléctrica a pilas
21
20 litros
FEC-20 TF DL GLP/N
21
17 litros
FEC-17 TF DL GLP/N
21
19
17
15
11
FEP-14 DL B/N
FEG-14 DL B/N
FE-14 DL/1 B/N
FEC-14 TF DL B/N
THERMOSTATIC-14 DL B/N
gama calentadores deluxe
17
14 litros
EXTERIOR
FEP-14 DLX B

7. NOVEDAD
11 litros 6 litros
EXTERIOR EXTERIOR
11
THERMOSTATIC-11 DL B/N
13
THERMOSTATIC-11T DL B/N
THERMOSTATIC-11T DL RF B/N
15 15 15
FEG-11 DL B/N FEG-11 DLX B FEG-6 L B/N
17 17 17 17
FEP-11 DL B/N FEP-11 DLX B FEP-11 L B/N FEP-6 L B/N
19
FE-11 DL/1 B/N
21
FEC-11 TF DL B/N
23 23 23 23
FTC-11 L B/N FTC-11 LX B FTC-6 L B/N FTC-6 LX B
7

8. deluxe Serie THERMOSTATIC
Apto para El display con el mayor Indicador de
instalaciones tamaño también tiene las mantenimiento
solares mayores prestaciones Ahora toda la información
Nuestros calentadores son la solución _ unción reloj para saber en todo mo-
F está en el display
ideal para su uso en instalaciones sola- mento la hora. Todo lo que el usuario jamás se atrevió
res ya que incorporan un software solar
_ ndica la temperatura seleccionada de
I a pedir a un calentador: que le mar-
que determina, en función de la tempe-
salida del agua caliente. que la temperatura del agua, que le
ratura de entrada de agua procedente
avise cuando el calentador necesita su
de la instalación solar y de la tempera- _ Programación de la función ecoenergy. revisión periódica, la presión de agua
tura seleccionada por el usuario, si el
_ ndica la fecha de revisión para avisar
I es insuficiente, que le advierta que ha
calentador tiene o no que ponerse en
al S.A.T. transcurrido mucho tiempo de uso de
funcionamiento.
agua caliente... Todo esto y más para
_ uando el calentador está en funcio-
C
Condiciones de encendido del calen- que el usuario sepa al instante lo que
namiento lo indica mediante iconos
tador en instalación solar. está ocurriendo.
animados del quemador y del agua
_ l calentador no enciende si la tempe-
E caliente.
ratura del agua de entrada es superior
a 45ºC.
_ ndicador de batería baja (mod. a pilas).
I Función
_ Avisa del bloqueo del calentador.
ecoenergy
_ l calentador no enciende si el cau-
E
dal de agua de entrada es inferior a _ Código de fallos. A partir de ahora el consumo de
2,5 l/min. agua caliente puede controlarse
_ ndicador de conexión a red (mod. de
I
_ l caudal de agua de entrada debe ser
E tiro forzado). Apretando un botón se puede controlar
superior a 4,8 l/min para que el calen- el tiempo de uso del calentador. Una
_ ndicador de ventilador en función
I vez finalizado el tiempo programado, el
tador encienda cuando la temperatura
(mod. de tiro forzado). propio calentador nos avisará con una
del agua de entrada esté entre 40ºC y
45ºC. _ Display luminoso. (Modelo tiro forzado) señal acústica y visual. Así se podrá
controlar, por ejemplo, el tiempo de
_ a temperatura del agua de entrada
L
ducha de los más pequeños de la casa.
debe ser siempre inferior a la tempe-
ratura de consigna del calentador para
que se encienda. EXCLUSIVO
Regulación termostática electrónica
Para elegir la temperatura exacta
Su regulación termostática electrónica asegura la máxima estabilidad de temperatura de agua caliente al instante. Así el usuario con
tan sólo 2 botones podrá elegir grado a grado a qué temperatura desea el agua caliente sanitaria, desde 37º hasta 60º C.
Rendimiento termostático fagor 11 litros. vs modelo electrónico convencional, de última generación, de 11 litros.
70
Tº Termostático en (Cº) 60
Potencia termostático (kW) 50
Tª hidráulico (ºC) 40
Potencia hidraúlico (kW) 30
20
Ensayo realizado en el laboratorio de
Fagor electrodomesticos, para una 10
temperatura de entrada de 15ºC y 0
temperatura de consigna o salida de 45ºC. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
45% de ahorro de agua Más del 40% de ahorro de gas
Incluso a bajos caudales, los calen- Al no consumir gas de forma innecesaria Basta realizar unos simples cálculos
tadores termostáticos mantienen la sobrecalentando el agua, se consigue un para darse cuenta de que el sobrecosto
temperatura estable y a la temperatura ahorro de hasta un 40% en comparación de este tipo de calentadores frente a
precisa elegida por el usuario sin mal- con otros calentadores convencionales. los tradicionales, se amortiza en sólo
gastar agua con mezclas innecesarias. 3 meses. Además, en menos de dos
Así conseguimos un notable ahorro en años y medio nos permitiría amortizar el
el consumo de agua de hasta un 45% costo total del aparato. Sí, ha leído bien,
si lo comparamos con calentadores no en tan sólo 2 años el calentador estaría
termostáticos. totalmente amortizado.
8

9. Duran más, Sistemas de seguridad
contaminan menos D.C.E (Dispositivo Control de Evacuación), (Tiro natural)
Los ciclos de arranque-paro son agre- Evacuación más segura. Según la normativa europea
sivos para la mecánica y electrónica de EN-26 ha de garantizarse que no se produzca ningún escape de los productos de la
los calentadores. Sin embargo, como combustión dentro del local donde está instalado el calentador.
los calentadores termostáticos Fagor no Por eso Fagor equipa sus calentadores de instalación interior con un dispositivo
sobrecalientan de forma innecesaria el de control de evacuación en el cortatiro, que detecta las situaciones anómalas e
agua, se evitan muchas puestas en fun- interrumpe el funcionamiento del quemador como medida de seguridad en esos
cionamiento innecesarias, por ejemplo casos.
en instalaciones solares donde el agua
caliente ya suele estar a temperaturas Presostato de aire (Tiro Forzado). Si el conducto de evacuación está obstruido,
adecuadas para el consumo. detiene el calentador.
Sensor de sobrecalentamiento. Bloquea el aparato en caso de temperatura
Garantía de seguridad excesiva de salida de agua.
Limitación de temperatura a 75ºC NTC de entrada. Informa al sistema de la temperatura de entrada del agua.
Los calentadores Thermostatic disponen NTC de salida. Informa al sistema de la temperatura de salida del agua.
de un sistema de control electrónico que
evita que la temperatura de salida de agua
caliente sanitaria sobrepase los 75ºC.
Esta función permite al instalador des-
preocuparse del tipo de tuberías que
existan en la instalación, puede insta-
larse incluso en tuberías termoplásticas.
Además, para mayor seguridad, el pro-
pio instalador puede activar esta función
de una forma rápida y sencilla en el mis-
mo momento de la puesta en marcha
del calentador.
Encendido directo del Evacuación productos de Caudalímetro
quemador en modelos la combustión con filtro extraíble
electrónicos Con mayor tramo de chimenea verti- Este filtro protege el calentador de las
Sin llama piloto cal disponible. pequeñas partículas que vengan de la
entrada de agua fría y, al ser fácilmente
Permite una puesta en marcha del ca- La reducción de altura del calentador
extraíble, basta con limpiarlo con un
lentador mucho más rápida, con lo que permite que se tenga más altura dispo-
poco de agua para que esté de nuevo
el agua caliente le llega antes al usuario, nible para la colocación del tramo ver-
en perfectas condiciones.
mejorando el confort de uso y ahorran- tical de chimenea, siendo así más fácil
do agua; un menor consumo de gas al cumplir la normativa vigente de 20 cm.
eliminar completamente el uso del piloto de tramo vertical mínimo, facilitando la
de encendido y una mayor fiabilidad y labor del instalador.
menor mantenimiento al simplificar el Función ECOTIME
funcionamiento del aparato.
Al cerrar el grifo de agua caliente el ca-
lentador se parará automáticamente y
en el display se visualiza los minutos que
el calentador ha estado en marcha y los
Temperatura agua (ºC)
litros de agua que se han consumido. Si
el tiempo desde la parada hasta la nue-
va puesta en marcha es menor de dos
Tiempo (segundos) Calentador Calentador minutos, el contador de minutos y litros
Calentador Fagor con Encendido Directo del quemador convencional Thermostatic consumidos seguirá incrementándose
Calentador sin Encendido Directo del quemador hasta que se produzca una parada su-
Caudal agua (litros/minuto)
perior a dos minutos. En este caso los
contadores se ponen a cero.
9

10. deluxe Serie THERMOSTATIC
tiro natural, encendido electrónico, termostático, a pilas
Calentadores Estabilidad de
THERMOSTATIC temperatura
a pilas
Su regulación termostática electrónica a
Los calentadores termostáticos del mer- pilas asegura la máxima estabilidad de
cado que prescinden de la electricidad temperatura de agua caliente al instante.
para su funcionamiento gracias a su Así el usuario con tan sólo 2 botones
exclusiva alimentación por pilas. Una podrá elegir grado a grado a qué tem-
forma muy cómoda, práctica y versátil peratura desea el agua caliente sanita-
para que el usuario instale el calentador ria, desde 37º hasta 60º C.
allí donde lo necesite. Y, no sólo eso,
Fagor también ha diseñado un calen-
tador práctico y funcional capaz de ser
controlado con sólo 2 botones.
Componentes principales
15
1_ Base 9_ Circuito electrónico
2
1
2_ ortatiro antirretorno
C 10_ Portapilas
3_ ntercambiador de calor
I 11_ Termistancia de entrada
12
4_ Quemador 12_ Termistancia de salida
5_ Electrodos 13_ Sensor de seguridad
3
4
6_ Válvula de gas 14_ Bandeja quemador
14
7_ Fluxostato 15_ D.C.E. Dispositivo de
13
5
8_ Caudalímetro Control de Evacuación
11
8
9 10 6 7
10

11. THERMOSTATIC-14 DL || THERMOSTATIC-11 DL
_ Instalación interior
_ Apto para utilizar en instalaciones solares
_ Seguridad por Ionización
_ Encendido Electrónico, a pilas
_ Regulación termostática electrónica
_ Big display LCD
_ Función Ecoenergy
_ Función mantenimiento
_ Sonda NTC de temperatura
_ Sin llama piloto
_ Selector de temperatura grado a grado
_ .C.E. Dispositivo de Control de Evacuación
D
_ Kit de Tiro Forzado opcional
_ Kit hablador opcional
LCD
Interior SOLAR Alimentación Ecoenergy Mantenimiento Kit Kit hablador
compatible por pila Tiro forzado opcional
LITROS MODELO CÓDIGO EAN-13 DIMENSIONES (mm)
14 THERMOSTATIC-14 DL B 930010092 8413880214535 648 x 350 x 244
14 THERMOSTATIC-14 DL N 930010093 8413880214542 648 x 350 x 244
11 THERMOSTATIC-11 DL B 930010090 8413880214511 567 x 310 x 230
11 THERMOSTATIC-11 DL N 930010091 8413880214528 567 x 310 x 230
Portamandos Código de fallos
A Pilas 1
Fallo en la medición de temperatura de agua caliente.
Fallo en el 1er encendido. El quemador no enciende.
Activación del dispositivo de control de evacuación de
los productos de combustión (TTB).
3 2 5 4 F
allo durante funcionamiento. El quemador se apaga.
Reintento de encendido.
Portamandos “BIG Display” LCD THERMOSTATIC F
allo en la detección de caudal de agua.
1_ Interruptor ON/OFF. Temperatura agua mayor de 75ºC. Activación del sensor
2_ juste de Reloj y Programación de función ECO Energy.
A de sobrecalentamiento. Tensión de las pilas muy baja.
3_ Display “BIG Display” LCD. F
allo en medición de temperatura de agua de entrada.
4_ elector de temperatura grado a grado: aumentar.
S
5_ elector de temperatura grado a grado: disminuir.
S
11

12. deluxe Serie THERMOSTATIC
tiro forzado, encendido electrónico, termostático, a red
Mando Tiro Evacuación de los
a distancia por forzado productos de la
radiofrecuencia combustión
Máxima potencia en mínimas dimen-
Fagor personaliza en confort. siones. Todos los accesorios utilizados en la
Todos los calentadores de tiro forzado evacuación de productos de la com-
El mando de los calentadores termos-
incorporan de serie un potente ventilador bustión deben ser los suministrados
táticos Fagor permite visualizar la tem-
y un presostato diferencial de aire para por la marca FAGOR.
peratura, elegir grado a grado la tem-
peratura deseada, programar la función controlar su funcionamiento. Su función El conducto de evacuación no debe
ecoenergy, avisar al SAT de la revisión es la de impulsar los gases producto atravesar paredes construídas con ma-
correspondiente, etc y memorizar hasta de la combustión en aquellos casos en teriales inflamables. El kit de evacuación
4 temperaturas diferentes. Así todos los que el tiro natural de la chimenea sea puede ser conectado directamente al
miembros de la casa pueden disfrutar deficiente. exterior o a chimenea individual. No está
de su temperatura ideal con sólo pulsar permitida su conexión a un Shunt. La
un botón. Y todo sin salir de la ducha. longitud máxima de tubo que se puede
instalar en el calentador THERMOSTA-
Conciencia ecológica.
TIC-11T DL es de 10 metros, medidos a
Además al cerrar el grifo de agua ca- partir del codo de 90º. Esta longitud se
liente, podrán visualizar en el display los verá reducida en 0,8 m. por cada codo
minutos que el calentador ha estado de 90º que se incorpore en la instalación
en marcha y los litros consumidos. Si y en 0,40 m. por cada codo de 45º. Se
el tiempo de parada es inferior a 2 mi- debe colocar el conducto con una ligera
nutos, el contador de minutos y litros inclinación de 2º a 3º para abajo evitando
seguirá incrementándose hasta que se así que se introduzcan en el calentador
produzca una parada superior a 2 mi- proyecciones de agua y condensados.
nutos. En los calentadores THERMOSTATIC-
Atmosférico Tiro forzado 11T DL el diafragma va montado de fá-
4
de 11 litros. de 11 litros.
brica, este debe de ir colocado siempre,
independientemente de la longitud de la
5 salida de humos.
6
1 3 longitud máxima
567 L máx= 10 m
2
Volumen (THERMOSTATIC-11T DL)
Diafragma Ø= 41
1_ Botón menos. 4_ Display.
2_ Botón Mode. 5_ Botón learning. 230
≥ 0,1 m
310
3_ Botón más. 6_ Portapilas.
Componentes principales
1_ Base 10_ Circuito de alimentación
4
2_ onjunto extractor de humos
C y control
3
2 3_ Ventilador 11_ Caudalímetro
4_ Presostato de aire 12_ Bandeja quemador
15
5_ ntercambiador de calor
I 13_ Circuito electrónico
5
6_ Quemador 14_ Termistancia de entrada (NTC)
1 7_ Electrodos 15_ Termistancia de salida (NTC)
12 8_ Válvula de gas 16_ Sensor de seguridad de
16
9_ Fluxostato temperatura máx.
14
11
13
10 7 6 8 9
12

13. THERMOSTATIC-11T DL || THERMOSTATIC-11T DL RF
_ Apto para utilizar en instalaciones solares
_ Ventilador, tiro forzado
_ Seguridad por Ionización
_ ncendido Electrónico termostático con alimentación eléctrica
E
_ Regulación termostática electrónica
_ Big display LCD luminoso
_ Función Ecoenergy
_ Función mantenimiento
_ Sonda NTC de temperatura
_ Sin llama piloto
_ Selector de temperatura grado a grado
_ resostato diferencial de aire
P
_ Mando a distancia de serie (mod. RF)
_ Kit hablador opcional
LCD
Interior Tiro forzado SOLAR Alimentación Ecoenergy Mantenimiento Mando Kit hablador
compatible eléctrica a distancia opcional
LITROS MODELO CÓDIGO EAN-13 DIMENSIONES (mm)
11 THERMOSTATIC-11T DL B 930010094 8413880214559 567 x 310 x 230
11 THERMOSTATIC-11T DL N 930010095 8413880214566 567 x 310 x 230
11 THERMOSTATIC-11T DL RF B 930010096 8413880214580 567 x 310 x 230
11 THERMOSTATIC-11T DL RF N 930010098 8413880214603 567 x 310 x 230
Portamandos Código de fallos
1
Fallo en la medición de temperatura de agua caliente.
F
allo en el 1er encendido. El quemador no enciende.
F
allo de la evacuación de los productos de combustión
(Presostato de aire).
3 2 5 4
F
allo durante funcionamiento. El quemador se apaga.
Reintento de encendido.
Conector TTB sin puentear.
Portamandos “BIG Display” LCD THERMOSTATIC F
allo en la detección de caudal de agua.
1_ Pulsador ON/OFF. Temperatura del agua indicada en el display está entre
0ºC y 3ºC.
2_ juste de Reloj y Programación de función ECO Energy.
A
T
emperatura indicada en el display es inferior a 0ºC.
3_ isplay “BIG Display” LCD. (hora, temperatura de agua e iconos)
D
Temperatura agua mayor de 75ºC. Activación del sensor
4_ elector de temperatura grado a grado: aumentar.
S de sobrecalentamiento.
5_ elector de temperatura grado a grado: disminuir.
S F
allo en medición de temperatura de agua de entrada.
13

14. deluxe Serie AQUATRONIC
tiro natural, encendido electrónico por generador hidroeléctrico
Generador Accionado mediante el Aislamiento entre circuitos
Hidroeléctrico caudal de agua de agua y eléctrico
Sin alimentación eléctrica, sin pilas. Utiliza la energía más limpia. Máxima seguridad y fiabilidad.
Al no precisar de alimentación eléctrica Al abrir el grifo de agua caliente, el agua El total aislamiento entre el circuito de agua
ni pilas y funcionar por Generador Hi- pasa por el generador, mueve la turbina y el circuito eléctrico ofrece un funciona-
droeléctrico, los Calentadores Aquatronic y consigue que se genere la tensión miento más seguro. Para ello, la unión
de Fagor permiten una instalación más suficiente para que funcione el circuito entre la turbina en la parte del agua y el
económica y cómoda tanto en el interior electrónico del calentador. generador eléctrico es de tipo magnético.
como en el exterior de la vivienda.
Y al cerrar el grifo, la tensión del genera- De esta manera, el riesgo en la parte eléc-
Y, por supuesto, evitan las molestias de dor cae a cero y el calentador se apaga. trica es mínimo y se evita que pequeñas
tener que cambiar las pilas debido a su partículas contenidas en el agua puedan
agotamiento, ayudando además a pre- dañarla. 1_ Generador DC
servar el medio ambiente. 2_ Salida de agua
1
5 3_ ntrada de agua
E
4_ Turbina
2 5_ Salida eléctrica
4
Ubicación del
Generador
Hidroeléctrico 3
en el Calentador
8 litros de caudal Los únicos calentadores Funcionamiento a
en un calentador de 6 litros con generador presiones muy bajas
de 6 litros hidroeléctrico Al contar con sólo 0,30 bar de presión
Para disfrutar de un 33% más de Funcionan sólo con el paso del agua. mínima de funcionamiento, estos calen-
agua caliente. tadores permiten su instalación en zonas
Al abrir el grifo de agua caliente, el agua con muy bajas presiones de agua.
Fagor ha conseguido que todos sus pasa por el generador, mueve la turbina
calentadores de 6 litros sean capaces y consigue que se genere la tensión Además, al tener un caudal mínimo de
de ofrecer, con un incremento de 18 suficiente para que funcione el circuito sólo 2,3 litros/min., pueden funcionar
grados, un caudal de hasta 8 litros. Sin electrónico del calentador. perfectamente sin que se apague el
duda, una gran ventaja para aquellos calentador con consumos reducidos de
Y al cerrar el grifo, la tensión del genera- agua caliente.
usuarios de zonas cálidas como toda la
dor cae a cero y el calentador se apaga.
zona de Levante y Andalucía.
Portamandos
1 Código de fallos
allo en la medición de temperatura de
F
agua caliente.
allo en el 1er encendido. El quemador
F
2 3 4 5 no enciende. 1 2 3
1_ Interruptor ON/OFF. F
allo de la evacuación de los productos de 1_ Interruptor ON/OFF.
combustión (Presostato de aire).
2_ Led rojo, indicador de falta de presión de agua. 2_ Selector de potencia progresivo.
3_ isplay LCD (indicador de temperatura, fallo y
D F
allo durante funcionamiento. El quemador 3_ Selector de temperatura de agua.
quemador encendido. se apaga. Reintento de encendido.
4_ Selector de potencia progresivo.
5_ Selector de temperatura de agua.
14

15. FEG-14 DL || FEG-11 DL || FEG-11 DLX
_ Instalación interior
_ Instalación exterior (FEG-11 DLX)
_ Seguridad por Ionización
_ Encendido Electrónico por generador hidroeléctrico
_ Display LCD
_ Sonda NTC de temperatura
_ Sin llama piloto
_ Modulación hidráulica
_ Selector de potencia
_ Selector de temperatura
_ .C.E. Dispositivo de Control de Evacuación
D
(excepto FEG-11 DLX)
LCD
Interior Exterior Generador
hidroeléctrico
FEG-6 L
_ Instalación interior
_ Caudal máximo: 7,5 l/min. (∆ 20ºC)
_ Seguridad por Ionización
_ Encendido Electrónico por Generador Hidroeléctrico
_ Sin llama piloto
_ Modulación hidráulica
_ Selector de potencia
_ Selector de temperatura
_ D.C.E. Dispositivo de Control de Evacuación
Interior Generador
hidroeléctrico
LITROS MODELO CÓDIGO EAN-13 DIMENSIONES (mm)
14 FEG-14 DL B 930010046 8413880211848 648 x 350 x 244
14 FEG-14 DL N 930010047 8413880211855 648 x 350 x 244
11 FEG-11 DL B 930010048 8413880211879 567 x 310 x 230
11 FEG-11 DL N 930010049 8413880211886 567 x 310 x 230
11 FEG-11 DLX B 930010050 8413880211893 567 x 310 x 230
6 FEG-6 L B 930010052 8413880211909 509 x 267 x 220
6 FEG-6 L N 930010053 8413880211916 509 x 267 x 220
15

16. deluxe Serie ELECTRONIC
tiro natural, encendido electrónico, a pilas
Encendido electrónico con alimentación a pilas 8 litros de caudal
en un calentador
Instalación más cómoda. de 6 litros
Gracias a la alimentación por pila no es necesaria la instalación a la red eléctrica. Para disfrutar de un 33% más de
Además, el encendido electrónico al detectar cualquier demanda de agua caliente, en- agua caliente.
ciende automáticamente el quemador de gas y cuando finaliza la demanda, el quemador Fagor ha conseguido que todos sus ca-
se vuelve a apagar. lentadores de 6 litros sean capaces de
Por lo tanto, el encendido electrónico evita que el usuario tenga que encender el calenta- ofrecer, con un incremento de 18 grados,
dor cada vez que necesite agua caliente, con la comodidad que ello conlleva. un caudal de hasta 8 litros. Sin duda,
una gran ventaja para aquellos usuarios
Además, al no tener llama piloto, consiguen un importante ahorro de gas en comparación de zonas cálidas como toda la zona de
con los modelos convencionales (cifrado aproximadamente en 50 euros/año). Levante y Andalucía.
Funcionamiento a
presiones muy bajas
Al contar con sólo 0,15 bar de presión
mínima de funcionamiento, estos calen-
tadores permiten su instalación en zonas
con muy bajas presiones de agua.
Además, al tener un caudal mínimo de
sólo 2,7 litros/min., pueden funcionar
perfectamente sin que se apague el
calentador con consumos reducidos de
agua caliente.
Portamandos
FEP-14 DL / FEP- 14 DLX / FEP-11 DL FEP-11 L FEP-6 L
/ FEP-11 DLX
1
1
2 3 4 5 2 3 4 5 1 2 3
1_ Pulsador ON-OFF (Marcha-paro). 1_ Pulsador ON/OFF. 1_ Interruptor ON/OFF.
2_ Selector de potencia progresivo.
2_ ed rojo, indicador de pila descargada.
L 2_ ed rojo, indicador de pila descargada.
L
3_ Selector de temperatura de agua.
3_ isplay LCD (Indicador de temperatura, fallo
D 3_ Led naranja, indicador quemador encendido.
y quemador encendido.
4_ Selector potencia progresivo.
4_ Selector de potencia progresivo.
5_ Selector de temperatura de agua.
5_ Selector de temperatura de agua.
16

17. FEP-14 DL || FEP-14 DLX || FEP-11 DL || FEP-11 DLX
_ Instalación interior (FEP-14 DL y FEP-11 DL)
_ Instalación exterior (FEP-14 DLX y FEP-11 DLX)
_ Seguridad por Ionización
_ Encendido Electrónico, alimentación a pilas
_ Display LCD
Interior Exterior
_ Sonda NTC de temperatura
_ Sin llama piloto
LCD _ Modulación hidráulica
Alimentación
por pila _ Selector de potencia
_ Selector de temperatura
_ .C.E. Dispositivo de Control de Evacuación
D
(excepto FEP-14 DLX y FEP-11 DLX)
FEP-11 L
_ Instalación interior
_ Seguridad por Ionización
_ Encendido Electrónico, alimentación a pilas
_ Sin llama piloto
_ Modulación hidráulica
_ Selector de potencia
_ Selector de temperatura
Interior Alimentación
por pila _ D.C.E. Dispositivo de Control de Evacuación
FEP-6 L
_ Instalación interior
_ Caudal máximo: 7,5 l/min. (∆ 20ºC)
_ Seguridad por Ionización
_ Encendido Electrónico a pilas
_ Modulación hidráulica
_ Sin llama piloto
_ Selector de potencia
_ Selector de temperatura
Interior Alimentación
por pila _ D.C.E. Dispositivo de Control de Evacuación
LITROS MODELO CÓDIGO EAN-13 DIMENSIONES (mm)
14 FEP-14 DL B 930010054 8413880211947 648 x 350 x 244
14 FEP-14 DL N 930010055 8413880211954 648 x 350 x 244
14 FEP-14 DLX B 930010056 8413880211961 567 x 310 x 230
11 FEP-11 DL B 930010057 8413880211978 567 x 310 x 230
11 FEP-11 DL N 930010058 8413880211985 567 x 310 x 230
11 FEP-11 DLX B 930010059 8413880211992 567 x 310 x 230
11 FEP-11 L B 930010061 8413880212005 567 x 310 x 230
11 FEP-11 L N 930010062 8413880212012 567 x 310 x 230
6 FEP-6 L B 930010063 8413880212029 509 x 267 x 220
6 FEP-6 L N 930010064 8413880212036 509 x 267 x 220
17

18. deluxe Serie ESTANCO
estanco con encendido electrónico, a red
Cámara de Máxima flexibilidad de Garantía
Combustión Estanca instalación. de seguridad
No utiliza aire de la estancia Los calentadores estancos de Fagor Máxima fiabilidad y seguridad.
disponen de una salida coaxial Ø 60- Cuentan con todo para que no falle
Los calentadores de agua estancos
100 mm. Las longitudes máximas nada
de Fagor garantizan la evacuación de
de evacuación con el kit de evacua-
gases de la combustión sin necesidad Ofrecen máxima seguridad en su fun-
ción Ø 60- 100 mm. (opcional, cód.
d e u t i l i z a r e l a i re d e l a e s t a n c i a . cionamiento gracias a su cámara de
988010237) son de hasta 4 metros en
La seguridad de funcionamiento es total. combustión estanca, que no utiliza el
el modelo FE-11 DL y de 3 metros en el
aire de la estancia donde está instala-
El calentador, mediante el tubo coaxial modelo FE-14 DL.
do.
y u n p o t e n t e v e n t i l a d o r, a b s o r b e
Opcionalmente existe la posibilidad de
del exterior el aire necesario para Su índice de protección IP-44 contra
usar kits coaxiales de Ø 80-125 mm.,
la combustión y expulsa los gases agua, polvo y viento, les permite ser
con las cuales se puede alcanzar unas
quemados al exterior de la vivienda. instalados, con total garantía, en el ex-
longitudes máximas de 10 metros en el
terior de la vivienda (balcones o zonas
El funcionamiento del calentador es, modelo FE-11 DL y 6 metros en el mode-
cubiertas) o en sitios húmedos como
por tanto, totalmente independiente lo FE-14 DL, en horizontal. Además estos
baños.
de la estancia donde está instalado, modelos se pueden colocar con tubos
siendo ideal para su uso en ambientes separados para la evacuación de gases
agresivos (cuartos de baño, peluquerías, quemados y la admisión de aire (hasta
tintorerías...). 40 metros en el modelo FE-11 DL y 10
metros en el modelo FE-14 DL); opciones
que permiten amplias posibilidades de
instalación del calentador al instalador.
FE-11 DL max = 4 m
FE-14 DL max = 3 m
Max 0,58 m
2 codos de 45∞ 0,1 m
0,1 m
FE-11 DL max = 3,2 m
FE-14 DL max = 2,2 m
1 codo de 90∞
FE-11 DL max = 3,2 m
FE-14 DL max = 2,2 m
Componentes principales
1
1_ Armazón 10_ Circuito electrónico
2
3
2_ resostato diferencial de aire
P 11_ Display LCD
3_ Ventilador 12_ Cámara estanca
4_ onda NTC de temperatura
S
5 4 5_ Cámara de combustión
6_ ujías de encendido e
B
ionización
6
12 7_ Quemador
7
8_ Válvula hidráulica
9_ Válvula de gas
9
11
8
10
18

19. FE-14 DL || FE-11 DL
_ Cámara estanca
_ Ventilador
_ Seguridad por ionización
_ Encendido electrónico con alimentación eléctrica
_ Display LCD
_ Sonda NTC de temperatura
_ Sin llama piloto
_ Modulación hidráulica
_ Selector de potencia
_ Selector de temperatura
_ Presostato diferencial de aire
_ Índice de protección IP-44
LCD
Interior Cámara Alimentación Protección
estanca eléctrica IP-44
SET UNIDADES
LITROS MODELO CÓDIGO EAN-13 MODELO CÓDIGO EAN-13 DIMENSIONES (mm)
FE-14 DL/1 B 930010073 8413880212128 595 x 330 x 230
14 FE-14 DL B 930010084 8413880212227
Kit evac. Ø 60-100 mm. 988010237 8413880043036
FE-14 DL/1 N 930010074 8413880212135 595 x 330 x 230
14 FE-14 DL N 930010085 8413880212234
Kit evac. Ø 60-100 mm. 988010237 8413880043036
FE-11 DL/1 B 930010075 8413880212142 595 x 330 x 230
11 FE-11 DL B 930010086 8413880212241
Kit evac. Ø 60-100 mm. 988010237 8413880043036
FE-11 DL/1 N 930010076 8413880212159 595 x 330 x 230
11 FE-11 DL N 930010087 8413880212258
Kit evac. Ø 60-100 mm. 988010237 8413880043036
Portamandos Código de fallos
1 allo en la medición de temperatura de agua caliente.
F
F
allo en el 1er encendido. El quemador no enciende.
F
allo de la evacuación de los productos de combustión
(Presostato de aire).
F
allo durante funcionamiento. El quemador se apaga.
2 3 4 5 Reintento de encendido.
Conector TTB sin puentear.
1_ Pulsador ON/OFF.
2_ ndicador de tensión. Se enciende LED de color verde si
I
hay tensión de alimentación.
3_ isplay LCD (Indicador de temperatura, fallo y quemador
D
encendido.
4_ Selector de potencia progresivo.
5_ Selector de temperatura de agua.
19

20. deluxe Serie TIRO FORZADO
tiro forzado, encendido electrónico, a red
Tiro forzado Modulación Hidráulica Normas de instalación
Máxima potencia en mínimas dimen- Consumen lo justo. El tubo de evacuación puede ser conec-
siones. tado directamente al exterior, protegien-
Este sistema automático ajusta el consu-
do el extremo exterior del tubo mediante
Todos los calentadores de tiro forzado mo de gas en función de la cantidad de
un deflector adecuado o mediante chi-
incorporan de serie un potente ven- agua que se solicita. Con el consiguiente
menea individual. Además, disponemos
tilador y un presostato diferencial de ahorro de gas.
de un kit de evacuación de los gases
aire para controlar su funcionamiento.
Además, se consigue obtener agua ca- quemados opcional de Ø 80 que incor-
Su función es la de impulsar los gases
liente a temperatura constante aunque pora el deflector (código 988010594).
producto de la combustión en aquellos
se utilicen varios puntos de consumo al No está permitida su conexión a un
casos en que el tiro natural de la chime-
mismo tiempo. Shunt o chimenea colectiva.
nea sea deficiente.
Conexiones más sencillas La longitud máxima de salida directa
horizontal es de 10 ó 6 metros según
Fácil instalación y cómoda reposición. modelo. Esta longitud se verá reducida
en 0,8 m. por cada codo de 90º y en
_ onexión de agua fría mediante grifo
C
0,4 m. por cada codo de 45º adicional
excéntrico.
que se incorpore.
_ onexión de gas alargada y perfec-
C
Se debe colocar el conducto con una
tamente accesible, a 50 mm. de la
ligera inclinación de 2º a 3º hacia abajo,
pared.
evitando así que se introduzcan en el
_ onexión de agua caliente mediante
C calentador proyecciones de agua y con-
tubo flexible. Además, todos los com- densados.
ponentes quedan ocultos en la parte
El diafragma va montado de fábrica. Éste
inferior del calentador, lo que mejora la
Selector de potencia estética general de la instalación.
debe ir colocado siempre independien-
temente de la longitud de la salida de
Para elegir cómodamente humos.
y a su gusto.
Los modelos electrónicos disponen
Más caudal en
de un selector de potencia con nueve menos espacio
L máx
posiciones entre 50% y 100%. Esto Modelos de tiro forzado de 20 y 17 li- L máx= 6 m
permite adaptar con exactitud la po- tros con el volumen de 11 litros en tiro (FEC-20 TF DL)
tencia del calentador para obtener la natural.
(FEC-17 TF DL)
(FEC-14 TF DL)
temperatura de agua caliente deseada, ≥ 0,1 m
Volumen L máx= 10 m
especialmente en las zonas donde en
(FEC-11 TF DL)
verano se requiere menos energía para
calentar el agua. Con ello se consigue 648 20 17 14 11
litros litros litros litros
un importante ahorro de gas y de agua,
al evitar tener que mezclar el agua ca- 244 350
liente con la fría. Tiro forzado Tiro forzado Tiro natural Tiro natural
Además, se consigue minimizar la for- Componentes principales
mación de cal en aquellas zonas donde
existen aguas duras.
2
1_ Base 8_ Válvula de gas
3
4
2_ onjunto extractor
C 9_ Válvula de agua
1
de humos 10_ Alimentación y control
3_ Ventilador 11_ Circuito electrónico
4_ Presostato de aire
12_ Termistancia
5
12 5_ Intercambiador
13_ Bandeja quemador
de calor
7 13
6 6_ Quemador
7_ Electrodos
11
8
9
10
20

21. FEC-20 TF DL || FEC-17 TF DL
FEC-14 TF DL || FEC-11 TF DL
_ Ventilador, tiro forzado
_ Seguridad por ionización
_ Encendido electrónico, a red
_ Display LCD
_ Sonda NTC de temperatura
_ Sin llama piloto
_ Modulación hidráulica
_ Selector de potencia
_ Selector de temperatura
_ Presostato diferencial de aire
LCD
Interior Tiro forzado Alimentación
eléctrica
LITROS MODELO CÓDIGO EAN-13 DIMENSIONES (mm)
20 FEC-20 TF DL GLP 930010065 8413880212043 648 x 350 x 244
20 FEC-20 TF DL N 930010066 8413880212050 648 x 350 x 244
17 FEC-17 TF DL GLP 930010067 8413880212067 648 x 350 x 244
17 FEC-17 TF DL N 930010068 8413880212074 648 x 350 x 244
14 FEC-14 TF DL B 930010069 8413880212081 567 x 310 x 230
14 FEC-14 TF DL N 930010070 8413880212098 567 x 310 x 230
11 FEC-11 TF DL B 930010071 8413880212104 567 x 310 x 230
11 FEC-11 TF DL N 930010072 8413880212111 567 x 310 x 230
Portamandos Código de fallos
1
allo en la medición de temperatura de agua caliente.
F
F
allo en el 1er encendido. El quemador no enciende.
F
allo de la evacuación de los productos de combustión
(Presostato de aire).
3 2 4 5 F
allo durante funcionamiento. El quemador se apaga.
Reintento de encendido.
Conector TTB sin puentear.
1_ Pulsador ON/OFF.
2_ Indicador de tensión. Se enciende LED de color verde si
hay tensión de alimentación.
3_ Display LCD (Indicador de temperatura, fallo y quemador
encendido.
4_ Selector de potencia progresivo.
5_ Selector de temperatura de agua.
21

22. deluxe Serie CHISPAMATIC
tiro natural, encendido por tren de chispas
Un piloto que Sin ruidos y con Portamandos
nunca se obstruye un sólo dedo
1
Sin aire primario. Su especial diseño Encendido por tren de chispas.
de tipo abierto le permite funcionar sin
Basta con pulsar el botón de encendido
filtro de aire, evitándose así las molestas
y un tren de chispas produce el encen-
obstrucciones y llamadas al Servicio de
dido de la llama piloto. Con toda como-
Asistencia Técnica. 2 3
didad y fiabilidad.
La alimentación del encendido por tren
de chispas se realiza con una pila de 1_ Tren de chispas.
1,5 V. de fácil colocación y con una
duración aproximada de dos años en 2_ aneta de encendido y selector
M
condiciones normales de uso. de potencia.
3_ Selector de temperatura.
22

23. FTC-11 L || FTC-11 LX || FTC-6 L || FTC-6 LX
_ Instalación interior (FTC-11 L y FTC-6 L)
_ Instalación exterior (FTC-11 LX y FTC-6 LX)
_ Encendido por tren de chispas Chispamatic
_ Alimentación por pila
_ Modulación hidráulica
_ Selector de potencia
_ Selector de temperatura
_ Válvula hidráulica
_ .C.E. Dispositivo de Control de Evacuación
D
(excepto FTC-11 LX y FTC-6 LX)
Interior Exterior Alimentación Chispamatic
por pila
LITROS MODELO CÓDIGO EAN-13 DIMENSIONES (mm)
11 FTC-11 L B 930010077 8413880212166 567 x 310 x 230
11 FTC-11 L N 930010078 8413880212173 567 x 310 x 230
11 FTC-11 LX B 930010080 8413880212180 567 x 310 x 230
6 FTC-6 L B 930010081 8413880212197 509 x 267 x 220
6 FTC-6 L N 930010082 8413880212203 509 x 267 x 220
6 FTC-6 LX B 930010083 8413880212210 509 x 267 x 220
23